Translate.vc / Espagnol → Portugais / Bud
Bud traduction Portugais
2,080 traduction parallèle
- Hay dos desaparecidos.
O Bud Dyerston, e da cozinha o Larry Lundstrum.
Bueno, espera.
O Lauter está do outro lado, Bud!
Y quien no recuerda "Bud Busca Empleo"?
E quem não se lembra de "Bud Arranja Emprego"?
Mary Sue, Bud,
Mary Sue, Bud,
Madre, Padre, Bud tiene una pequeña sorpresa para Ustedes.
Mãe, pai, o Bud tem uma pequena surpresa para vocês.
Que es, Bud?
O que é, Bud?
En el 1º episodio de Pleasantville de quien era la ventana que Bud rompió cuando jugueteaba con los palos de golf de su padre?
No 1 § episódio de Pleasantville de quem era a janela que o Bud partiu quando brincava com os tacos de golfe do pai?
Que nombre dieron Bud y Mary al gato que encontraron en la cuneta?
Que nome deram o Bud e a Mary ao gato que encontraram na valeta?
Bud no atendió el teléfono y ellos se quedaron preocupados.
O Bud não atendeu o telefone e eles ficaram preocupados.
recuerdas del episodio en que Bud perdió a el primo que tenía que vigilar?
Lembras-te do episódio em que o Bud perdeu o primo que tinha de vigiar?
Ni lo pienses, Bud!
Nem penses, Bud!
Bud, el radio es mio!
Bud, ele pertence-me!
Sabían todo sobre Sue, pero no sobre Bud.
Sabiam tudo sobre a Fofinha, mas não sobre o Bud.
Bud!
Bud!
- Fue fabuloso, Bud.
- Foi fabuloso, Bud.
Bud, Mary Sue, el almuerzo se enfriará.
Bud, Mary Sue, o pequeno-almoço está a arrefecer.
- Hola, Bud.
- Olá, Bud.
Yo soy Bud Parker y tú eres Mary Sue.
Eu sou o Bud Parker e tu és a Mary Sue.
- hola, Bud.
- Viva, Bud.
hola, Bud.
Viva, Bud.
No sé, Bud.
Não sei, Bud.
Bud?
Bud?
Relajate, "Bud".
Descontrai-te, "Bud".
- Como están? - Hola, Bud!
- Como é que vão?
Voy a ser sincero contigo, Bud.
Vou ser sincero contigo, Bud.
- Donde conseguiste este libro?
- Onde arranjou este livro? - Foi o Bud que mo trouxe.
- Tienes una visita, Bud.
- Tens uma visita, Bud.
Bud Parker, William Johnson.
Bud Parker, William Johnson.
- Sí, Bud?
- Sim, Bud?
La estrella cayó, Toro.
Bud, a estrela caiu.
Bud, observa esto.
Ouve isto com atenção!
Hola, soy Creighton Miles. Espero veros esta noche en el estadio - para el partido entre los Coyotes y los Toros...
Bom dia, aqui Creighton Miles, ansioso por vos ver esta noite no estádio Bud Kilmer, onde jogam os Coyotes e os Bingville Bulls...
BUD KlLMER, ENTRENADOR DE LOS COYOTES DE WEST CANAAN
BUD KILMER, TREINADOR PRINCIPAL CAMPEONATOS ESTADUAIS, 87 E 89
¡ YKilmer saca otra de sus maravillosas tácticas!
O Bud Kilmer volta a ganhar mais um! Inacreditável!
Y todavía no vemos a Bud Kilmer.
E do Bud Kilmer nem sinais.
- ¿ Dónde se ha metido Bud Kilmer?
- Onde diabo está o Bud Kilmer?
Ponme una cerveza.
Pede uma Bud.
- Pasa, Bud.
Entra, Bud.
Aquí, Bud.
Estou aqui, Bud...
Bud Heimstra, ¿ estás loco?
Bud Heimstra, estarás doido?
También conocido como Bud Hasselhoff y Gordy Boytano.
Também conhecido por Bud Hasselhoff. E por Gordy Boytano.
El prisionero Bud Dyerson y el chef Larry Lundstrom
O diretor também está a faltar.
- Lauter se metió en el campo, Bud.
- Bud, o que estás a fazer?
Fue tal vez uno de ustedes?
Qual de vocês fez isso? - Foi o Larry. - Foi o Bud.
- Cual es la finalidad, Bud?
- Qual é a finalidade, Bud?
Hola, Bud!
Olá, Bud!
- Santo Dios, Bud.
- Santo Deus, Bud.
Es hermoso, Bud!
É lindo, Bud!
Hola, Bud!
Ora viva, Bud!
- Bud que me lo trajo. Mi Bud?
O meu Bud?
Hola, Bud.
Olá, Bud.