Translate.vc / Espagnol → Portugais / Béla
Béla traduction Portugais
16,394 traduction parallèle
Tienes una casa preciosa, Mike.
Você tem uma bela casa, Mike.
Un totopo maravilloso.
Que bela batata-frita.
Helen presenta un buen punto.
Mais uma bela observação da Helen.
- ¿ Qué? - Sí. Linda sorpresa.
- Pois, foi uma bela surpresa.
- Linda blusa.
Bela blusa.
Vamos a hacer un gran equipo.
Que bela equipa vamos ser.
Tenía algo increíble.
Eu tinha uma bela vida.
¡ Hacemos un gran equipo, perrito!
Fazemos uma bela equipa, Mini Cão!
Es una ciudad acogedora y hermosa.
É uma cidade bela e acolhedora.
# Pero tú, qué milagro, # # estás más hermosa que antes. #
Mas tu, que milagre, Estás mais bela do que antes
- ¡ Esa es una introducción!
- Bela introdução!
# Eres muy hermosa #
Tu és tão bela
# Muy hermosa #
Tão bela
# Muy hermosos #
Tu és tão bela
Pero ella es sólo un robot, no una bella joven.
Mas é apenas um robô, não é uma bela e jovem mulher.
Linda mochila.
Bela mochila.
Lo hizo maravillosamente.
Que bela actuação.
Por una noche hermosa.
A uma bela noite.
Qué buena vida tienes aquí, universitario.
Bela vida que tens aqui, Joe universitário.
Lindo disfraz, perdedora.
Bela roupa, totó.
Es una ciudad agitada, hermosa, diversa, donde celebramos nuestras diferencias.
É uma cidade louca, bela e variada, onde celebramos as nossas diferenças.
Una hermosa mentira.
Uma bela mentira.
Tienes una hermosa familia.
Tens uma bela família.
Fue un gran detalle, sin embargo.
Mas foi uma bela ideia.
Fue una buena caída.
Foi uma bela queda.
Entonces una joven hermosa se enamoró del villano.
E então a bela jovem deixou-se seduzir pelo vilão.
Excelente.
Bela notícia!
No hemos nacido en un desierto salvaje sino en la mansión hermosa del Señor que el Señor, y quienes lo precedieron han construido.
Não nascemos num deserto selvagem, mas numa bela mansão do Senhor, que o Senhor e os que vieram antes de nós construíram.
La mujer más hermosa de Inglaterra, además de usted pronto será la madre más hermosa.
A mulher mais linda da Inglaterra, excluindo a aqui presente, será brevemente a mãe mais bela.
¡ Señor Porter Wren!
Bela vista. Mr. Porter Wren!
No voy a mentirte, probablemente tendrás un gran dolor de cabeza por la mañana.
Eu não te vou mentir Mas é provável teres uma bela dor de cabeça de manhã.
- La adorable Serena.
- Bela Serena.
La adorable Serena. Se hace la difícil.
A bela Serena, a que se faz de difícil.
Hay una gran recompensa por usted, Sr. Scamander.
Há uma bela recompensa pela sua captura, Sr. Scamander.
Cuando era una niña, mi madre me contaba la historia de una princesa que vivía en una hermosa isla rodeada de aguas turquesas donde el cielo besaba al mar.
Quando eu era menina, a minha mãe contava-me uma história sobre uma princesa que vivia numa bela ilha cercada por águas azul-turquesa onde o céu beijou o mar.
Jack y yo estábamos trabajando para conseguir nuestros sueños para que algún día podamos vivir en una isla preciosa juntos.
Jack e eu estávamos a lutar pelo nosso sonho, para que algum dia possamos morar numa bela ilha juntos.
Vaya. Bonita disposición.
Bela montagem.
Ese es un lindo tatuaje.
Tens aí uma bela tatuagem.
Sé que su prima está ahí. Tiene un buen trasero. Y sé que tienen marihuana.
A prima dela está lá... aquela da bela peida... elas têm erva.
Va a ser un gran testigo.
Que bela testemunha.
Qué linda vista del Hudson.
Que bela vista do Hudson.
¿ Te habían dicho...? ¿ que eres una mujer muy hermosa?
Alguma vez lhe disseram que é uma mulher muito bela?
Eres la cosa más hermosa que ha caminado sobre la faz de la Tierra.
É a coisa mais bela que já caminhou nesta bela Terra Verde de Deus.
Ella era hermosa e inteligente, y aunque era la hija de un granjero el reino sonreía en señal de aprobación por la pareja.
Ela era bela e esperta, e embora fosse apenas a filha de um agricultor, o reino sorria ao casal.
- Abuelastra y no te olvides que aún era una mujer joven y hermosa.
E ainda era uma bela e jovem mulher, não te esqueças disso.
¡ Qué trompa tan útil!
Tens aí uma bela tromba!
Agua agradable.
Bela água.
Es una hermosa cueva.
É uma bela gruta.
¡ Linda blusa!
Bela camisa!
♪ It's such a beautiful feeling ♪ Se siente tan bien.
É uma sensação tão bela
♪ It's such a beautiful feeling ♪ Es un sentimiento hermoso
É uma sensação tão bela