Branson traduction Portugais

Primero está la Reina, claro y a un tal Branson también le van bien las cosas.

Há a Rainha, claro, e aquele tal do Branson está-se a sair muito bem.

Branson, Missouri.

Branson, Missouri.

Uno de esos lugares donde las mujeres usan mascaras y todas andan en bata.

Temos o casamento em Branson. - Não é a tua vez. - Nem sequer sabes jogar.

Iremos a Branson para la boda. - No te toca a ti. - Tú ni sabes cómo jugar.

Não sabes.

- ¡ Hey! - Si, se. - No sabes.

Frank, Branson no Missouri não é propriamente Marrocos.

- Sabes, Frank conoces, Branson, Missouri, y no es exactamente Marruecos.

Tanto quanto sei não tenho família em Marrocos. - Jogaste agora mesmo!

¡ No puedo creer que Chip me dejara por esa ramera de Nancy Branson!

Nem acredito que o Chip me deixou pela cabra da Nancy Branson!

Si está con Nancy, ya no tiene que rogar.

Acho que não precisará de suplicar mais, agora que está com a Nancy Branson.

Emmet, dime, por todos los cielos, qué está sucediendo, ¿ quieres?

A Mayor Branson. Emmett, diz-me que raio se passa, está bem?

Richard Branson parece Merlín el mago.

O Richard Branson parece o Catweazel.

Sr. Branson, fije rumbo al sistema Kolarin, factor 5.

Sr. Branson, trace uma rota para o sistema Kolarin. Warp 5.

Sra. Branson, me temo que tendrá que hablar con los detectives.

Receio que tenha de conversar com os detectives, Ms. Branson.

Capitán, hay una Sra. Branson aquí para verlo.

Capitão? Está aqui uma Ms. Branson para falar consigo. Óptimo.

Sra. Branson, gracias por venir...

- Obrigado por vir, Ms. Branson.

¡ Mi hijo mide 1,70 mt! Por favor, Sra. Branson... por favor, siéntese.

Por favor, Ms. Branson, sente-se.

Todd Branson tenía GSR en su chaqueta.

O Todd Branson tinha resíduo de pólvora no casaco.

Albert, ¿ notaste si Todd Branson tenía alguna marca de quemadura en sus palmas?

Notaste se o Todd Branson tinha queimaduras nas palmas das mãos?

Entonces, asumiendo que este es el hombre que apuñaló a Todd Branson, ¿ quién mató a este tipo?

Presumindo que este homem esfaqueou Todd Branson, o que o matou?

Sra. Branson, también encontramos un cadáver en el parque... un hombre blanco de alrededor de 35 años.

Também encontrámos um cadáver no parque. Um branco na casa dos 30.

Bueno, quizás Jan Branson.

Talvez à Jan Branson.

¿ Por qué Jan Branson le dispararía a su novio?

Por que iria a Jan Branson alvejar o namorado?

Entonces quizás la evidencia está en las manos de la Sra. Branson.

Talvez as provas se encontrem nas mãos de Ms. Branson.

Sra. Branson, ¿ tiene un minuto?

- Tem um minuto, Ms. Branson?

Sra. Branson, ¿ puedo ver sus manos?

- Posso ver as suas mãos?

¿ Sra. Branson? Le advirtió a su novio sobre su ex-esposo, ¿ verdad?

Avisou o seu namorado a respeito do seu ex-marido, não é verdade?

He reservado un cuarto para el fin de semana en Branson, Misuri.

Reservei um quarto para o fim de semana em Brason, Missouri.

Próxima parada : ¡ Branson, Misuri!

- Proxima paragem : Branson Missouri.

"Así que te has decidido por Branson".

- "Então decidiu-se por Branson."

Branson está a más de mil kilómetros de aquí y no tenemos auto.

Branson fica a 1600 km e nós não temos carro.

Branson, Misuri.

Branson, Missouri.

- ¿ Cómo llegamos a Branson?

- Como é que vamos para Branson?

No, están aquí en Branson y cantando

Não, estão aqui em Branson A cantar

Branson es el lugar donde siempre pueden encontrarnos

Branson é o lugar Onde nos podem encontrar

Mamá, no hay juego en Branson.

Mãe, não há casinos em Branson.

No quería venir, le dije que todo el que es alguien viene a Las Vegas.

A Susie queria ir para Branson, mas eu disse-lhe... que alguém que é alguém vem para Vegas!

¡ Esto es mucho mejor que Branson!

Isto é muito melhor que Branson.

Les presento al Dr. Ludlow Branson, de la Universidad de Columbia.

Apresento-lhes o Dr. Ludlow Branson, da Universidade de Columbia.

El Dr. Branson... es un notable matemático.

O Dr. Branson é um matemático de renome.

Que estaba en Victorville, California. Y ahora está en Branson, Missouri.

Que estava em Victorville na Califórnia e passou para Branson no Missouri.

Igualmente, acabo de volver de Branson, así que tengo una coartada sólida.

Além do mais, acabei de voltar da casa do Branson, então tenho um forte álibi.

Es Branson Rose.

É o Branson Rose.

¿ Branson Rose financia la excavación?

- Branson Rose financia as escavações?

- ¿ Quién es Branson Rose?

- Quem é o Branson Rose?

Branson Rose era su última oportunidad.

Branson Rose era quase a última oportunidade.

Los amigos de Rose no quieren que quien hace sus bombarderos esté en problemas.

Os amigos do Branson Rose não querem que o tipo que lhes faz os aviões esteja infeliz.

Ahora le está poniendo bronceador un tipo raro estilo Richard Branson conoce a Willem afoe, ¿ sí?

Agora ela está a ser esfregada, por um cruzamento arrepiante, entre o Richard Branson e o Willem Dafoe, certo?

Vimos uno en Branson.

Fomos a um em Branson.

Branson, espero.

Branson, espero eu.

Amanda, ésta es la Dra. Sheila Casper. Dra. Casper, la alcaldesa Branson.

A Dra. Sheila Casper.

¡ Es ahí!

Bem-vindo a Branson

Tengo mucha hambre.

Miss Branson gostou da minha poesia.