Translate.vc / Espagnol → Portugais / Center
Center traduction Portugais
1,120 traduction parallèle
Sumado a lo perdido en Omaha, Jarod robó casi 30 millones de dólares de fondos del Centro.
O Jarod escapa-se com quase 30 milhões de dólares de receitas da Center.
Al tratar con Sammy Tanaka, dejó al Centro expuesto.
Ao negociar com o Sammy Tanaka, deixou a Center exposta.
Se desvió a una cuenta secundaria del Centro.
Reencaminhado para outra conta da Center.
Si no hubieras transferido los fondos de la cuenta del Centro nada de esto habría ocurrido.
Se não tivesses transferido o dinheiro da 2ª conta da Center, nada disto teria sido possível.
Soy Bob Gordon y este es su noticiero testigo ocular en acción.
Eu sou Bob Gordon. E este é o Jornal Eyewitness, Action Center 8.
El próximo viernes, 29 de Agosto, en el Baton Rouge Exposition Center, voy a cruzarme con unos tontos en Herculon, y voy a enviarlos de vuelta a la maldita galaxia de donde vinieron.
Na próxima sexta, 29 de Agosto, no Baton Rouge Exposition Center Eu vou cruzar-me com uns anormais de Herculom, e eu vou manda-los de volta para galáxia de onde vieram.
En lo que se califica como el peor acto de destrucción desde la bomba en el "World Trade Center" miles de personas se han lanzado a las calles en la evacuación más grande que la ciudad ha visto.
É o maior acto de destruição desde a bombardeamento do World Trade Centre. As ruas estão apinhadas de pessoas que tentam sair da cidade.
Indy Center, habla F-PATS vuelo 343.
Torre de Indianápolis. Aqui F-PATS, voo 343.
Indy Center, habla F-PATS 343.
Torre de Indianápolis, aqui F-PARTS 343.
Podría ser cualquiera de los 11 hermanos Black, de New Canaan, Connecticut. o podría ser Paul Lynde.
Ou é um dos onze irmãos Black de New Canaan, Connecticut ou é Paul Lynde, "Center Square".
- Si. Parate delante del Tsukamoto Center.
Vai para a porta do centro Tsukamoto.
Comida del centro comercial.
Comida de shopping center.
Las tienen en la taberna inglesa del Trade Center.
Também as têm no pub britânico junto ao Trade Center.
El Centro hará otro camaleón.
O Center vai voltar a fazer um Pretender.
- El Centro lo quiere vivo.
- O Center quer o vivo.
Cuando escapé del Centro daba unas largas caminatas bajo el sol.
Quando eu escapei no Center ao início, eu costumava fazer longas caminhadas ao sol.
¿ No deberíamos volver al Centro?
Devemos levá-lo de volta para o Center?
El número es un código de identificación del despachante que trajo a los niños aquí.
Os números é um código de identificação para o expeditor que trouxe as crianças para o Center.
El Sr. Fenigor tenía razón sobre Prodigio nuestras líneas de sangre y las mentiras del Centro.
O Sr. Fenigor estava certo em relação a Prodigio. Os nosso laços de sangue e as mentiras que o Center nos alimentou.
Cada uno representa a uno de los niños que el Centro aisló como posible camaleón.
Cada um destes ficheiros representa cada uma das crianças que o Center isolou como um potencial pretender.
NuGénesis monitoreó a los ocho niños como favor para el Centro.
A Nugenesis monotorizou estas oito crianças para o Center.
¿ Cómo entraste en el Centro?
Como é que voltaste a entrar do Center?
En 1963, una corporación conocida como el Centro aisló a un joven camaleón llamado Jarod y explotó su genio para sus investigaciones.
Em 1963 uma corporação conhecida por :'The Center'isolou o jovem Jarod para explorar as suas capacidades de investigação.
¿ Sabe qué, Srta. Parker? Si lo tomara podría disfrutarlo realmente.
Sabe, Miss Parker, se olhasse para isto como umas pequenas férias do Center, voçê talvez pudesse-se divertir.
El Centro la obliga a quedarse hasta atrapar a un sujeto que fue robado a sus padres.
É forçada a ficar do Center até apanhar um homem a quem foi roubado dos seus pais.
Broots, regresa a Gruta Azul. Investiga los primeros años de Lyle en el Centro.
Broots, volta para Blue Cove, vê se consegues descobrir os anos iniciais do Lyle do Center.
El Centro documentaría la adopción de Lyle por una sola razón.
Há apenas uma razão para o Center ter registros da adopção do Lyle.
El Centro mandó cremar el cadáver de Lyle.
O Center mandou cremar o corpo do Lyle.
En el Centro, si lanzas una piedra, le pegarás a uno.
À Center não faltam segredos.
- El Centro lo quiere vivo. - Si es posible.
- A Center quere-o vivo.
El único rastro de que Timmy haya estado en el Centro es una sencilla alta firmada por el entonces Dr. Raines con fecha 14 de abril de 1970.
E o único vestígio que há do Timmy ter estado na Center é uma autorização de saída assinada pelo Dr. Raines, no dia 14 de Abril, 1970.
¿ Cuánto hace que el Centro funciona aquí abajo?
- Jesus Desde quando é que a Center faz estas coisas aqui em baixo?
En 1963, una corporación conocida como el Centro aisló a un joven camaleón llamado Jarod y explotó su genio para sus investigaciones.
Em 1963 uma corporação conhecida por : "The Center" isolou o jovem Jarod para explorar as suas capacidades de investigação.
- Peinen el Centro y hallen a Sydney. Cada rincón de cada sala de cada subnivel.
Quero que vasculhes toda a Center à procura Sydney, cada canto de cada sala de todos os subníveis.
Es el Centro, Broots.
É a Center, Broots.
Averigua dónde alojó a Zeller la oficina de turismo del Centro.
Descobre onde é o que a Center colocou o Zeller.
- Jacob es una amenaza para el Centro.
O Jacob é uma ameaça aos interesses da Center.
Vuelve al Centro.
Sim. Volta à Center.
Tú lo registraste en el Centro la noche que lo llevaron allí.
Recebeste-o na Center, na noite em que o trouxeram.
Es peligroso engañar al Centro.
É perigoso desafiar a Center.
Dijo que te ausentarías del Centro por unos días, así que corrí el riesgo.
Disse-me que não ias estar na Center por uns dias. Eu arrisquei um palpite.
Se propone fastidiar al Centro.
O propósito do Jarod é o de chatear o Center.
"La T.V. celebra el 50 aniversario del culo de Stan".
"O Kennedy Center Saúda 50 Anos do Traseiro do Stan."
Ayer conocí a una rubia impresionante... ... en el bufét del Beverly Center.
Ontem, conheci uma loura estonteante no Beverly Center.
¿ Sports Center?
O de desporto?
- El Centro lo quiere vivo.
- O "Center" quero-o vivo
Jerry, el del ojo de vidrio que trabaja en Transporte... me dijo que el Sr. Lyle espera... a un pez gordo del Centro de la costa oeste.
Jerry, o rapaz do olho de vidro que trabalha nos transportes, ele disse-me que o senhor Lyle esperava um grande aumento do "Center".
- El Centro lo quiere vivo.
- A Center quere-o vivo.
Sangre nueva para el Centro. - Tu madre estaría muy orgullosa de ti. - ¡ Ahórratelo!
Novo sangue para o Center, a sua mãe ficaria muito orgulhosa de si.
¿ Como el Centro?
Como a Center?
"manipulado por el Centro"
Explorado pelo "Center".