Translate.vc / Espagnol → Portugais / Camp
Camp traduction Portugais
622 traduction parallèle
Me han trasladado a Camp Weston cerca de donde vive mi madre.
Fui transferido para Camp Weston, perto da minha mäe.
Bien. Preséntese en Camp Weston.
Apresente-se em Camp Weston.
Vamos a Camp Weston.
Vamos para Camp Weston.
- ¿ Cuánto se tarda a Camp Weston?
- Quanto leva até Camp Weston?
Creí que dijo que estaría cerca de Camp Weston sobre todo los martes.
Achei que disse que devia haver perto de Camp Weston, sobretudo às terças-feiras.
Si llega a escaparse, adiós a Camp Weston.
Se fugisse, adeus, Camp Weston.
- ¿ Cuànto se tarda a Camp Weston?
- Quanto leva até Camp Weston?
SEXTO REGIMIENTO CAMP ELLIOTT
U.S.M.C. ACAMPAMENTO ELLIOTT
Nos instalamos en Camp McKay, cerca de Wellington.
No acampamento McKay, a 50 km de Wellington, nós nos preparamos.
Hasta esta noche en el campamento Pinewood.
Vemo-nos em Pinewood Camp esta noite.
Pensé que te gustaría verlo. "Este es un recordatorio de rutina de las órdenes recientes del Cuartel de Kobe."
"Isto é um aviso de rotina das recentes ordens estipuladas por Camp Kobe :"
Cogió un taxi hasta aquí y luego la seguí por el sendero hasta la entrada de Camp Sunshine.
Ela apanhou um táxi até aqui, depois segui-a pelo caminho até à entrada para o Campo Sol a Brilhar.
CAMP SUNSHINE : EL JARDÍN DE LA SALUD Y LA ALEGRÍA
CAMPO SOL A BRILHAR - JARDIM DE SAUDE E FELICIDADE
- ¿ Camp?
- Camp?
Debo ir al campamento en una hora, intentaba ir más rápido.
Saio para Camp Pendleton em 1 hora. Estava tentando acelerar as coisas.
Estos hombres han venido desde Fiddler's Camp para ver a tu mujer.
Estes tipos vieram do Campo Fiddler só para verem a tua esposa.
Después función nosotros hablar con director Sandy Camp en pequeño bar de Campana y Compases.
Depois de espectáculo, nós ir ao curandeiro. Falar com director, Sandy Camp, em bar simpático Bell and Compasses.
Fuimos la primera asociación femenina que representó...
Fomos, claro, a primeira associação de mulheres a representar Camp on Blood Island.
Nos pondremos bajo un árbol, como cuando vamos de camp ¡ ng.
Podemos ir para debaixo de uma árvore, como quando acampamos.
Fuimos la primera cofradía de mujeres de pueblo en representar "Campamento en la isla de la sangre". y, por supuesto, el año pasado hicimos nuestra extremadamente celebrada recreación de las atrocidades de guerra nazis. Así que este año pensamos hacer algo en una línea mucho más liviana.
Fomos a primeira associação de cidadãs a representar "Camp on Blood Island"... e, claro, o ano passado... fizemos uma recriação, extremamente popular das atrocidades da guerra Nazi... de modo que, este ano, pensámos em fazer algo de contornos mais suaves.
Ca... Camp...
Campon...
Andreas está llamando para hablar con Henry Camp... le ha dicho cómo encontrarme.
Andreas Freund falou com Kam, que o pôs em contacto comigo.
Banadana Club junto a la base JJ Reilly.
Bandana Club fora do Camp JJ Reilly.
Metí a dos como tú en la càrcel en Camp Campbell, Kentucky.
Meti dois campónios na prisäo em Camp Campbell, no Kentucky.
¿ Camp Lejeune?
Camp Lejeune?
Me he tomado el fin de semana Fui al campo David.
Na verdade tirei o fim-de-semana e fui a Camp David.
Por el canal de la derecha llegará al Campo Lagarto.
Se for pelo lado direito, vai ter a Gator Camp.
Es la única tierra seca en 100 kilómetros.
Gator Camp é a única terra seca num raio de 90 km.
Navegante Uno a Campo Lagarto.
Riverhead One para Gator Camp.
camp amento base de v angu ardla, tel el fara
ACAMPAMENTO AVANÇADO, TEL EL FARA.
¿ Por el nieto de quién fue nombrado el refugio presidencial Camp David, Lisa?
Qual a pessoa famosa por cujo neto baptizaram Camp David? Eisenhower.
Este es campamento Scout 1.
Aqui Scout Camp 1.
Este es capamento scout 1
Aqui Scout Camp 1.
Después de detenerle, el 544 de la calle Camp no volvió a aparecer en los folletos.
Após a prisão, o 544 Camp St. não mais voltou a aparecer neles.
Campeón, campeón, soy-el-campeón!
Campeão! eu sou o camp...
¿ Todavía almorzamos con Aaron Camphoy?
Vamos lanchar com o Aaron Camp?
Palabras como "Trooper", pues descubrí que era el nombre de guerra de Ed, y "Camp Brady", que significaba "detrás de las líneas enemigas".
Pistas e palavras como "Trooper", que descobri ser o nome de código de Ed, e "Camp Brady", que significava "atrás de linhas inimigas".
TROOPER REGRESA A CAMP BRADY
TROOPER VOLTOU A CAMP BRADY
Esto viene de Camp Zero.
Tudo isto veio do Camp Zero.
La verdad sobre Camp Zero.
A verdade sobre o Camp Zero.
Camp Zero es la mayor.
O Camp Zero é o maior.
¿ Crees que lo que contenían las cajas venía de Camp Zero?
Achas que o material que está dentro daquelas caixas foi feito em Camp Zero?
Pero todavía tenemos la cinta de Camp Zero.
Mas ainda temos a cassete do Camp Zero.
Y ahí es donde se ubica Camp Zero.
E é onde fica localizado o Camp Zero.
Tal vez en vez de ser ejecutada por traición te enviemos a Camp Zero con tus amiguitos estudiantes.
Talvez, em vez de seres executada por traição, serás mandada para o Camp Zero junto com os teus amigos estudantes.
Hola quiero contactar a Tía Van Camp ¿ sabe si ha estado de viaje?
Estou? Estou a tentar entrar em contacto com Tia Van Kamp. Sabe se ela está na cidade?
Quiero hacer una Ilamada de emergencia a larga distancia... a Camp Lejeune, Carolina del Norte. Sí.
Sim.
Cobro revertido.
Quero fazer uma chamada internacional de emergência, para Camp Lejeune, na Carolina do Norte. A pagar no destino.
division montad a de australia camp amento de reposo de marrakesh
DIVISÃO MONTADA DA AUSTRÁLIA ACAMPAMENTO DE DESCANSO, MARAKEB
Estamos bajo fuego de mortero
Estamos sob fogo cerrado em Scout Camp 1.
Calle Camp, 544.
Agora olhem ali. 544, Camp Street.