Translate.vc / Espagnol → Portugais / Blair
Blair traduction Portugais
3,048 traduction parallèle
Te quiero, Blair.
Eu quero-te a ti, Blair.
Si aún tuvieras a Blair, las cosas serían diferentes.
Mas se ainda tivesses a Blair, as coisas seriam diferentes.
¿ Piensas que Blair está detrás de esto?
Achas que a Blair está por trás disso?
Es una intriga al nivel Waldorf pero Blair está enamorada de su príncipe.
Parece-me um plano ao nível da Waldorf, mas a Blair está apaixonada pelo seu príncipe.
¿ Has visto a la verdadera Blair?
Viste a Blair verdadeira?
Soy Blair Waldorf.
Sou a Blair Waldorf.
¿ Has visto a Blair?
- Viram a verdadeira Blair?
Nada lo altera más que perder a Blair Waldorf.
Nada o transtorna mais do que perder a Blair Waldorf.
Señora Waldorf, no encuentro a Blair.
Mrs. Waldorf, não encontro a Blair.
Me dolería si supieras la respuesta, pero, ¿ sabes dónde está Blair?
Por muito que me custe que saibas a resposta, sabes onde está a Blair?
Lo nuestro es más importante que Blair.
O que temos a dizer é mais importante que a Blair.
No puedo pensar en Raina. Debo encontrar a Blair.
Não consigo pensar nisso até saber da Blair.
No he visto a Blair y he dado varias vueltas.
Eu não vi a Blair e tenho andado por aqui.
Vi a Blair hablando con la chica del vestido de Serena, pero se fue.
Vi a Blair a falar com aquela miúda com o vestido da Serena e foi embora.
Si aún necesitas hablar conmigo, iré al Empire, a ver si Blair está ahí.
Se ainda precisas de falar comigo, vou ao hotel ver se a Blair lá está.
No puedo pensar en Thorpe si no encuentro a Blair.
Até encontrar a Blair, nem consigo pensar.
¿ Está Blair aquí?
- A Blair não está aqui, não?
Ya sé dónde está Blair.
Sei onde está a Blair.
Quería ser como tú, pero ahora quiero ser Blair.
Já quis ser como tu. Agora quero ser como a Blair.
Nadie ha visto a Blair Waldorf en Constance.
Blair Waldorf não se apresenta em Constance.
Blair no vendrá.
A Blair não vem.
Toda la noche he pensado que no elegí una universidad. Nunca elegí entre Dan o Nate. Ni siquiera elegí París el año pasado.
Esta noite percebi que não escolhi a faculdade, não escolhi entre o Dan e o Nate e nem escolhi ir para Paris, foi a Blair que disse para ir.
Lo sé pero Blair no ha llegado.
Eu sei, mas a Blair ainda não chegou.
- Louis... - Blair.
- Louis...
No, necesito hacer esto yo misma.
- Blair. Preciso de fazer isto sozinha.
Blair, no vivimos en París en 1920.
L'amour fou. - Não vivemos em Paris nos anos 20.
Chuck Bass y Blair Waldorf, infelices para siempre.
Chuck Bass e Blair Waldorf não viveram felizes para sempre.
Esa es la Blair que amo.
E é essa a Blair que eu amo.
Si necesita estar con él para ser esa Blair, entonces así debe ser.
Se ela precisa de estar com ele para ser feliz, então deve estar.
O quizás no esperaba que Blair muriera, y quizás intentaba ocultar su identidad.
Talvez não esperasse que a Blaire morresse, e tentava esconder a sua identidade.
Bien. ¿ qué hay sobre las otras víctimas de Blair?
- E as outras vítimas da Blaire?
Esta cuerda que encontramos en el garaje de Cordero es definitivamente la cuerda que ataba a Blair Hawkins al poste.
Esta corda que achámos na garagem dos Corderos é definitivamente a corda que amarrou a Blaire Hawkins na trave da baliza.
Blair, nos mantenemos en secreto porque tenemos miedo de que hubiera algo más.
Blair, nós mantivemo-nos em segredo porque ficámos com medo que existisse algo mais.
POR FAVOR RESERVE LA FECHA 26 DE NOVIEMBRE DE 2011 PARA LA BODA DEL PRÍNCIPE LOUIS GRIMALDI DE MÓNACO Y BLAIR CORNELIA WALDORF, DETALLES POR VENIR
"Casamento do Príncipe Louis Grimaldi do Mónaco e Blair Cornelia Waldorf"
Es el "reserva el día" de Blair
É o convite da Blair.
Veo de tu lista de pedidos, Blair...
Vejo pela tua lista de exigências, Blair...
Señorita Blair, ¿ ha visto "Gossip Girl" últimamente?
Mna. Blair, tem lido a Gossip Girl ultimamente?
Blair Waldorf, futura Princesa de Mónaco.
Blair Waldorf, a futura Princesa do Mónaco.
La Srta. Blair va a las Naciones Unidas.
A Mna. Blair vai à ONU.
La Srta. Blair está poniendo a prueba al príncipe.
A Mna. Blair está a testar o príncipe.
Tengo una cita y estoy llegando tarde.
Estou atrasado para um evento. A Blair é...
Blair es... La historia es sobre Blair.
A história é sobre a Blair.
Lo siento mucho Blair, paso algo que me está llevando más tiempo de lo que pensé.
Lamento muito, Blair. Surgiu uma coisa que está a demorar mais do que pensava.
No, Blair.
- Não, Blair.
¿ Lo sabías? Nate, sé que crees que debería estar muriéndome por dentro porque Blair se va a casar con otro hombre Pero nos dejamos ir.
Nate, sei que julgas que estou a morrer por dentro, porque a Blair vai casar com outro homem, mas já nos afastámos um do outro.
Esperaba algo negativo sobre Blair, pero de hecho, fue lo contrario.
Estava à espera de encontrar pontos negativos sobre a Blair, mas de facto foi o oposto.
Blair...
- Blair, estás linda.
Madre, Blair no va a llevar eso.
Mãe, a Blair não vai levar essas flores.
Hola, Blair, gusto en conocerte.
- Olá, Blair, prazer em conhecer-te.
Blair, gusto en verte.
- Blair, prazer em ver-te.
¿ Blair?
Blair?