Translate.vc / Espagnol → Portugais / Blackstone
Blackstone traduction Portugais
70 traduction parallèle
"Blackstone Hotel, Chicago."
"Hotel Blackstone, Chicago"
Brewster, tú aprendiste tus leyes en Blackstone.
Brewster, você aprendeu, as leis em Blackstone.
Si Blackstone pierde, confío en que los Colt ganarán.
Se Blackstone perdeu, eu confio, que o Colt vai ganhar.
Se enfrentará al astuto e implacable interrogatorio... del gigante de la justicia, el Casanova de los juzgados, el Blackstone de la barra.
Este tipo vai enfrentar o astuto, incansável... defensor da justiça, o Casanova do tribunal, o jurista da barra.
- Tomemos un taxi para ir a Blackstone.
Vamos apanhar um táxi para Bradstone.
Que los hombres cabalguen por la línea y comprueba las vallas desde aquí hasta Blackstone Canyon.
Coloque os homens para cavalgar a linha... e conferir todo o pé de cerca daqui a Blackstone Canyon.
Quiero todas las cabezas de ganado al extremo norte del Cañón Blackstone y las quiero allí rápido.
Quero toda a cabeça de gado da região ao norte do fim das Blackstone Canyon... e quero-as lá rápido.
El rancho Ackroyd-Singleton ha reunido a todo el ganado y lo llevarán hasta el Cañón Blackstone donde les arroyarán en estampida.
A Companhia de Ackroyd-Singleton está reunindo todoo seu gado... e visam que cavalgue para lá para pisá-lo até à morte no Blackstone Canyon.
Vayamos al Blackstone.
Arranjo mesa no Blackstone.
Buenas noches, juez Blackstone.
Boa noite, juiz Blackstone.
El alcalde despertó al secretario y se evitó los análisis de sangre. Entonces el juez Blackstone, con dos tipos sujetándole, dijo :
O presidente da Câmara acorda o funcionário das licenças, prescinde das análises ao sangue e lá está o juiz Blackstone, com dois tipos a segurá-lo :
- Se llama Blackstone.
- Chama-se Blackstone.
Dime, Tyler... ¿ Qué hay en el Valle de Blackstone?
Diz-me cá, Tyler... o que há no Vale de Blackstone?
Quizás yo me iría a vivir entre los Indios, como William Blackstone... despojado de mis inútiles atavíos.
Talvez eu não vá viver entre os índios, como William Blackstone... despojado dos meus atavios inúteis.
Sin necesidad de alojamiento, sólo por estar allí. ¿ Ha oído hablar de Blackstone?
Sem necessidade de alojamento, somente estar ali. Ouviu falar de Blackstone?
Blackstone es un personaje que siempre he admirado.
- Blackstone é um personagem que sempre admirei.
Pero a Blackstone no le gustaban los Puritanos. ¡ Oh, no!
Mas Blackstone não gostava dos Puritanos. Oh, não!
Nos escaparemos lejos de la civilización, como hizo el viejo William Blackstone.
Escapar-nos-emos para longe da civilização, como fez o velho William Blackstone.
Me llamo Blackstone.
Chamo-me Blackstone.
William Blackstone.
William Blackstone.
Blackstone.
Blackstone.
Soy William Blackstone, habitante de la frontera.
Sou William Blackstone, habitante da fronteira.
EDIFICIO BLACKSTONE Dueño del Vertedero Interestatal.
Dono da Disposição de Desperdicio Interestatual.
- Glenn Blackstone, fbi.
- Glenn Blackstone, FBI.
Harry Blackstone hizo ese truco con dos chivos y un pañuelo en el programa de Dean Martin.
Vi o Harry Blackstone a fazer esse truque com dois bodes e um lenço, no Dean Martin Show.
Man, todos escucharon ese maldito grito anoche en Blackstone.
Toda a gente ouviu os gritos em Blackstone.
De Blackstone.
Sou de Blackstone.
¿ Fondos de cobertura de Dominion o Blackstone?
Capitais de risco na Dominion ou na Blackstone?
