Translate.vc / Espagnol → Portugais / Bloom
Bloom traduction Portugais
889 traduction parallèle
- Hola, señorita June.
- Boa tarde, Srta. bloom.
Soy Leo Bloom.
Sou o Leo Bloom.
Bloom, hazme un favor.
Bloom, faz-me um favor.
Bloom, mírame.
Bloom, olha para mim.
Me estoy ahogando.
Bloom, estou a afogar-me.
Me estoy hundiendo.
Bloom, estou a afundar-me.
Bloom, te estoy pidiendo ayuda.
Bloom, estou a pedir-te ajuda.
Ayúdame, Bloom.
Ajuda-me, Bloom.
Los mundos dependen de esas ideas.
Bloom, o mundo depende dessas ideias.
¿ No lo ves, Bloom?
Não vês, Bloom?
Querido Bloom.
Querido Bloom.
Glorioso Bloom.
Glorioso Bloom.
Puedes hacerlo, Bloom.
Podes fazê-lo, Bloom.
¿ Dónde está la parte de Leo Bloom?
Onde está a parte do Leo Bloom?
¡ Soy Leo Bloom!
Eu sou o Leo Bloom!
Sabes, mi querido Bloom, la fase uno está terminada.
Sabes, meu querido Bloom, a fase um está terminada.
Ulla, te presento a mi socio y compañero el Sr. Leo Bloom.
Ulla, apresento-lhe o meu sócio e companheiro, o Sr. Leo Bloom.
¿ Usted y el Sr. Bloom ir a motel?
Você e o Sr. Bloom vão para um motel?
Este es mi socio, el Sr. Bloom.
Este é o meu sócio, o Sr. Bloom.
Messieurs Bialystock y Bloom, ¿ no es cierto?
Monsieurs Bialystock e Bloom, presumo?
¿ Bien? ¿ Usted qué opina, Sr. Bloom?
O que acha, Sr. Bloom?
Opino por el Sr. Bloom y por mí cuando digo que eres el único en el mundo que puede enaltecer a Primavera para Hitler.
Um génio! Falo pelo Sr. Bloom e por mim quando digo que é o único homem no mundo que pode enaltecer a "Primavera para Hitler".
Otra bebida para mí y para mi socio, el Sr. Bloom...
Traga outra bebida para mim, e para meu sócio, o Sr. Bloom...
Sé que no es un punto legal importante pero aun en el preescolar, me llamaban Bloom.
Sei que não é um ponto legal importante mas até no infantário, chamavam-me de Bloom.
Primero hubo un tal Bloom, luego un tal Carter.
O primeiro chamava-se Bloom, o outro chamava-se Carter.
Sr. Bloom, Es vieja.
Sr. Bloom, ela está velha.
¿ Y usted, Sr. Bloom?
E você, Sr. Bloom?
Pues aquí tiene al señor Bloom deseando hacer amigos,
O Sr. Bloom está a tentar fazer amigos...
Tratando de excitarles, ¿ verdad señor Bloom?
Está a tentar entusiasmá-los, não é assim, Sr. Bloom?
- ¿ Cuándo piensa salir Sr. Bloom?
- Quando pensa em ir brincar, Sr. Bloom?
Sr. Bloom lo vencieron.
Sr. Bloom, enganaram-no.
¿ Sr. Bloom?
Sr. Bloom?
El Dr. Bloom me enseñó su artículo sobre la adicción quirúrgica.
Dr Bloom mostrou-me o seu artigo sobre o vício de operações cirúrgicas. - E...?
Además, tenemos al Dr. Bloom en el caso. Es el mejor.
Além disso, temos o Dr Bloom a trabalhar no caso.
- Con el Dr. Sidney Bloom, por favor. - No está.
- Dr Sidney Bloom, por favor.
El Dr. Bloom me pidió que enviara "El psiquiatra y la ley" a alguien. - Martha no me ha enviado su dirección.
O Dr Bloom pediu-me para enviar um documento a uma pessoa, mas não me deu a morada ou número.
Dr. Bloom. Las quiero dentro de dos horas.
Dr Bloom, preciso delas na minha mesa daqui a duas horas, está bem?
Un amigo mío, el Dr. Bloom me dijo si quería ayuda. Y le dije que si.
Um médico meu amigo, o Dr. Bloom, aconselhou-me a procurar ajuda, e foi o que fiz.
Aparte de Leon Bloom, a ese que se lo lleven.
À parte do Léon Blum. Esse merece a forca.
En Washington detuvieron a Vicky Bloom.
Em Washington prenderam Vicky Bloom.
Jacob Bloom.
Jacob Bloom.
Soy la Comandante Bloom, del Yorktown.
Comandante Bloom ao Yorktown. Adiante, Yorktown.
Rosas Su primer botón Recién cortadas
Rosas. Hilversum. Demi-bloom.
Hasta mañana, Mr. Bloom.
Vemo-nos amanhã, Sr. Bloom.
Siga el programa de Sr. Bloom, y todo estará perfecto
Continue na linha do Sr. Bloom, e nos daremos muito bem.
- Higgin, Bloom.
- Higgin, Bloom.
Esmé Hoggett, Fugly Bloom.
Consegue imaginar? Esme Hoggett, Fugly Floom.
Ahí está, Bloom.
Aí está, Bloom.
Ir a escritorio.
E atenda o telefone "Bialystock e Bloom". Vai até ao escritório.
Bloom.
Bloom.
- Aqui tiene, Sr. Bloom. - Gracias chicas.
- Aqui tem, Sr. Bloom.