Translate.vc / Espagnol → Portugais / Bongó
Bongó traduction Portugais
31 traduction parallèle
Una semana después del funeral se esfumó con uno que tocaba el bongó.
No dia a seguir do funeral fugiu com um percussionista.
- ¿ Uno que tocaba el bongó?
Um percussionista?
Y está aquí con una beca para estudiar bongó.
E está cá a fazer um curso de bongôs.
- Bongó, maracas, ese tipo de cosas.
- Bongos, maracas, essas coisas.
Jugó con su bongó.
Usou os bongos.
Fonzie toca el bongó.
O Fonzie toca bongos.
¡ Viene la policía!
Bongó. Tão a vir!
- Oigan todos, viene la policía.
- Bongó a surgir, people.
La policía, debo irme.
Bongó, dá de fuga.
Ella es una flauta y ella es una guitarra y ella es un bongó.
Esta é uma flauta, esta é uma viola e esta é umas congas. - Credo!
No eres masajista, surfista, músico de bongó abstemia, vegetariana, pacifista, hippie igual que tu futuro ex novio, Gael.
O que tu não és é, uma massagista, windsurfer tocadora de bongo, não bebedora, vegan, pacifista, hippie como o teu brevemente ex-namorado, Gael.
Como si se te metieran en el pecho y luego aparecieran con un bongó.
É como se alguém te entrasse dentro do peito, como se fosse um tipo com um bongo.
- Agarra mi bongó.
- Leva o meu "batoque".
¿ Por qué tocas el bongó?
Porque está a tocar bongos?
Los lunes toco el bongó.
É dia de tocar bongos.
Que no sea Sheldon tocando el bongó.
Não deixes que isto seja o Sheldon a tocar bongo.
Por favor, que no sea Sheldon tocando el bongó.
Por favor, que isto não seja o Sheldon a tocar bongo.
# Hola, Leonard, ¿ te gusta mi bongó?
Olá, Leonard Gostas dos meus bongos?
# Apuesto que no sabías que tenía un bongó #
Aposto que não sabias Que eu os tinha
# Esa hora es un buen momento para el bongó #
Três da manhã É boa altura para bongos
# Leonard duerme mientras toco el bongó #
O Leonard dorme Enquanto toco bongo
# Leonard no duerme mientras toco el bongó #
O Leonard não dorme Enquanto toco bongo
Solo de bongó.
Solo de bongos!
¡ Sheldon compró un bongó!
O Sheldon comprou bongos!
Richard Feynman tocaba el bongó.
O Richard Feynman tocava bongo.
Tal vez arme una banda de bongó y salga de gira por el mundo.
Talvez crie uma banda de bongos e dê a volta ao mundo!
Algún punk intenta usar su esnórquel como bongó.
Um rufia está a tentar usar o snorkel alugado como cachimbo de água. Eh!
- Si. O ella va a estar hasta ver ese maldito bongó.
Ou, pelo menos, ficará bem até ver aquele maldito bongô.
Era una especie de ritmo de bongó en el bajo, con música funk, o algo así.
Uma espécie de batida de bongôs sobre uma linha funk.
Y la gente bailaba y tocaba el bongó y cantaba. Y fumaban marihuana abiertamente.
Dançavam, tocavam tambores e cantavam e fumavam marijuana às claras.
Debía tocar el bongó en una fiesta este domingo. - Ay, Max.
Eu não pedi serviço de quarto.