Cem traduction Portugais

¿ Que el cuchillo del jardín tiene más de cien años?

Que a faca encontrada no nosso jardim tem mais de cem anos?

Tuve que leer 100 libros con mi mamá para ganármela.

Tive de ler cem livros com a minha mãe para o ganhar.

Teddy podría estar llegando a 38 ahora.

O Teddy até já pode saber contar até cem.

"Cien millones antes del jueves".

"Cem milhões de euros até quinta-feira."

Tienes 100 años sobre tu cabeza, y extorsionar al FBI no te ayudará.

Tem uns cem anos de pena pela frente. Ameaçar o FBI não vai ajudar.

Al cien por ciento.

A cem por cento.

Fieles abejas, lamento informarles que tras una larga batalla nuestra querida reina no se encuentra al 100 %.

Fieis abelhas, lamento informar-vos que após uma longa batalha a nossa querida rainha não se encontra a cem por cento.

Es de conocimiento común que mi medio hermano Cem es el favorito de mi padre el Sultán.

É de conhecimento comum que o meu meio-irmão Cem é o filho favorecido de meu pai, o sultão.

Cem no ha sido más que afortunado toda su vida.

Cem tem sido nada, mas sorte toda a sua vida.

Quizá debamos ofrecérselo a tu padre O a Cem, tal vez.

Talvez devêssemos aproximar de seu pai ou Cem vez.

Contribuyentes costar hasta cien mil millones dólares

Os contribuintes custar atà © cem bilià £ o dà ³ lares

Tengo una semana para comprar cien kilogramos

Tenho uma semana para comprar cem quilogramas

¿ Preferías que cantara "Cien botellas de cerveza"?

Preferes que eu cante "Cem garrafas de cerveja?"

En 100 años, a nadie le importará nada Donnie Hendrix sino como una nota a pie de página en este experimento.

Daqui a cem anos, ninguém vai querer saber de Donnie Hendrix, exceto como nota de rodapé nesta experiência.

¿ Puedes contar del cien al cero, Kira?

Consegues contar do cem por ordem decrescente, Kira?

Me he partido el lomo, he trabajado cien veces más duro que cualquiera de vosotros para estar en este equipo.

- Não fui só eu. Eu esforcei-me para caraças, treinei cem vezes mais do que qualquer outro da equipa.

¿ Qué pensaste, que con cien dólares ibas a comparme? ¿ Por qué sabes que?

O que acha que vai comprar com cem dólares?

Acabas de ganar cien dólares.

Acabaste de ganhar cem dólares.

Han existido desde hace 100 millones de años.

Já cá andam há cem milhões de anos.

Y avanzar intrépidamente unos cien metros, porque yo soy bien ágil debajo del agua.

E avançar sem medo uns cem metros, pois eu sou bastante ágil debaixo de água.

Mi familia ha mantenido esta ciudad a salvo en cientos de años.

Há cem anos que a minha família mantém esta cidade em segurança.

Cuatro barcos. Más de 100 guerreros.

Mais de cem guerreiros.

Más de cien guerreros.

Mais de cem guerreiros.

Un militante muerto vale cien mil rupias.

Um militar morto vale cem mil rúpias.

- ¡ He venido cientos de veces!

- Já cá vim umas cem vezes!

Juego 100,000 al par 3.

Cem milhões wons no dez.

100,000 al par de 6.

- Cem milhões no seis.

100 por punto, ¿ está bien?

Cem mil por ponto, está bem?

Ojala tuviera cien personas como usted en la fuerza.

Quem me dera ter mais cem como a senhora na brigada.

Porque por muy perro ingrato que seas, Oswald, teniendo a uno de vosotros a mi lado contra 100 de ellos, cuento con vencer, y eso va por cada hombre y mujer de esta isla.

Por muito ingrato que sejas, Oswald, prefiro um de ti a meu lado do que cem deles. E ainda garanto a vitória. E isso vale para cada homem e mulher nesta ilha.

Porque esa cosa tiene cien años.

Porque essa coisa tem cem anos.

O sea, tuve bastantes relaciones vía mensajes pero siempre terminan porque digo algo muy inapropiado y luego la chica no me contesta, y le mandó muchos más mensajes y sus padres llaman a mi mamá y recibo una charla seria sobre ciberacoso.

Quer dizer, tive algumas relações por mensagem, mas acabo sempre por dizer algo inapropriado, e a rapariga deixa de responder, mando mais umas cem mensagens, os pais dela ligam à minha mãe, e ouço um sermão sobre bullying cibernético.

Son cien dólares, todos suyos.

São cem dólares. è tudo vosso.

Houdini, las campanas del kremlin no han vuelto a sonar en cien años.

Houdini, os sinos do Kremlin já não tocam... - Há cem anos. - Há cem anos.

Cien mil.

Cem mil.

No puedo esperar a hacerte el amor por cientos de años antes de la invención del papel higiénico.

Mal posso esperar para fazer amor contigo cem anos antes da invenção do papel higiénico.

No se le puede dar al puto departamento de control de licores un fajo de billetes de cien cubiertos con polvo de coca.

Não podia pagar os malditos impostos, com um maço de notas de cem cobertas em pó de cocaína.

Mucho mejor. Aunque todavía no es él mismo.

Está muito melhor, mas ainda não está a cem por cento.

30.000 personas se inscribieron pero solo 100 fueron aceptadas y su Sylvia, fue rechazada cruelmente.

Trinta mil pessoas concorreram mas apenas cem foram aceites. E a sua Sylvia foi cruelmente recusada.

Soy una de los 100 afortunados.

Sou uma dos cem sortudos.

Williamson fue el responsable de la masacre de Tenderville, matando a más de 100 personas, hace 3 años.

Williamson foi responsável pelo massacre de Tenderville, há três anos, matando mais de cem pessoas.

En realidad es un puesto alejado, controlado por un viejo sacerdote libertino con aproximadamente mil niños.

É um posto avançado, gerido por um velho padre libertino que tem uns cem filhos.

100 cañones, 400 hombres.

Cem canhões, quatrocentos homens.

Entonces él vendrá en El Eldritch con sus cien cañones y una flota detrás, y nos borrará de la faz de la Tierra.

E depois virá no Eldritch com os seus cem canhões e a frota atrás dele e eliminar-nos-á da face da Terra.

La vida de tu hermano y el futuro de esa zorra por el cien por cien del botín.

A vida do teu irmão e o futuro dessa cabra por cem por cento dos ganhos.

Yo soy Cien Ojos.

Eu sou o Cem Olhos.

Llegó a un acuerdo de opciones de acciones y acabó consiguiendo como cien millones de dólares.

Teve participação de cem milhões de dólares. Quero um acordo desses.

- Me temo que es un 100 %

Temo que seja de cem por cento.

¡ 100 grandes!

Cem milhões de wons.

$ 100,000 en total.

- Cem milhões, no total.

$ 100.

- Cem mil wons.