Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cassidy
Cassidy traduction Portugais
1,140 traduction parallèle
¿ Trajeron a Cassidy esta mañana?
- Trouxeram o Cassidy esta manhã?
Declaración de nuestro amigo Cassidy antes de morir.
A declaração de hora da morte prestada pelo nosso amigo Cassidy lá em cima.
Estaba cabalgando junto a Hopalong Cassidy persiguiendo a algunos chicos malos.
Estava a andar a cavalo com o Hopalong Cassidy. Atrás de uns criminosos.
Pensé que estabas con Hopalong Cassidy y tu novia.
Pensava que tinha estado com o Hopalong Cassidy e a sua namorada.
Vas a casarte a Shaun Cassidy y a engañarle con David
Vais casar com o Shaun Cassidy e enganá-lo com o David.
¿ Conoces a alguna Arleen Cassidy?
Adrian, conheces uma Arleen Cassidy?
Arleen Cassidy. Oh Dios mio.
- Arleen Cassidy, meu Deus.
Estamos buscando a Arleen Cassidy, la directora
- Sim, estamos à procura da Arleen Cassidy. Ela é a vice-directora.
¿ Podría Beth estar involucrada sentimentalmente con Derek Philby?
Sra. Cassidy, a Beth Landow andava envolvida com o Derek Philby?
El 12 último sobreviviente es un tipo llamado Cassidy. Wallace J. Cassidy.
O 12º e único jurado sobrevivente é um homem chamado Cassidy.
Acabamos de encontrar ésta fotografía en la casa de Wallace Cassidy.
Acabámos de encontrar esta fotografia na casa de Wallace Cassidy.
Están por mencionar a Wallace Cassidy
Estás atrasado. Eles já começaram.
- como principal sospechoso. - Oh! No.
Estão prestes a indicar Wallace Cassidy como o principal suspeito.
- arrestaron a Wallace Cassidy. - ¿ Quién?
Porque ouviram que o Wallace Cassidy foi preso.
Uno de ellos, Wallace Cassidy, se separó del grupo.
Um deles, Wallace Cassidy, andou a vaguear.
El Sr. Cassidy nunca encontró algo para robar.
O Sr. Cassidy não encontrou nada para roubar.
Cassidy era de poca monta, y no pedía mucho.
Na altura você não se importou. Cassidy era insignificante e não pedia muito dinheiro.
Cassidy seguía regresando por más.
Cassidy continuou a pedir mais.
"NCIS agente especial Paula Cassidy."
Agente Especial do NCIS Paula Cassidy.
Es el expediente de la NCIS de la agente especial Paula Cassidy.
É o ficheiro da NCIS sobre a Agente Especial Paula Cassidy.
La agente especial Cassidy no deberá saber que Sa'id está muerto.
Ela não deve saber que o Sa'id morreu.
Soy la agente especial Paula Cassidy.
Sou a Agente Especial Paula Cassidy.
Se lo agradecemos, agente especial Cassidy.
Agradeço, Agente Especial Cassidy.
El interrogador era la agente especial Cassidy.
A interrogadora era a Agente Especial Cassidy.
Él trabajaba con la interrogadora Paula Cassidy.
Ele trabalhava com a interrogadora Paula Cassidy.
La agente Cassidy hizo muy buen trabajo con el sujeto.
A Agente Cassidy lidou bastante bem com ele.
¿ La agente Cassidy no forma parte del equipo?
Sei que a Agente Cassidy não está a participar nisto...
Bueno, quiero saber más sobre la agente Cassidy.
Quero saber mais sobre a Agente Cassidy.
La agente Cassidy tiene muchos amigos.
A Agente Cassidy tem muito amigos.
La agente especial Cassidy.
A Agente Especial Cassidy.
¿ De la agente Cassidy?
A Agente Cassidy?
Sí, bueno, algo me dice que la agente Cassidy dice la verdad.
O meu instinto diz-me que a Agente Cassidy está a dizer a verdade.
¿ Qué tan buena actriz es, agente Cassidy?
Quão boa actriz é, Agente Cassidy?
Agente Cassidy, esto es inoportuno.
- Agente Cassidy, isto é inapropriado.
Debo visitar a Cassidy y ayudarla a hacer su tarea de ciencia.
Eu tenho de ir ter com a Cassidy lá a casa, para a ajudar num projecto de Ciências.
- Vine a ver a Cassidy.
Vim cá ter com a Cassidy.
- Está bien, Cassidy. ¿ Ella está bien?
- Ela está bem?
Sólo el bebé. Cassidy y Matthew siguen con la amiga.
A Cassidy e o Matthew ainda estão com a amiga.
¿ Dónde están Cassidy y Matt? - No haré esto.
Onde estão a Cassidy e o Matt?
- ¡ Basta! Cassidy.
Cassidy.
Debo ir a la escuela por Cassidy.
Tenho um assunto a tratar na escola da Cassidy.
Cassidy necesita ver a sus amigas.
A Cassidy precisa de estar com as amigas.
Soy tan guapo, pensé Shaun Cassidy estaba sentado en el asiento trasero.
Sou tão bonito que pensava que o Shaun Cassidy estava sentado lá atrás.
Brasher, qué edad tiene Cassidy?
- Brasher, que idade tem a Cassidy?
Yo soy Butch Oassidy.
E eu sou o Butch Cassidy.
¿ Dónde encontramos a la señorita Cassidy?
Onde podemos encontrar a Sra. Cassidy?
- Lo estamos localizando ahora mismo.
Wallace J. Cassidy. Estamos à procura dele agora mesmo.
- Wallace Cassidy.
Wallace Cassidy.
El Sr. Cassidy tenía problemas de juego.
O Sr. Cassidy tinha um problema com o jogo.
- Por supuesto.
- Claro. - Cassidy, pára!
- ¡ Cassidy, basta ya!
- Está bem!