Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cafe
Cafe traduction Portugais
30,952 traduction parallèle
¿ Café?
Café?
No quiero café, quiero saber qué lugar es éste.
Não, não quero café. Quero saber que lugar é este!
En realidad, ¿ tienes café?
Na realidade, tens café?
En la pantalla uno, ese es Jake en el cibercafé a las 15 : 04 hs.
Ecrã um, é o Jake no café às 15h04.
Vale, Jake se fue del cibercafé alrededor de las tres.
O Jake saiu do café... perto das 15h.
Así que usó el cibercafé como epicentro. - Vale.
Usa o café como o epicentro.
Café?
Café?
Te hice café.
Trouxe-te café.
¿ Las tazas de la gente mini deben tener café de verdad?
Devem as mini chávenas das pessoas serem enchidas com café verdadeiro?
Terminar su café y vestirse.
Acaba o café e veste-te.
Este café es delicioso.
O café está delicioso.
En un café.
Num café.
Ella estaba bebiendo un café con leche Y ella me sonrió, conscientes de que la espuma Permanecido derecho por el labio.
Ela estava a beber um café com leite e sorriu para mim, sem saber que a espuma estava no seu lábio superior.
- No lo sé. Quienquiera que sea, espero que nos traiga café.
Quem quer que seja, espero que traga café.
Sí, prepararé el café.
Vou fazer o café.
He traído el desayuno.
Trouxe o café da manhã.
Has hecho café, estaba a punto de preparártelo ahora mismo.
Fizeste café ia mesmo agora fazer-to.
Hola. Solo café, gracias.
Olá, só quero um café, obrigado.
Bueno, ¿ qué tal si me compras una taza de café?
Muito bem, que tal pagar-me um café?
¡ Hasta yo mismo compro el café!
Até tenho de comprar o café.
¿ y usted se preocupa porque le quite la comida?
Está preocupado que lhe mexa no café?
Tómate el café
- Bebe o café e vamos.
Oh, hey... no la vagina de la Dina.
Certo, nada de "vagina", no café.
Uh, ¿ le llevar esto más allá, Poner un poco de café en ella,
Levas isto ali, deitas um pouco de café,
Oye, Buzz Lightyear, Todavía estoy esperando a que el café.
Oh, Buzz Lightyear, ainda estou à espera do café.
No soy lo suficientemente valiente a comer en ese restaurante.
Não tenho coragem para comer naquele café.
¿ Quién dice que una mujer embarazada no puede tener sexo en el piso de la cocina de un restaurante?
Quem disse que uma grávida não pode fazer sexo no chão de um café?
Espera, ¿ es por eso que unos tipos mal encarados te estuvieron buscando hoy en el restaurante, e hicieron algunas amenazas?
É por isso que aqueles tipos assustadores vieram ao café, procurando por ti, e a fazer ameaças?
Bueno... larga historia sobre un corto chico, compramos el restaurante.
Bem... História grande sobre um tipo pequeno, Nós compramos o café.
¿ Compraron el restaurante?
Compraram o café?
¿ El restaurante que no aparece en Google Maps por razones legales?
O café que não aparece no Google Maps por razões jurídicas?
¿ Ese restaurante?
Esse café?
¿ Qué, cada vez que compre un restaurante tengo que decírtelo?
Todas as vezes que comprar um café, tenho que te contar?
¿ No podías hacer un plan para eso, pero compras un restaurante?
Não conseguiste planear isso, mas compraste o café?
¿ Empezando un nuevo negocio y propietaria del restaurante?
Começando um novo negócio e sendo dona de um café?
Oí que ahora son las dueñas del restaurante.
Ouvi dizer que vocês agora são donas do café.
Buena suerte con tu bar de postres y el restaurante.
Boa sorte com o bar e o vosso café.
Mejor regresas a tu restaurante.
É melhor voltares ao teu café.
JUGO DE NARANJA... café y jugo en polvo, todo instantáneo y muy práctico.
SUMOS DE LARANJA... sumo de laranja e café em pó, tudo e mais alguma coisa instantâneo e muito conveniente.
¿ Te puedo traer una taza de café?
Posso servir-te um café?
Iré a buscar una taza de café.
Vou arranjar um café.
Me detuve en la esquina por una cerveza y luego decidí subir para fumar.
Fui beber uma cerveja no café na esquina e decidi passar por aqui para fumar.
¿ Quiere café?
Quer um café?
Ahora tomamos café, observamos, socializamos.
Agora bebemos café. Observamos.
¿ Quieres una taza de café?
- Queres café?
Muy bien, así que vamos a tener que obtener nuevas ollas, y tengo que conseguir mi café en algún lugar más hoy.
Precisamos de panelas novas e vou beber café a outro lado.
Personalmente, Odio nata en polvo en mi café, pero el resto de los dedos debería ayudarnos a dar un muy buen partido.
Detesto natas em pó no café, mas o resíduo nas suas mãos deve dar uma boa correspondência.
¿ Tiene que ver con la chica con la que tomaste café?
Tem algo a ver com a miúda com quem bebeste café?
¿ Te gustaría ir a tomar una taza de café?
Achas que podemos tomar um café?
VALORADO KEITH 5 ESTRELLAS Marchando un café terciopelo.
Aqui tens um Café Aveludado.
Café terciopelo con galleta.
Café aveludado com bolacha.