Translate.vc / Espagnol → Portugais / Builder
Builder traduction Portugais
37 traduction parallèle
Creo que salió el mes pasado en Power Vocabulary Builder.
Penso que saiu na edição do mês passado do dicionário.
Recompositor de líneas Lansberry.
"Lansberry Ridge Builder".
- Constructor, jefe...
- O chefe Builder,...
Es el palacio de un obispo, Tom Builder.
É o palácio de um bispo, Tom, o construtor.
Nuestros corazones son puros, Tom Builder.
Os nossos corações são puros, Tom, o construtor.
Capítulo 2 Master Builder
OS PILARES DA TERRA Parte 2 "Mestre-de-obras"
Me llamo Tom Builder.
- Sou Tom, o construtor. Este é o Alfred, o meu filho.
Tom Builder es su nombre.
" É conhecido por, Tom, o construtor,
Creo que lo saben, Tom Builder.
Podes crer que sabem, Tom, o construtor.
Pensé que tendrías sed, Tom Builder.
Pensei que talvez tivesses sede, Tom, o construtor.
Sigo siendo una proscrita, Tom Builder.
Continuo a ser uma fora-da-lei, Tom, o construtor.
Tom Builder se lo ha encargado a un escultor que ya está trabajando en ello.
Tom, o construtor, encomendou-a a um escultor que a está a fazer.
Soy Tom Builder.
Sou Tom, o construtor.
Todo ha sido por nada, Tom Builder.
Tanta coisa para nada, Tom, o construtor.
Tom Builder.
- Tom, o construtor.
¿ Tom Builder fue a verla?
- Tom, o construtor foi ter com ela?
Tom Builder tenía un secreto.
Tom, o construtor tinha um segredo.
Hoy, en este tercer domingo de julio anuncio las amonestaciones del matrimonio entre Alfred hijo de Tom Builder y Aliena de Shiring.
Hoje, neste terceiro domingo de julho, anuncio os banhos de casamento entre Alfred, filho de Tom, o construtor, e Aliena de Shiring.
Alfred, hijo de Tom Builder te tomo como esposo.
Alfred, filho de Tom, o construtor, eu te aceito por meu marido.
Su nombre es Tom Builder. Y su muerte ensombrece este día.
O seu nome é Tom, o construtor e a sua morte lança uma sombra neste dia.
Elfric Builder.
Elfric, construtor.
Con Elfric Builder.
Com o construtor Elfric.
El constructor Bajaj.
Builder Bajaj.
Hemos planeado una pequeña celebración... De tu compromiso. Con Elfric Builder.
Planeámos uma pequena celebração do seu noivado com Elfric Builder.
Tú, Elfric Builder, ¿ Tomas a Caris Wooler como tu legítima esposa?
Vós, Elfric Builder, aceitais Caris Wooler como legítima esposa?
Tu, Caris Wooler, ¿ Tomas a Elfric Builder como tu legítimo esposo, para amarlo, honrarlo, desde este día y hasta que mueras?
Vós, Caris Wooler, aceitais Elfric Builder como legítimo esposo, para amar, honrar e obedecer a partir de hoje até ao fim dos seus dias?
Tú y yo trabajamos en el asunto de la Constructora Norwood juntos, ¿ no es cierto?
Nós os dois investigamos a Norwood Builder juntos, não foi?
Té corriente, ¿ no?
Chá Builder's, correcto?
Y SS _ BUILDER-48 es especialmente hostil.
E SS _ BUILDER-48 é especialmente hostil.
SS _ BUILDER-48.
SS _ BUILDER-48.
Sí, SS _ BUILDER-48. Ese es Samar.
"Sim, SS _ BUILDER-48." É o Samar a falar.
SS _ Builder-48.
SS _ Builder-48.
tren de pasajeros estreno del gran ferrocarril del Norte, el constructor del imperio.
O primeiro comboio de luxo da "Great Northern Railway", o "Empire Builder".
llamada de embarque final por Empire Builder... con servicio a Newark... Hey, Mr.
O sr. Chase!
¡ Constructor de cuerpo!
Body builder!
¿ Tom Builder?
Tom, o construtor?