Translate.vc / Espagnol → Portugais / Boyle
Boyle traduction Portugais
974 traduction parallèle
- ¿ Recuerdas al Padre Boyle?
Lembras-te da sacristia do Padre Boyle.
- Con el Padre Boyle.
- Com o Padre Boyle.
Robert Boyle, el director artístico, cuenta que en el almacén de la Universal encontró unos árboles y pidió que los llevaran al estudio.
Robert Boyle, o director artístico, diz que foi ao plateau da Universal e trouxe de lá algumas árvores para um segundo palco.
Robert Boyle, que aún trabaja, ha sido nominado 4 veces al Oscar, incluidas Con la muerte en los talones y El violinista en el tejado.
Robert Boyle, que ainda trabalha, tem 4 nomeações para o Óscar, incluindo as de North by Northwest e Fiddler on the Roof.
Robert Boyle, director artístico, dijo que los árboles se pintaron de negro y se les aplicó glicerina para que reflejaran la luz y parecieran húmedos.
O director artístico Robert Boyle diz que estas árvores foram pintadas de negro e cobertas com glicerina para reflectirem a luz e darem a sensação de humidade.
Joseph Valentine y Robert Boyle rodaban Sabotaje con Alfred Hitchcock.
Joseph Valentine e Robert Boyle faziam Saboteur com Alfred Hitchcock.
Boyle debutó de director artístico.
Boyle estreava-se como director artístico.
Un negocio por el que derramé sangre y sudor, por culpa de un infame soplón, ese idiota de Boyle, que cree que puede ir a chivarse a la Comisión del Crimen. ¿ O sí?
De um negócio pelo qual suei e tudo por causa de uma ratazana, o vadio do Doyle, que achou que podia abrir o bico para a comissão do crime.
¿ Algo interesante?
Boyle, descobriu alguma coisa?
Está haciendo un trabajo excelente, Sr. Boyle.
Está a fazer um excelente trabalho, Mr. Boyle.
Sr. Boyle, envíeme los fotóstatos.
Mr. Boyle, arranje-me essas cópias.
Cuando tu tenías dos años, teníamos una tienda de golosinas en Boyle Hights.
Quando tinha dois anos e tínhamos uma loja de doces em Boyle Heights.
Cuando Herbie se cayó de un taburete en la tienda de golosinas de Boyle Heights.
- De que está falando? Quando Herbie caiu do banco alto, quando tinham uma loja em Boyle Heights.
Edgar Allan Poe, Katy Boyle, Reginald Maudling i un chiflado.
Katy Boyle, Reginald Maudling, e de um chanfrado.
La respuesta correcta es la número 4 y no Katy Boyle.
A resposta correcta devia, obviamente, ter sido a número quatro e não Katy Boyle.
Katy Boyle es una personalidad de la televisión, y no una chiflada.
Katy Boyle não é chanfrada. É uma personalidade da televisão.
Boyle, Brenner, Bromley,
Boyle, Brenner, Bromley,
Tanner...
Tanner Boyle...
Alma Boyle.
Alma Boyle.
Éstos son Ned Boyle y Jack Reed.
Este são Ned Boyle e Jack Reed.
- Un sacerdote irlandés de Boyle Heights.
- Um padre irlandês de Boyle Heights.
Fowler se enfrenta a Boyle, que tiene 3 bolas y 1 strike.
Fowler enfrenta Boyle. Boyle, 3 e 1.
Boyle está en 1 ª base.
Boyle na primeira base.
Tengo que ver a O'Boyle. Tenemos una demostración para la NASA.
Olha, tenho de me encontrar com o O'Boyle, esta manhã, porque vamos ter essa demonstração especial para a NASA.
Mi abogado, Jim O'Boyle.
O meu advogado, Jim O'Boyle.
Sin dinero, no hay casa.
Não têm dinheiro. Sem dinheiro, sem tecto, Boyle!
Boyle.
- Boyle. - Ah.
El Salvador va a estallar.
- Richard Boyle, sim. Acho que isto vai rebentar em El Salvador muito em breve.
Mira, Boyle...
E quando fiquei a congelar os "tomates" no Passo de Khaybar?
Sr. Boyle, su licencia ha sido revocada.
Sr. Boyle, a sua licença foi cancelada.
Yo no soy ese Richard Boyle.
Não, espere, eu não sou esse Richard Boyle.
Sí, todos lo leyeron, Boyle.
Sim, eu li esse, toda a minha família leu esse. Toda a gente viu esse artigo.
Eres un cretino, Boyle.
- És mesmo marado, Boyle.
Un accidente. ¡ Por Dios, Boyle!
Meu Deus, Boyle.
¡ Ahora nos van a matar!
Eles vão matar-nos agora, Boyle.
¿ Cómo llegaste aquí?
Ei, Boyle, como diabos entrou você aqui?
Me voy.
- Vou sair daqui, Boyle.
¡ Mi perro está muerto!
O meu cão está morto, Boyle.
- Vamos, Boyle.
Anda, Boyle.
Boyle, reportero en Vietnam.
- Richard Boyle SNP, Vietname?
Richard Boyle.
Embaixador Kelly, como vai?
Embajador Kelly. Soy Richard Boyle de SNP.
Richard Boyle, PNS.
- Boyle.
Boyle.
Mira quién habla, Boyle.
Olha quem fala. Você e o seu amigo são tão cheios de merda que é inacreditável.
"Borracho en El Salvador" por Richard Boyle.
"As Putas de El Salvador", de Richard Boyle.
Hola, Sr. Boyle.
Mr.
Para los turcos todo es "söyle böyle".
Para os turcos tudo é "söyle böyle".
Su nombre es Patsy Boyle.
O seu nome é Patsy Boyle.
Perdiste boletos, pasaportes. Tomas demasiado. - Lo sé.
Perdes bilhetes, passaportes, bebes e és uma vergonha para o meio, Boyle.
Hay otro Richard Boyle.
- Há outro Richard...
- ¡ Púdrete, Boyle!
- Desaparece Boyle!