Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cannon
Cannon traduction Portugais
301 traduction parallèle
Murdoch, dile a la Srta. Cannon que venga a las 11.45.
Cannon para estar aqui às 11h45.
- Sí, señor. - ¿ Quién es la Srta. Cannon?
Quem é Cannon?
¿ La Srta. Cannon? Mi chófer oficial.
Minha motorista.
¿ En qué trabajaba antes de la guerra, Srta. Cannon?
O que fazia antes da guerra?
La mayoría son del sur, pero vienen del cañón del norte.
A maioria é do sul, mas veem, para o North Cannon.
¿ Has viajado en el mítico tren Wabash?
Já viajou no mítico Cannon Ball até a cidade de Wabash?
El es Dirk Cannon, un inversor de Montana. Tú conoces esos lugares.
Dirt Cannon, um investidor de Montana ou de um lugar assim.
Bien... el Cannon Ranch está en venta.
Bem, o rancho Cannon está á venda.
Creo que puede comprarse el Rancho Cannon, y dedicarse a la cría de ganado, con su criterio sobre la vida humana, usted puede llegar a ser un magnate de estas praderas, conseguirá que su foto aparezca en la página uno ó tres del diario de Chicago.
Talvez não possa comprar o rancho Cannon e começar no ramo do gado... porque uma atitude como a que ele e você tem... pode chegar a ser um dos barões desta pradaria... e ter sua foto na 1ª ou na 3ª página nos jornais de Chicago.
Gracias por su información, Señor Braxton. Iré al negocio del Sr.Cannon y le preguntaré cuanto pide por su rancho.
Agradeço pela sua informação, Sr. Braxton, vou ao Cooper... perguntar ao Sr. Cannon sobre as quatro seções.
Yo no soy Boca Fuerte Bill, mi baile del León vé el valor.
Eu sou o Big Cannon Bill. Ver a minha dança de leões é sempre emocionante.
Permítame darle un bollo de carne de cerdo.
Deixa o Big Cannon Bill dar-te um pouco de porco assado.
No me lo imagino con una Cannon.
Não consigo imaginar este tipo como um pistoleiro.
Está apuntando a la calle Cannon.
Vai em direcção a rua Cannon.
La estación de la calle Cannon no ha sido usada en años.
A estação da rua Cannon já não é utilizada há anos.
- Queremos ir a la calle Cannon, rápido.
- Queremos chegar à rua Cannon, rápido.
- Se Io dijo a Dyan Cannon?
- Ele fazia isso com a dyan cannon?
Bien, tuvimos tiempos difíciles en los ochenta aunque éramos el hotel oficial de Cannon Pictures pero nos estamos recuperando con fuerza en los noventa.
Agora, tivemos uns tempos maus nos anos 80, embora fôssemos oficialmente o hotel da Cannon Pictures, mas vamos voltar em força nos anos 90.
Muy bien. "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams". ¿ Qué?
Ora bem... "Marvin Anthony, Wendy Arrington, Tanya Arroyo Chris Barlow, Skye Blue, Jennifer Bryant... Pamela Burris, Eric Cannon, Kristen Connor, Judith Dantzig Patsy Ewing, Mark Katz Malik Williams." O quê?
Mi compañero, Bob Cannon. FBI.
Rembrandt, traz-me o café!
¿ Cuándo oíste hablar de una asesina?
Agente Especial O'Brian. O meu parceiro, Bob Cannon.
Esta es de la gente de Bladder Buster. Quieren que los muchachos sean..... la cara de su nueva bebida The Colonic Cannon.
Uma empresa de bebidas, quer que apoiem a bebida "Canhão Colónico"?
Volvemos con la película de Dyan Cannon, Troy McClure y los Muppets en la película de 1977 Muppets en la Época Medieval.
Filme substituto de Jogo Adiado com Dyan Cannon, Troy McClure e os Marretas num filme de 1977 Os Marretas Medievais.
- Turbo thunder cannon!
