Translate.vc / Espagnol → Portugais / Buddha
Buddha traduction Portugais
192 traduction parallèle
¡ Quitate esas maldiciones budistas! ¡ O nunca te perdonaremos!
Apaga essa oração a Buddha e eu perdoou-te.
¡ Bebe, mi Buddha recién nacido!
Bebe, meu Buda recém-nascido!
¡ Preparate para morir, recita el Sutras de Buddha!
Prepara-te para morrer, recita o Sutras de Buda!
Buda misericordioso, Buda misericordioso...
Misericordioso Buddha, misericordioso Buddha...
¡ Buda me castigaría!
É o castigo do Buddha!
Buda no existe.
O Buddha não existe!
Tengo que hablar con el Buda.
Tenho que falar com o Buddha.
¿ Buda?
Buddha?
que se ha disfrazado de humano tan malvado que ni siquiera Buddha puede salvarte.
algo que se disfarça de humano... algo tão maléfico que nem o Buda poderia salvá-la agora.
Buda del siglo XII.
- Buddha XVII, autêntica.
Primero miró al este para despedirse del dios de Ise y luego al oeste para rezar al Buda Amida.
Voltou-se primeiro para Oriente, despedindo-se do deus Ise, e depois para Ocidente, recitando o Nembutsu, uma oração ao Amida Buddha.
En el tiempo permitido por una porcion de arroz ; y tenga éxito... y escriba la palabra "Buda" en la tela blanca
No tempo definido de uma porção de ração ; superar... em escrever a palavra " "Buddha" " na roupa branca
Amitabha
Amitabha Buddha
¡ Te atreves a mentir delante de Buda!
Você se atreve a mentir na frente de Buddha!
¡ Misericordioso Buddha!
Misericordioso Buda!
Misericordioso Buddha!
Misericordioso Buda!
No podrás vigilarlo siempre, cabeza de Buda.
Tu não podes olhar por ele sempre, cabeça de Buddha.
Francesito y Joe Buddha acorralarían a los obreros.
O Frenchy e o Joe Buda neutralizavam o pessoal.
Te debemos una budda......
Devemos-te uma Buddha.
Tu madre Buddah....
Vai-te foder, Buddha.
No intento meterme buddah de veras...
Não me quero meter Buddha, a sério...
No buddah, no intento quebrantar las leyes de las celdas....
Não Buddha, eu não quebro as regras da prisão.
El es nacho, nadie se la mete por atras, No es asi?
Como é um homem, ninguém o vai montar, estou certo, Buddha?
Buddah.... Se reconoce o no que este hombre es macho?
Buddha, admites ou não, que é um homem que aqui está?
Dame un numero especifico buddah.. cuantos quieres?
Diz-me um número específico Buddha.
Buddah dice que se los limpies......
O Buddha disse para os deixares a brilhar.
Digale a Buddah que el trabajo esta hecho....
Diz ao Buddha que está feito.
Aquí tiene su Buda.
Um Buddha.
Ahora, iremos a la tierra de Buda juntos.
Vem comigo para o mundo do Buddha.
El ira a la tierra de Buda muy pronto.
Ele encontrará o Buddha rapidamente, eu irei ajudar.
Entonces, Buddha, ¿ crees que no debería casarme con ella porque es rica?
Achas que não devo casar com ela por ser rica?
¿ Por qué estás tan emocionado, Buddha?
Porque estás tão contente?
No creo que esto sea una buena idea, Buddha.
Não acho que isto seja boa ideia.
Buda Vairochana
Buddha Vairochana
Fue como si Buddha llegara ahí.
Subitamente... uma iluminação budista.
Debo buscar a Buddha.
Devo encontrar Buda.
Él va a sobrevolar los infiernos, pues espera el paraíso de Buda.
Ele tem de voar sobre o Inferno antes que chegue ao paraíso de Buddha.
bueno, ya sabemos, que se llama da bionic, da bomb, da puff, da herb, da sensi, da chronic, da sweet mary jane, da shit, da bomb, da ganja, da reefer, da bud, da buddha, the homegrown, the ill, the Mauimaui, the method, the pot, the shake, the skunk, the whacky,
Todos sabemos que se chama a bionic, a bomba, o puff, erva, sensi, chronic, doce Maria Joana, shit, bomba, ganja, reefer, bud, buddha, the'omegrown, the ill, the Mauimaui, method,
En mi opinión un Buddha de oro es más digno que un par de tablones caídos.
Na minha opinião um Buddha de ouro é mais digno do que um par de troncos caídos.
Uno debe ser su propia luz. No la luz de un profesor o un analista o un psicólogo... o la luz de Jesús o la luz de Buddha.
Temos de ser a nossa própria luz, não a luz de um professor, de um analista ou de um psicólogo, nem a luz de Jesus, nem a luz de um coração bom.
Pero desde la edad de cinco años yo he sido disciplinado para vivir como Buddha después de que Él renunciara al mundo.
Mas, desde os 5 anos que tenho sido disciplinado a viver como Buda, após ele ter renunciado ao mundo.
Príncipe Siddhartha, Gautama, Sakyamuni, Buddha.
Príncipe Siddhartha Gautama, Sakyamuni, Buda.
Una noche Siddharta la dejó... junto a su hijo, Rahul mientras estaban durmiendo, en busca de la Iluminación para volverse Buddha.
Uma noite, Siddhartha deixou-a e ao filho, Rahul... enquanto eles estavam a dormir, para ir à procura da iluminação, para se tornar num Buda.
Oh Tashi... Si tus pensamientos hacia Dharma fueran de la misma intensidad te habrías convertido en Buddha..
Oh, Tashi... se os teus pensamento para o Dharma tivessem a mesma intensidade, que o amor e a paixão que demonstraste por mim,
Buddha, Jesús, Lao-Tse, Tialard.
São Buddha, São Jesus, São Lao-Tse, São Tialard.
Asciende hacia Buda!
Levanta-te a Buddha!
Asciende hacia Buda.
Eleva-te para Buddha.
Tal vez disfrutaría el golpe en la rodilla que me contaste sobre Buddha.
Talvez ele goste da anedota que me contaste do Buda.
¿ Qué dijiste de Buddha?
Que disseste do Buda?
Un Buda, que tierno.
Um'buddha', como era doce.
Los restos del Buda Sakyamuni fueron dejados dentro del Palacio Imperial.
Os restos de Sakyamuni Buddha foram depositados no interior do Palacio Imperial. banhados por uma luz dourada brilhante.