Translate.vc / Espagnol → Portugais / Burden
Burden traduction Portugais
37 traduction parallèle
¡ Burden!
Burden!
¡ Eh, Jack Burden!
Ei, Jack Burden!
Soy Burden. Jack Burden.
Chamo-me Burden, Jack Burden.
Mi esposa Lucy, el Sr. Burden.
Esta é a minha mulher Lucy, Mr. Burden.
Mi casa era Burden's Landing. A unos 200 kilómetros de Kanoma.
A minha terra era Burden's Landing, a 210 Kms de Kanoma City.
Por los buenos momentos de Burden's Landing.
A todos os bons momentos que tivemos em Burden's Landing.
Burden's Landing es una ilusión.
Burden's Landing é um lugar na Lua.
Pero cada vez me alejaba más de Anne y de Burden's Landing.
mas afastava-me cada vez mais da Anne e da vida em Burden's Landing.
Y yo, Jack Burden, llevaba los libros y las cuentas.
E eu, Jack Burden, tratava da contabilidade.
Si algo quedaba en Burden's Landing, era honor.
Se alguma coisa restava em Burden's Landing era honra.
Y siempre iba a parar al mismo sitio a Burden's Landing y al juez.
E o trilho ia dar sempre ao mesmo lugar a Burden's Landing e ao Juiz.
Jack Burden.
Jack Burden.
Pero más por Brian Jones, quien nos presentaba. Y Eric Burden, lo presentaba a él, o viceversa. No puedo recordar.
Mais para o Brian Jones, que nos apresentaria, e o Eric Burden, que o apresentaria, ou vice-versa.
El agente Burden. FBI. El es el agente Philips.
Sou o Agente Burden, do FBI, este é o Agente Phillips.
Secretario del Dormitorio del señor Jack Burden.
Secretário para o quarto do Sr. Jack Burden.
- Jack Burden.
- Jack Burden.
Mucho gusto, señor Burden.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Burden.
Señor Jack Burden. ¿ Cómo está, señor?
Sr. Jack Burden, como está, Sr.?
Seguiré teniendo fe, señor Burden. Eso es lo que haré.
Vou manter a fé, Sr. Burden, é o que vou fazer.
Escaleras Defectuosas Por JACK BURDEN
Culpada a construção deficiente da escada de emergência
¿ Usted es Jack Burden?
É o Jack Burden?
¿ Dicen que se dedica a la política, señor Burden?
Dizem que está na política, Sr. Burden?
¿ Pero qué podía estar enterrado así en un lugar como Burden's Landing?
Mas o que poderia estar enterrado lá, num lugar como Burden's Landing?
El juez está dormido, señor Burden.
O juiz está a dormir a sesta, Sr. Burden.
Burden Recibe Grandes Honores Periodísticos
Distinção máxima de Jornalismo dada a Burden
- Zoe Burden.
- Zoe Burden.
¡ Luke Burden!
Luke Burden!
Ese es Burden Maxwell.
É o Burden Maxwell.
Burden Maxwell.
Burden Maxwell.
¿ Qué puede decirnos acerca de este Burden Maxwell?
O que pode nos dizer sobre esse Burden Maxwell?
- ¿ Burden Maxwell?
- Burden Maxwell? - Sim?
Así que Tiffany rompió con Mickey... más o menos cuando conoció a Burden Maxwell.
Então, a Tiffany acabou com o Mickey quando conheceu o Burden Maxwell.
Me llamo Burden Maxwell.
O meu nome é Burden Maxwell.
Traducido Por : akallabeth • Morphynn • jeslil7 @ TheSubFactory.net
Defiance S02E04 "Beasts of Burden"
Honran a Burden, Reportero de Crónica
Repórter do Chronicle, Burden, distinguido
Since I laid my burden down. " Chicago tenía esta mezcla de inmigrantes :
Chicago tinha um misto de imigrantes...