Ve a donde están los comentarios de Blackstone a las leyes de Inglaterra, y retira el volumen cuatro de la estantería.
Veja os comentários de Blackstone às leis inglesas e tire o volume quatro da estante.
Blackstone enseñó a un mono.
Blackstone ensinou um macaco.
Un tipo me llamó hoy, dijo que vio a Shane y Blackstone Charlie hablando en la 4 ª calle del parque.
Um gajo telefonou-me hoje, disse que viu o Shane e o Charlie Blackstone a falar na 4th Street Park.
Sí, todos estamos aquí mirando tu trabajo sobre Charlie Blackstone.
Sim, estamos aqui todos a admirar a tua obra sobre o Charlie Blackstone.
Bueno, no es tan interesante, porque tenemos un testigo que llamó, y dijo que te vio con Blackstone el día de hoy.
Bem, não é interessante, porque temos uma testemunha que telefonou, a dizer que te viu com o Blackstone mais cedo hoje.
Blackstone ha visto a un sospechoso de homicidio hacia el norte, callejón al este de Lonia.
O suspeito de homicídio de Blackstone foi avistado a norte, praceta este de Ionia.
El Grupo Blackstone.
Blackstone Group.
Según Blackstone, es mejor que diez culpables se escapen a que sufra un inocente.
O ratio de Blackstone : é melhor escaparem 10 culpados que um inocente sofrer.
Sí, Blackstone debería decirles eso a las diez familias.
Bem, o Blackstone devia dizer isso ás dez famílias.
Servicio de Limusinas Blackstone.
Serviços de Limusine "Blackstone".
De hecho, hace un mes, cuando él llamó enfermo por gripe, usted canceló, a pesar de que Blackstone le ofreció un reemplazo.
Na verdade, há um mês atrás, quando ele ligou a dizer que estava com gripe, você cancelou, apesar da "Blackstone" lhe ter oferecido um substituto.
Harry Blackstone, la bombilla del señor.
Harry Blackstone, o senhor da lâmpada.
La gente de Blackstone, Morgan Stanley, escuchan tu nombre y se cierran.
O pessoal da Blackstone, da Morgan Stanley... Ouvem o teu apelido e fecham as portas.
¿ Tú, Sir Iknik Blackstone Varrick de la Tribu del Agua del Sur, amo de la Alta Mar tomas a la dama Zhu Li Moon para que sea tu legítima esposa?
Você, Senhor Iknik Blackstone Varrick, da Tribo da Água do Sul, mestre do alto-mar, aceita a Senhora Zhu Li Moon como sua legítima esposa?
La cantera ¨ Piedrasnegras ¨.
A pedreira Blackstone ( Pedra Negra ).
Sí, le hemos reservado una habitación en el Blackstone.
Sim, nós reservamos-lhe um quarto no Blackstone.
Quizá, pero esta es la sierra... que Harry Blackstone padre, usó por primera vez para cortar una mujer a la mitad.
Talvez, mas esta é a serra que Harry Blackstone usou para cortar uma mulher ao meio.
Tiene al alguacil en su nómina, y emplea a agentes de Blackstone.
Tem o xerife no bolso e agentes da Blackstone ao serviço dele.
Agentes de Detectives Blackstone.
Detetives da Blackstone.
Los Blackstone son buenos.
Os Blackstones até são bons.
John Blackstone y nuestros colegas en KCBS en Los Ángeles, esto sería todo.
John Blackstone e os nossos colegas da KCBS em Los Angeles...
HOY A LAS 12 : 00 UBICACIÓN ZONA INDUSTRIAL, BLACKSTONE WAY
LOCALIZAÇÃO ÁREA INDUSTRIAL, VIA BLACKSTONE
La carretera entre Blackstone Edge y Mytholmroyd permanece cerrada, en donde los investigaciones en la escena del crimen, continúan en la zona rural aislada, donde hubo el incidente después de las cinco de ayer tarde.
O meu nome aparece na lista hoje. Na missão. Estou a pensar ir e ajudar.