Translate.vc / Espagnol → Portugais / Bitsy
Bitsy traduction Portugais
86 traduction parallèle
¿ "Itsy-Bitsy Bikini"?
"Itsy-Bitsy Bikini"?
Foxfire McCabe, Bitsy Glass...
Foxfire McCabe. Bitsy Glass.
- Bitsy.
- Bitsy.
Bitsy.
Bitsy.
Bitsy, no me rompas el corazón diciendo que no te acuerdas de mí.
Bitsy, parte-me o coração se disser que não se lembra de mim.
- "iltsy Bitsy Spider?"
- "Itsy Bitsy Spider"?
La consientes mucho.
Tu estraga-la. Bitsy, não ladra.
- Apágalo, Bitsy.
- Baixe isto, Bitsy.
- Podemos, Bitsy.
- Claro, Bitsy.
Bitsy, ¿ alguna vez has tenido una aventura... con alguien a quién le faltara un miembro?
Bitsy, você já teve um caso... com algém que faltasse um braço ou outra coisa?
Su última mejor amiga era Bitsy Mae Harling.
Sua melhor amiga até o fim foi Bitsy Mae Harling.
¿ Bitsy Mae Harling, la que solía salir con negros en el instituto?
Bitsy Mae Harling que namorava negros no segundo grau?
Bitsy Mae Harling y Mamá.
Bitsy Mae Harling e Mama.
¡ Es Bitsy!
Lá está a Bitsy!
¿ Por qué demonios correteaste con personajes como Bitsy Mae Harling?
Por que, neste mundo, você estaria às voltas com a Bitsy Mae Harling?
Bitsy Mae Harling.
Bitsy Mae Harling.
- ¡ Bitsy!
- Bitsy!
- "Y todos..." - ¿ Por qué no cantas La arañita traviesa?
Poruqe é que não cantas "Itsy Bitsy Spider"?
¿ Bitsy?
"Bitsy"?
Ellos son mis padres, Theodore y Bitsy.
Phoebe, estes são os meus pais, o Theodore e a Bitsy.
Theodore, Bitsy encantada.
Theodore, Bitsy... Encantada.
¿ Bitsy?
Bitsy?
Le canté "Yo Tengo Una Muñeca".
Cantei um pouco de "The Itsy-Bitsy Spider".
- Bobby. - Bitsy.
- Bobby?
Pensé que irías a cenar.
- Bitsy. Não tinhas um jantar?
Bitsy Von Muffling.
A Bitsy Von Muffling.
Bitsy, Samantha Jones.
Samantha Jones.
Bitsy y yo nos comprometimos.
Eu e a Bitsy estamos enoivados.
- Bitsy dijo estar locamente enamorada.
- A Bitsy disse que se amavam.
"Estoy envejeciendo y quiero compañía."
A Bitsy devia dizer : " Estou velha.
Creo que así le pidió matrimonio Bitsy a Bobby.
Deve ter sido o que a Bitsy disse ao Bobby.
La de Bitsy Von Muffling. -?
- O da Bitsy Von Muffling.
Bobby, Bitsy, mi novio, Marcus.
Bobby, Bitsy. O meu namorado Marcus.
Bitsy está flaquísima.
É a Bitsy escanzelada.
Me vuelve loca. Bitsy Von Muffling Fine quizá tenga razón.
A Bitsy Von Muffling-Fine talvez esteja certa.
Qué alivio! Bitsy Von Muffling, la primera vez que te vi, me enamoré.
Bitsy Von Muffling, a primeira vez que te vi, apaixonei-me.
Me parece que hay algo que Bitsy no "quiere".
Algo me diz que a Bitsy não anda a dormir com o Fine.
Quizá, de alguna forma, a pesar de todo... Bobby y Bitsy habían hallado algo real.
Talvez, por mais improvável, o Bobby e a Bitsy tivessem achado algo real.
- Bitsy, cariño, todo salió perfecto.
- Bitsy, querida, estava tudo perfeito. - Pois estava.
Y éste el hermano de Marilyn, Bitsy.
O irmão da Marilyn, o Bitsy.
La araña Itsy Bitsy subió- -
"A pequena aranhinha rastejou ao longo da parede..."
Betsy Von Muffling hace poco se casó con el cantante de cabaret Bobby Fine... conocido por todos - menos por Betsy - como el tipo más gay que pisa la tierra.
A Bitsy Von Muffling casara-se com o cantor de cabaré Bobby Fine, que todos, excepto a Bitsy, sabiam ser o gay mais gay do mundo. - Meu Deus!
Suena como Bitsy.
isso soa como o Bitsy.
¡ Bitsy!
Bitsy!
¿ Dónde está Bitsy?
Onde está o Bitsy?
- Bitsy!
- Bitsy!
Bitsy.
- Bitsy.
Sí, sólo dile q tu padre que le debe una a Betsy Epstein.
Sim, somente diz ao teu pai que ele deve uma à Bitsy Epstein.
- Suena realmente bien, Bitsy.
- Oh, é isso aí! - Muito bom, Bitsy.
Mi prima Bitsy llamó No sé qué historia me contó
Tens de me ajudar nisto. A minha prima Bitsy ligou.
Bitsy debió decir :
Encaramos bem.