Translate.vc / Espagnol → Portugais / Braddock
Braddock traduction Portugais
442 traduction parallèle
Anthony Braddock era uno de ellos.
Anthony Braddock era uma delas.
Tony Braddock era un químico profesional.
Tony Braddock era um químico profissional.
De acuerdo a la organización, Braddock debe estar en esta área.
Segundo a organização, o Braddock deve estar nesta área.
Braddock es mío.
O Braddock é meu.
Podría ser el contacto de Braddock.
Pode ser o contacto do Braddock.
No sabemos lo que Braddock le dijo.
Não sabemos o que lhe disse.
Es un sujeto llamado Braddock.
Um tipo chamado Braddock.
Llamé a Sam Taylor en Washington y le pedí datos de Anthony Braddock incluyendo las conexiones actuales.
Liguei para Sam Taylor, em Washington, e pedi uma ficha completa sobre Anthony Braddock, incluindo todas as ligações actuais.
Entonces Anthony Braddock está ligado a alguien llamado Lancer.
O Anthony Braddock tem ligações a alguém com o nome de código Lancer.
Tony Braddock dijo que iba a haber muerte.
O Tony Braddock disse que ia haver um atentado.
No nos cuentes sobre tu pelea con Braddock.
Só não conte a história da sua luta com o Bradock.
Tú. Ven. Tú harás las veces de Braddock.
Você, venha até aqui!
Bien, este tipo Braddock, un boxeador astuto y cauteloso me propina ganchos a la izquierda.
Esse cara, o Bradock, é muito esperto. E macaco esperto vem para cima de mim no primeiro round, certo?
Braddock no se desplomó hasta la séptima ronda.
Vamos, levante-se, banana. O Bradock só cai no sétimo round.
- Benjamin Braddock, pero...
- Benjamin Braddock, mas...
Benjamin Braddock.
O Benjamin Braddock.
Bien, Braddock, ya era hora de que lo hicieras.
Bem, Braddock, também já era tempo de o fazeres.
Benjamin Braddock.
Benjamin Braddock.
¿ No, Braddock?
Ouviste, Braddock?
El sargento Braddock le escoltará de regreso a la reserva.
O Sargento Braddock vai escoltá-Ios de volta à reserva.
Los hermanos Braddock.
São os irmãos Braddock.
Lo siento, Sr. Braddock.
Peço desculpa, Sr. Braddock.
Sr. Braddock.
Sr. Braddock.
- Perdone, Sr. Braddock.
- Peço desculpa, Sr. Braddock.
Parker, Sr. Braddock.
Parker, Sr. Braddock.
Miente, Sr. Braddock.
Ele está a mentir, Sr. Braddock.
Hazlo.
- Sr. Braddock... Fá-lo.
No habrá problemas.
Não haverá problema, Sr. Braddock.
- ¿ Por dónde?
- Para onde, Sr. Braddock?
- Una cervecita, sí. - Claro.
- Poderia beber uma cerveja, Sr. Braddock.
- ¿ Cree que debemos? - ¡ Tráela!
- Acha que isso vai funcionar, Sr. Braddock?
- Sr. Braddock.
- Sr. Braddock.
¿ Todo bien?
Está tudo bem, Sr. Braddock?
¿ Está bien, Sr. Braddock?
Está bem, Sr. Braddock?
Todo saldrá bien, ¿ verdad?
Correrá tudo bem, não é verdade, Sr. Braddock?
¿ Qué hacemos, Sr. Braddock?
Que fazemos, Sr. Braddock?
Eso puede ser un error.
Isso pode ter sido um erro, Sr. Braddock.
Un par de minutos.
Um par de minutos mais, Sr. Braddock.
Me apetece una cerveza.
Não me importava nada de beber uma cerveja, Sr. Braddock.
Sr. Braddock.
Sr. Braddock?
- ¿ Usted no come?
- Não está a comer, Sr. Braddock.
Sr. Braddock, no quiero que le ocurra nada a ella.
Sr. Braddock, estive a pensar... creio que será melhor não lhe acontecer nada.
No, no lo es.
Não, Sr. Braddock, não é.
Tenga, Sr. Braddock.
Sr. Braddock.
Lo siento.
Peço desculpa, Sr. Braddock.
Una prueba, dijo Braddock.
É como um teste, disse-me o Sr. Braddock.
Braddock te necesita para conducir y vigilarme.
Quero dizer, ele precisa de ti para conduzir e para me vigiar.
Braddock.
Braddock.
Soy el que encontró a Braddock.
Fui eu que encontrei o Braddock.
Quería contarle todo sobre Braddock pero no soy bueno para contar.
Queria que lhe contasse a história da luta contra o Bradock.
Aplauso para Ben ¡ Braddock!
Braddock!