Translate.vc / Espagnol → Portugais / Borden
Borden traduction Portugais
264 traduction parallèle
- Sr. Peabody, testifiqué para Vd.
Lembra-se que testemunhei para si na partilha do testamento Borden?
Borden, llévate el coche.
Borden, leva-a para os fundos.
¿ Estabas aquí? Qué chica más mala.
Então estavas aí, Runtie Borden.
Socio mayoritario de Simonson, Borden y Santini.
Sócio principal na Simonson, Borden e Santini.
Lizzie Borden agarró un hacha y le dio 40 golpes a su madre.
Luize Bournet matou sua mãe com 40 machadadas.
Borden, tranquilo.
Borden, acalma-te.
Borden, avísame cuando se accione el LPCI.
Borden, diz-me exactamente quando o LPCI começar a funcionar.
Borden, consigue muestras del agua de servicio para analisis de médico.
Borden, recolhe umas amostras da agua para analise sanitaria.
Así empezó Lizzie Borden.
Foi assim que a Lizzie Borden começou.
Serás mi víctima de asesinato, Bart en la producción escolar de Lizzie Borden con Martin Prince como Lizzie.
Vais ser a minha vítima de homicídio, Bart, na nossa produção teatral de Lizzie Borden, com Martin Prince no papel de Lizzie.
Lizzie Borden.
Lizzie Borden.
- De Lizzie Borden.
- De Lizzie Borden.
De la que mató a su madre dándole 40 hachazos.
Sabes, "Lizzie Borden pegou no machado, " E deu 40 golpes na mãe. "
¿ Recuerdas a Lizzie Borden?
Lembras-te da Lizzie Borden?
Atrás, tortillera. No es no.
Para trás, Lezzy Borden.
Yo soy Lizzie Borden.
Eu sou a Lizzie Borden.
Así era Lizzie Borden, y su madre no era la presidenta... - de la asociación de graduados.
Lizzie Borden também era, e a mãe dela não era presidente da associação de alunos.
Lizzie Borden, asesina ;
Lizzie Borden, a assassina do machado ;
Lizzie Borden.
- Lizzie Borden.
Soy un entrenador de animales peligrosos para el circo de Borden y Baily.
Sou um... treinador de animais perigosos... no Circo Barnum e BaiIey.
¿ Es realmente el hacha de Lizzy Borden?
Isto é mesmo o machado da Lizzy Borden's?
Stanley Borden, Rexford Mutual, Baltimore.
Stanley Gordon. Rexford Mutual, Baltimore.
- Excelente, Zeke. - Sí, excelente, Borden.
É, muito bom, novato.
Borden. Zeke Borden.
Borden, Zeke Borden.
¿ se ingresó un tal Sr. Borden hoy?
Algum sr. Borden deu entrada hoje?
¿ Está Ud. relacionado con el Sr. Borden?
Você é parente do sr. Borden?
El Sr. Borden tuvo una reacción inesperada al analgésico que le dieron.
Ele teve reacções estranhas aos analgésicos que lhe demos.
Alex Borden.
Alex Bordem.
Alex Borden
Alex Bordem?
Borden los tiene, no los lee.
Então continua a não lê-los!
El sacrificio Borden.
O sacrifício Bordem.
Y el sacrificio Borden.
E do sacrifício Bordem.
Borden. Reverendo Hartman.
- Padre Hartman.
Era Borden, que miraba cómo se ahogaba el Sr. Angier.
Era Borden, a observar o Sr. Angier afogando-se.
Borden debe de haberlo puesto bajo la escotilla al finalizar.
Borden deve tê-lo colocado debaixo do alçapão depois disso.
Mas la vida de Alfred Borden pende de un hilo.
Mas trata-se da vida de Alfred Borden.
Le dije que la única forma de desaparecer a Borden era que lo dejara afuera con los otros presidiarios.
Eu disse-lhe que a única maneira do Broden desaparecer é eu deixá-lo ali fora com os outros presos.
Quiero su secreto, Sr. Borden.
Quero o seu segredo, Sr. Borden.
Aunque Colorado sea el final de mi viaje, llevará más tiempo averiguar el resto de los secretos de Borden.
Mesmo que Colorado seja o fim da minha viagem, levará muito mais tempo deslindar o resto dos segredos de Borden.
El diario de Borden, con fecha 3 de abril de 1897, describe un show en el Teatro Orfeo.
O diário do Borden a 3 de Abril de 1897, descreve um espectáculo no Orpheum Theater.
Si el Sr. Borden ha inventado su obra maestra, y está listo para hacerlo.
Se o Sr. Borden inventou a sua obra-prima, está preparado para a fazer.
Milton es artista, pero Borden acertó : no se ensuciará las manos.
O Milton é um artista, mas o Borden tem razão, ele não quer sujar as mãos.
- Borden, dijo que no.
- Borden, ele disse não.
Borden lo vio en seguida, pero yo no pude descubrirlo.
O Borden percebeu logo. Mas eu não consegui perceber.
Borden escribe como si sólo él captara la naturaleza real de la magia.
O Borden escreve como se só ele entendesse a verdadeira natureza da magia
Gracias por el almuerzo, Sr. Borden.
Bem, obrigado pelo almoço, Sr. Borden.
¿ Qué quieres, Borden?
O que queres, Borden?
¿ Qué nudo hiciste, Borden?
Que nó fizeste, Borden?
Que conozca a Alfred Borden y su repertorio de nudos exóticos.
Alguém que conheça Alfred Borden e o seu repertório de nós exóticos.
¡ Borden, regrese!
Borden, volta aqui.
Dice que si Borden cree que están a mano tú...
Ele diz que se Borden pensar que estão quites...