Translate.vc / Espagnol → Portugais / Celtics
Celtics traduction Portugais
96 traduction parallèle
¿ Qué tal ese Bill Russell de los Celtics, en 1969?
O que me diz do Bill Russell?
Lo conocí hace dos años, cuando intentaba entrar en los Celtics.
Quando o conheci, ele tava tentando entrar nos Celtics há alguns anos.
- CELTICS 112
- CELTICS 112
A lo mejor nos vemos en el partido de los Celtics.
Talvez te veja no jogo dos Celtics.
Auerbach cambió el salto entre dos cuando los Celtics eran bajos.
O Red Auerbach mudou uma regra do basquetebol quando a equipa era baixa.
No quiero ser poco delicado, pero en lo que a mí concierne... no tiene importancia si Tracy dormía con los Celtas de Boston.
Andy, não quero ser indelicado, mas da minha parte não interessa se Tracy estava dormindo com todo o Boston Celtics.
¿ Celtics?
- Dos Celtics?
Mira, el problema con los Celtics es que se exceden.
Sabes qual é o problema dos Celtics? Os jogadores mandam na equipa.
Les dijimos que éramos los Gunnersons del cuarto 615 pero el equipo Boston Celtics tenía reservado todo el piso.
Foi muito louco. Dissemos-lhes que éramos os Gunnerson do quarto 615 e descobrimos que os Boston Celtics alugaram todo o sexto piso!
En el juego de baloncesto en el "Garden", Knicks contra Celtics.
No Garden, no jogo de basquet do Knicks contra o Celtics.
Lamentablemente, los Celtics.
Infelizmente foi o Celtics.
¿ Los Lakers una dinastía más grande que los Celtics?
Como podes pensar que o Lakers vai mais longe que o Celtics?
¡ Los Celtics son una dinastía!
O Celtics é um reinado!
Los Celtas son el equipo más feo en la historia de los deportes.
O Celtics era a equipa mais feia na história do desporto.
Boston Celtics.
O Boston Celtics!
Me dio un par de boletos para los Celtics.
Ofereceu-me uns bilhetes para um jogo dos Celtics.
Los Celtics en los años 80 no tenían un contra atacante.
Os Celtics... em meados de 80... não tiveram nenhum "fast break".
estudié en Cambridge. Los Starks admiran a los celtics desde hace mucho.
Os Starks são uma longa dinastia de fãs dos Celtics.
digo Celtics, él dice Cambridge.
" Eu digo Celtics, ele diz Cambridge.
Después de un partido de los Celtics.
Foi depois de um jogo desapontante dos Celtics.
¿ Qué tal los Celtics?
Então e os Celtics?
Bueno, los Bucks juegan con los Celtics.
Bom, os Bucks vão jogar contra os Celtics. Oh, por favor!
- ¿ Saben si los Celtics ganaron hoy?
- Alguém sabe se os Celtics ganharam?
- Los Celtics perdieron en tiempo extra.
Os Celtics perderam no prolongamento.
Hey, Dave, los Celtics van a estar mañana en la ciudad.
Dave, os Celtics estão cá amanhã?
- ¿ Ganaron los Celtics anoche?
- Os Celtics ganharam ontem?
¿ Que los Lakers son una dinastía mayor que los Celtics?
Como podes pensar que o Lakers vai mais longe que o Celtics?
Los Celtics eran el equipo más feo de la historia.
O Celtics era a equipa mais feia na história do desporto.
¡ Los Celtics!
O Boston Celtics!
Y parece que Earl "la perla" jugo como nunca y le hizo 33 puntos a los Celtics.
Aconteceu que foi a noite do Earl. Marcou 33 pontos aos Celtics.
Debo ir a un partido de los Celtas con un profesor asistente... aquí está su no telefónico...
E inventei alguns. Tenho de ir a um jogo dos Celtics com um assistente. Aqui está a morada.
¿ Tu quieres el camino más fácil? Preferiría que Fitz viniera verme mañana... y me diera la lata con los Celtics.
Quero que o Fitz entre pela minha porta, amanhã, e que me chateie por causa dos Celtics.
Hola Ben, vas a ver a los Celtics mas tarde?
Então Ben, vais ver os Celtics mais tarde?
Los Celtics, los Bulls, los Lakers.
os Celtics, os Bulls, os Lakers.
Los Celtics.
Os Celtics!
- $ 300 por los Celtics.
- 300 dólares nos Celtics.
- Amo a los Celtics.
- Adoro os Celtics.
No sabrías el resultado del partido de los Celtics de anoche, ¿ no?
Sabe o resultado do jogo dos Celtics, de ontem?
Los Celtics perdieron por tres.
Os Celtics perderam por três.
Acabo de decirle que los Celtics perdieron.
- Disse-lhe que os Celtics perderam.
Tengo entradas para los Celtics a pie de pista.
Eu tenho tíquetes da Escócia no chão.
Nevil Shed fue contratado por los Celtics de Boston.
NEVIL SHED foi escolhido pelos Boston Celtics.
¿ El dueño de los Celtics de Boston?
O dono dos Boston Celtics, David Pennington?
- ¿ Cuántas veces los Lakers jugaron contra los Celtics en las finales?
Quantas vezes os Lakers jogaram contra os Celtics nas finais?
Rupert, confiar en los Celtics fue una mala idea.
Rupert, foi má ideia confiares nos Celtics.
Los Celtics son buenos de nuevo.
Os Boston Celtics são bons de novo.
En el partido del año 85 contra los Celtics ¿ eso fue un amague?
Na partida de 1985 contra os Celtics foi uma finta?
- Los Celtics.
- Dos Celtics.
Los Celtics superaron a los Bulls 110 a 108...
Os Celtics derrotaram os Bulls, por 110 a 108, e os Pacers derrotaram os Mavericks por 121 a 113.
Venga.
O Celtics é um reinado!
- Los Celtics.
- Os Celtics.