Capiche - traduction Portugais | Espagnol-Portugais

Tengo champaña, cerveza, whisky, aguardiente, miel, oporto, ¿ qué quieres?

Champagne, cerveja, uísque, bourbon, capiche, vinho... o que quer?

- Esto se llama aguardiente.

Estou bebendo capiche.

Aguardiente.

Capiche.

¿ Capicci?

Capiche?

¿ Capiche?

Capiche?

Yo hago las reglas, ¿ entendiste eso?

eu faço as regras aqui, capiche?

- Los jefes te quitaron el apetito.

- Capiche. - Os chefes tiraram-te a fome.

Si sale de tu boca, jalaré el gatillo, ¿ capisce?

Se sair da tua boca, eu aperto o gatilho, capiche?

Tú vas a olvidar todas estas locuras y vas a ir a la escuela.

Tu vais esquecer todas estas loucuras, e vais começar a ir à escola, capiche?

El partido de béisbol, ¿ entiendes?

Jogo de baseball, capiche?

Es por eso que estamos aquí. ¿ Capiche?

É por isso que estamos aqui. "Capiche"?

¿ "Capiche"?

"Capiche"?

- ¿ Capisce?

- Capiche?

- Sí, capisce.

- Sim, capiche.

Yo cuento dinero Y tú ovejas No te vayas a dormir ¿ Comprendes mis quejas?

Eu conto dinheiro, tu contas carneiro É melhor não adormeceres, capiche?

¿ Puedo hacerte tanto daño en el culo, como le hiciste a París, capiche?

Posso ser uma carraça para ti como tu és para a Paris.

- ¡ Es una cagada! ¿ Capiche?

É um Kocó, entendeu?

"Comprende". "Capiche".

"Comprende?", "Capisce?", ou sido mais bonacheirão :

- Entonces sal a comprarla, ¿ "capiche"?

- Então arranja uma noutro lado, capisce?

¿ Capiche?

Entendeste?

Escucha bien, pendejo, Natalie me pertenece, capisci?

Ouve bem, imbecil, A Natalie pertence-me, capiche?

¿ Entiendes?

Capiche?

Si tuviera que adivinar, diría que él hizo correr la voz de que eres el venator del que todos hablan, ¿ capiche?

Se eu tivesse que adivinhar acho que foi ele que espalhou a noticia que tu és o "venetoro", de que todos andam a falar, capice?

Minibar. ¿ capiche?

Mini bar, capisci?

Me desagradas, ¿ capiche?

Não gosto de ti, capisce?

¿ Lo pillas?

Capiche?

Tú vas a dormir todo el camino a lo de Frank.

Tu vais dormir sobre o assunto... na viagem até ao Frank. Capiche?

Por tu propio bien. ¿ Capiche?

Para o teu próprio bem. Entendido?

- ¿ Entendido?

- Capiche?

- ¡ Entendido!

- Capiche!

Una zona donde no se puede nadar. Capisce?

"Proibido nadar", capiche?

¿ Capisce?

Capiche?

Puede hablar conmigo. ¿ Capiche?

Fale comigo. Percebeu?

El mono está en el platanar, ¿ entiendes?

capiche?

¿ Entendido?

"Capiche" ( Entenderam )?

¿ Lo pilla?

Capiche?

Sí, lo pillo.

Sim, capiche.

La maldita máquina debe de existir, ¿ capiche?

E penso que o que devíamos fazer era destruir a porcaria desse aparelho. Capisce?

Capiche traduction Portugais