Translate.vc / Espagnol → Portugais / Bosley
Bosley traduction Portugais
126 traduction parallèle
Disculpe, señor Bosley...
Desculpe, Mr.
¿ Esto no es humillante?
Bosley, isto não é de loucos?
¡ Señor Bosley!
Mr. Bosley!
O la noche en que perdí mi dinero jugando cartas y mi papá, Tom Bosley, tuvo que recuperarlo.
Ou quando perdi o meu dinheiro a jogar com os vigaristas e o meu pai, o Tom Bosley, teve de o reaver.
Apareció una crítica de Bosley Crowther que decía
Apareceu uma crítica de Bosley Crowther que dizia
Sí. Ya fue bastante ridículo hacerte pasar por Tom Bosley.
Já bastou quando tentaste fazer-te passar por Tom Bosley.
- En la computadora de Bosley.
- É o Bosley que o tem, no portátil.
¿ Bosley?
O Bosley?
¿ Y Bosley?
E o Bosley?
¡ Bosley!
Bosley!
¿ Bosley est con quien intentó matarnos?
O Bosley está com o homem que tentou matar-nos. E está a salvo?
No lo matarán hasta no matar a Charlie.
Ele não mata o Bosley enquanto não matar o Charlie.
- Bosley.
- Bosley.
¿ Y la computadora?
Há sinal do computador portátil do Bosley?
¿ Bosley?
Bosley?
- Voy por nuestro Bosley.
- Eu trago o Bosley.
Jimmy, Paulie, vayan a cuidar a Bosley, ¿ sí?
Jimmy, Paulie, verifiquem se o Bosley está preso, está bem?
- ¿ Bosley?
- Bosley?
Bosley, ¡ estoy feliz de verte!
Bosley, que bom ver-te!
- Gracias, Bosley.
- Obrigada, Bosley.
Teléfono del Sr. Bosley, habla Eric.
Fala do telefone de Sr. Bosley. Eric Knox.
¿ Est Bosley?
O Bosley está aí?
Bosley tomó mucho.
O Bosley bebeu um copo ou dois a mais.
Amontonense. Amigos, amontonense. Bosley?
Pessoal, reúnam-se.
El se esta agotando como si se hubiera robado algo, Sr. Bosley.
Está a levar uma tareia como se fosse um saco de boxe.
Bosley, muevete!
- Cobre o 9! Bosley, mexe-te!
Formacion! Agarralo Bosley!
Onde está o Bosley?
Tú serás Bosley.
Vais ser o Bosley.
- Me gusta Bosley.
Eu gosto do Bosley.
Nadie ve la serie por Bosley.
Ninguém vê esta série por causa do Bosley.
Bosley
Bosley
- ¿ Ese es Tom Bosley?
- Aquele não é o Tom Bosley?
¿ Qué haría Tom Bosley en un tren en Suiza?
Porque estaria o Tom Bosley num comboio para a Suíça?
Si yo grito, tú debes mirar. ¡ Tom Bosley!
Se eu o chamo, tu tens de olhar. Tom Bosley!
Bosley!
Bosley!
Bosley, ven aquí.
Bosley, anda cá.
Así que, ¿ qué hace un Bosley por aquí?
Que faz um Bosley aqui?
Bosley, espero que los ángeles no esten siendo muy duro con usted.
Bosley, espero que os Anjos não te martirizem muito.
Hey, Charlie, nos vendría muy bien usar a Bosley en este caso.
Charlie, a ajuda do Bosley dava-nos jeito.
Es sólo especulación en este momento, Bosley. necesitamos pruebas.
Não passa de especulação, Bosley. Precisamos de provas.
- Las llaves, Bosley.
- Chaves, Bosley.
- Estoy llamando a Bosley.
- Vou chamar o Bosley.
Bosley, ¿ me oyes?
Bosley, estás a ouvir?
Bosley, vamos a la configuración Bravo inmediatamente.
Bosley, vamos passar á configuração Bravo imediatamente.
Bosley, plan B!
Bosley, plano B!
Plan B es sinónimo de'plan Bosley'.
Plano B significa "plano Bosley".
- Bosley!
- Bosley!
Ahora soy un Bosley!
Agora, sou um Bosley!
- Max Bosley!
- Max Bosley!
- Yo amo a Max Bosley!
- Adoro o Max Bosley!
¿ Bosley?
Do Bosley?