Translate.vc / Espagnol → Portugais / Carlton
Carlton traduction Portugais
864 traduction parallèle
- NUEVA YORK HUNTLEY HAVERSTOCK HOTEL CARLTON LONDRES ( INGLATERRA )
"Imprescindível ir ao almoço do Van Meer,"
- INGLATERRA VAYA A ÁMSTERDAM ENSEGUIDA
HOTEL CARLTON, LONDRES VÁ IMEDIATAMENTE PARA AMESTERDÃO
Ni más ni menos que tu viejo amigo y compañero, Beverly Carlton.
Nada mais do que o teu velho amigo e actor, Beverly Carlton.
Beverly Carlton.
Beverly Carlton.
Tuve una entrevista de un minuto con Beverly Carlton en la estación.
A propósito, consegui uma entrevista com o Beverly Carlton, na estação.
¿ El Sr. Carlton estaba en una cabina en la estación?
Mr. Carlton estava numa cabina telefónica, na estação?
Has hecho la mejor escena de amor con tu amigo, Beverly Carlton.
Fizeste a cena de amor da tua carreira com o teu amigo, Beverly Carlton.
¿ Por qué Beverly Carlton, u otra persona, iba a querer que yo...
Por que Beverly Carlton ou qualquer outra pessoa iria querer que eu...
( cantos de la congregación ) Gracias, Sra. Carlton, Coronel.
Obrigado, Sra. Carlton, Coronel.
La division esta ahora a las ordenes del General Harold G. Carlton.
Esta divisao esta agora sob o comando do General Harold G. Carlton.
Hotel Carlton.
- Onde está hospedado?
He oído que se hospeda en eI CarIton Arms.
Ele vive no Carlton Arms.
Creo que es mi responsabilidad informar al general Carlton... de lo que considero un acto irresponsable y peligroso.
Entendo ser minha responsabilidade notificar o General Carlton... do que considero ser uma atitude irresponsável e perigosa.
Y declara que él y sus hombres se ofrecerán voluntarios en lo necesario... por ración doble para todos los presos y la garantía del general Carlton... de que a todos los soldados sureños que le sirvan... se les concederá el indulto automáticamente.
E já diz que se alistará, mais os homens que forem necessários, por rações duplas para os presos e a garantia por escrito do General Carlton, em como os soldados sulistas, que servirem o Major, automaticamente receberão amnistia total.
Estoy ahí al lado, en el Carlton.
Estou no Carlton.
Hay mucho champán en el Carlton... y confortables suites.
O Carlton tem bastante champagne... e suítes confortáveis.
Cuando yo era un pinche de cocina en el Charlton Ceneto... ¿ sabes a qué hora me levantaba?
Quando era ajudante de cozinha no Carlton... sabes a que horas eu me levantava?
Suena a té con pastas en el Ritz-Carlton.
Soa a chá e bolinhos no Ritz Carlton, ou coisa parecida.
Hotel Carlton, Broadstairs, Kent.
Carlton Hotel, Broadstairs, Kent.
- En el Country Club Carlton
- É no Carlton Country Club.
Alex, ese es un lugar restringido.
Alex, o Carlton é um clube restrito
Ese Country Club no admite a nadie que sea negro, judío, latino... ni a nadie que no haya llegado en el Mayflower.
O que o teu pai quis dizer é que O Carlton Country Club não tem membros negros, ou judeus, ou hispânicos ou qualquer outro grupo que não estivesse a bordo do "Mayflower"
¿ Hablo con el Country Club Carlton?
Estou? Fala do Carlton Country Club?
- Aléjate del Country Club Carlton.
Então, fica longe do Carlton Country Club
Encontré al Párroco Carlton esta mañana.
Encontrei o Padre Carlton esta manhã.
El primo de Elmer Whitfield fué siendo un chico normal.
O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.
Hola, soy Carlton Whitfield, 4319.
Sim. Aqui Carlton Whitfield, 4319.
Soy Carl Whitfield y tu...
Carlton Whitfield. E você é?
Carlton Whitfield.
Carlton Whitfield.
Sugerí la necesidad de recortar gastos hoy en la reunión... pero Carlton Whitfield se mostró contrario a ello.
Eu propus a necessidade de cortes na reunião de hoje... mas uma opinião dissidente veio do Carlton Whitfield.
¿ Quién es Carlton Whitfield?
Quem é o Carlton Whitfield?
No contraté a ningún Carlton Whitfield.
Não contratei nenhum Carlton Whitfield.
Con Whitfield. Carlton Whitfield.
Com o Whitfield.
- Hola, Carlton.
- Olá, Carlton.
- Carlton Foster.
- Carlton Foster.
¡ Carlton! ¿ Qué haces aquí?
O que é que estás a fazer aqui?
¿ Acaso se perdería Carlton Whitfield una fiesta?
Achas que Carlton Whitfield iria perder uma festa?
La empresa tiene una suite en el Ritz Carlton.
A empresa tem uma suite no Ritz Carlton.
George Lorrimer, es el director del gran teatro Carlton de Vernatts Green.
George Lorrimer é o director do Carlton Theatre, Bethnal Green.
- Carlton hizo un chiste.
- O Carlton contou uma piada.
Carlton es un chiste.
O Carlton é uma piada.
Y bien, Carlton, ¿ cómo va el juego de fútbol?
Então, Carlton, como vai o futebol?
Existe una magnífica cancha de basquetbol en la escuela, en donde Carlton practica.
Há um excelente campo na escola, onde o Carlton está a treinar.
¿ Carlton está en un equipo de basquetbol?
O Carlton joga na equipa de basquetebol?
Tía Viv, ¿ no crees que si vamos a verlos practicar... sería una situación embarazosa?
Tia Viv, não acha que, se os fôssemos ver treinar, o Carlton ficaria embaraçado?
Carlton, estás mal desde el principio.
Carlton, isso já está mal. É mais assim.
- Aléjate de Carlton.
- Afasta-o do Carlton.
- ¡ Aléjate de Carlton!
- Afastem-no do Carlton!
Aléjate de Carlton y de Geoffrey.
Afastem-no do Carlton e do Geoffrey.
Está jugando basquetbol con Carlton.
Está lá fora a jogar basquetebol com o Carlton.
Es grandioso. Iré en un minuto, ¿ de acuerdo?
Que bom, Carlton, mas espera um minuto.