Chameleon traduction Portugais

Chameleon.

- Camaleão.

Mira... no hice conexión hasta que vi a Chameleon con Starbuck, pero cuando ese joven omen sacó esos bolos láser, hubiera jurado que miraba directamente a Chameleon.

Olha, não fiz ligação até ter visto o Camaleão com o Starbuck mas quando aquele jovem Não-Homem activou aquelas bolas-laser, podia jurar que ele estava a olhar directamente para o Camaleão.

¿ Crees que siguen a alguien? ¿ A Chameleon?

Achas que estão num rasto de sangue atrás do Camaleão?

Creo que al Sr. Chameleon le vendría bien un descanso.

Acho que o Sr.Camaleão deveria descansar um pouco, no entanto.

Si estos nomen estuvieran tras Chameleon, ¿ por qué no pidió protección?

Se os Não-homens estão atrás do Camaleão, porque não pediu ele proteção apenas?

¿ Alguien pensó en verificar la historia de Chameleon?

Alguém já se lembrou de verificar a história no Camaleão?

Siempre podrías enfrentar a Chameleon con tu dudas.

Podias sempre confrontar o Camaleão com as tuas preocupações.

Boomer y yo queremos hablar con Chameleon a solas.

O Boomer e eu queremos ter uma palavra a sós com o Camaleão.

Cassiopeia, hay un... una posibilidad de que Chameleon esté engañándonos.

Cassiopia, há uma... há uma hipótese que o Camaleão esteja a burlar-nos.

Sí, dejamos a Chameleon en el club de oficiales.

Sim, acabámos de deixar o Camaleão no Clube dos Oficiais.

Apollo, llegó el control de seguridad de Chameleon.

Apolo, aquela verificação de segurança do Camaleão acaba de chegar.

Cuando conocimos a este Chameleon en la Estrella Naciente...

Quando conhecemos este... Camaleão na Rising Star...

Existe la remota posibilidad de que Chameleon sea padre de Starbuck.

Há uma hipótese remota de que o Camaleão seja o pai do Starbuck.

Eso es muy interesante. Porque según los registros de flota, este Chameleon no existe.

Isso é muito interessante, porque, de acordo com os registos da frota, este Camaleão não existe.

Quiero que hallen a Starbuck y a Chameleon.

Quero que encontrem o Starbuck e o Camaleão.

¿ Dónde está Chameleon?

Onde está o Camaleão?

¿ Chameleon es su verdadero nombre?

Camaleão...

Chameleon.

Camaleão...

Volamos a la Bahía Chameleon, dónde nos encontramos con mi padre y otros hombres de la tribu del agua.

Voámos até à Baía do Camaleão, onde encontrámos o meu pai e o resto dos homens da Tribo da Água.

¡ Karma Chameleon!

Ena! Karma Chameleon...

Sí, te escuché, era un Karma Chameleon, pero, ¿ cómo es que no lo conocí?

Pois, eu ouvi-te, ele foi um Karma Chameleon, mas como é que eu nunca o conheci?

Chameleon, lo sentimos mucho.

Err...