Turbo Thunder canhão! Turbo vento fovai!
¡ The plasma cannon!
O canhão de plasma!
Sr. Presidente, un Falcon F-16 del Ala 27º en la Base Aérea Cannon, abandonó su grupo.
Sr. Presidente, um F-16 Falcon da 27ª Esquadrilha de Caças da Base da Força Aérea de Cannon, no Novo México, deixou o grupo.
Un cañón Vulcano de 20mm, y 7 misiles de intercepción.
Tem um Vulcan Cannon de 20 mm e sete mísseis AIM Sidewinder.
El es Dirk Cannon, un inversor de Montana.
Ele é Dirk Cannon, um inversor de Montana.
Escribí una canción sobre mis experiencias. Logré hablar con Freddie Boom Boom Cannon, por mi amistad con Dick Clark.
Escrevi uma canção sobre as minhas experiências, fi-la chegar ao Freddie Boom Boom Cannon... através da minha amizade com o Dick Clark.
Leslie Cannon.
A Leslie Cannon.
Ah, Leslie Cannon.
Leslie Cannon. Alcunha :
Alias : La Cannon.
O Canhão ( Cannon ).
Así que besuqueaste a la Cannon.
Com que então amassaste o Canhão.
Srta. Cannon, podemos esperar otra hora a que llegue la orden judicial... o nos puede ayudar ahora, llegar a tiempo para cenar con su familia... y darnos una gran oportunidad para encontrar a este niño.
Ouça, Sra. Cannon, podemos esperar uma hora por uma autorização judicial, ou pode ajudar-nos já... e chegar a casa a horas de jantar com a sua família, ajudando-nos a encontrar este rapaz.
Es el festival de la bala de cañon la semana entrante y no tenemos un miserable recuerdo para vender.
O Cannon Ball é para a semana e não temos nenhuma porra de merchandise.
Sabías que hay un festival anual de la Bala de Cañon, que se celebra el sábado?
Sabias que há uma cena Cannon Ball anual que acontece no Sábado?
Y ahora, como es nuestra gran y sentida tradición, comenzaremos el festival anual de la Bala de Cañon con la presentación de la nueva reina de Hope!
E agora, como é nossa grande e carinhosa tradição, temos o Cannon Ball anual a rolar com a apresentação da nova Rainha de Hope!
Era el Edificio Cannon. Lo tenías como "Russell".
Esse prédio "Cannon Building", fica em Russell, eu arrumei para você.
La noche que mataron a Amy Cannon.
- A noite da morte da Amy Cannon.
Amy Cannon era la bailarina del peep-show... que estaba con Victor Ratsch el día que fue asesinado.
- A stripper do peep show, que dançou para o Victor no dia em que ele morreu.
- Cañón de Mike?
- Mike Cannon?
Señor Cannon, sus acciones imprudentes... causados a mi cliente para sostener un esguince severo en su músculo trapecio derecho.
Mr. Cannon, a sua atitude irracional causou uma grave lesão no trapézio do lado direito da minha cliente.
El Sr. Cannon, que puede agregar fácilmente calumnias la demanda.
Mr. Cannon, podemos juntar calúnia ao processo.
Señor Cannon, por favor.
Mr. Cannon, por favor!
He oído que lo iban a fijar Mike Cannon, el caso.
Soube que vamos fazer um acordo no caso do Mike Cannon.
Está saliendo con Bill Canon, el dueño de la cadena Bigg Pop.
Anda a sair com o Bill Cannon, o dono da cadeia Bigg Pop.
... Bing Copeland y Bob Bermel.
Mickey Munoz, Del Cannon, Fred Van Dyke, Harry Church
Mike Cannon.
Mike Cannon.
Soy Mike Cannon, Vigilancia y Seguridad de Montecito.
Sou o Mike Cannos, Vigilância Segurança do Montecito.
- Muy generoso.
Mr. Cannon é muito generoso.
- El Sr. Cannon es muy dadivoso.
Eu faço o que posso.