Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cheerios
Cheerios traduction Portugais
193 traduction parallèle
- Come'Cheerios'.
- Come "Cheerios"!
yo quiero'Froot Loops'.
Como tu os "Cheerios". Eu quero "Froot Loops"!
- Come'Cheerios'.
- Come tu os "Cheerios"!
- Cheerios.
- Flocos Cheerios.
No tienen cereal. ¿ Qué otra cosa?
Eles não têm Cheerios.
Granadas, mazo, bolsa de cereales...
Granadas, mace, saco cheio de Cheerios...
Peter, ésos son Cheerios.
Peter, esses são Cheerios.
- Lo suficiente para comer.
- O que puser Cheerios na mesa. - Ámen.
Como dije, lo que haga falta para poner comida en la mesa.
Como eu disse, J, faço o que for preciso para pôr Cheerios na mesa.
J, los Cheerios están en el armario.
J, meu. Os Cheerios estão no armário.
Está comiendo Cheerios y disfrutando de Regis y Kathie Lee.
Está a comer Cheerios e a ver o Regis and Kathie Lee.
Manejé dos horas en la lluvia y el tráfico y me duele la espalda y lo único que tuve para comer fue cereal del asiento del auto.
Conduzi duas horas com chuva e trânsito, tenho as costas todas doridas, e só comi os Cheerios que encontrei no banco do carro.
Y apenas a unas estrellas de distancia de la abeja del cereal Cheerios.
E apenas a algumas estrelas da abelha dos Cheerios.
¡ Ocúpate de tus asuntos y pásame los Cheerios! "
"Mete-te nos teus assuntos e passa-me os Cheerios."
¿ No necesitas Cheerios ( cereales ) o acero coarrugado?
Precisas de Cheerios ou barras energéticas?
Tal como suena, Jesucristo, quien meó sus Cheerios?
Tranquila, Santo Deus, quem mijou nos teus cereais?
Eso es lo mismo que me digo cuando tengo que sacarme el cereal de mi pelo.
É o que digo a mim mesmo quando penteio os Cheerios do meu cabelo.
¿ y la vez que le dimos su primer cheerio... y movía los brazos como si acabara... de probar un pedazo de cielo con forma de'" o'"?
E quando lhe demos os Cheerios pela primeira vez... e ele começou a abanar os braços como se tivesse... provado uma maravilha em forma de "O"?
Todos los cereales que quiera.
Posso comer Cheerios quando quero.
Esos parecen Cheerios.
Isso parecem Cheerios.
- ¿ Quieres unos Cheerios?
- Queres cereais?
¿ Bueno, que le dieron al mundo aparte de George Bush, Cheerios, y the ThighMaster?
Bem, que é que vocês deram ao mundo para além do George Bush, dos Cheerios, e o ThighMaster?
¿ Tienen Honey Nut Cheerios allí? Mierda.
- Têm cá Honey Nut Cheerios?
Porque tengo una ensalada de frutas y no pude encontrar un cuchillo.
Porque tenho uma tigela de Cheerios e não encontrei uma faca.
Revueltos para ti y Cheerios para el niño.
Ovos mexidos para si e Cheerios para o rapaz.
Los Cheerios no tienen azúcar.
Os Cheerios não têm açúcar.
Comprar Cheerios es muy excitante.
Comprar Cheerios é muito excitante.
Correcto, y talvez Colón vuelva y yo pueda tomar una cerveza con él.
Exacto. Repara, o Colombo queria recostar-se, misturar Cheerios com Cocoa Puffs, talvez pôr-lhe um pouco de açúcar. Parece-me bem.
Disfrutando de una exótica comida de Cheerios en una excitante noche de sábado.
Saboreando uma refeição exótica de Cheerios, numa interessante noite de sábado.
Cheerios y Chaucer, o una fiesta ilegal en la piscina de tu escuela, con tu novia de la alta sociedad y su antipática cohorte?
Cheerios e Geoffrey Chaucer, ou uma festa ilegal na piscina da tua escola, com a namorada da alta sociedade e os seus amigos asquerosos?
No, aún estoy digiriendo mis'Honey Nut Cheerios'.
É que ainda estou a digerir os meus Cheerios com mel.
Limpiate la nariz en la manga, come Cheerios de un bolsillo toca un urinal y despues tocate la cara.
Limpa o nariz na manga, come os cereais na caixa, - mete a mão no urinol e depois na cara.
Quería saber dónde están los "Cheerios".
Ele queria saber onde estão os Cheerios.
El hombre de los "Cheerios".
O homem dos Cheerios.
Miren, es el hombre de los "Cheerios".
Olhem, é o homem dos Cheerios.
Le pediste a la hija de mi novia que te ayudara a encontrar los "Cheerios".
Pediu à filha da minha namorada para o ajudar a encontrar os Cheerios.
Le gustan mucho los cheerios.
Ela gosta muito de Cheerios.
¿ Quién orinó en tus Cheerios?
Quem fez xixi nos teus cereais?
Por favor recoge aritos de miel, y cereales cheerios.
Por favor, traz cereais Honey Nut Cheerios.
- Un Cheerios ( cereal )
Cereais.
Gané esto en 1989 de una loteria de Cheerios, y me olvidé completamente de canjearlo.
Ganhei isto em 1989 de um concurso da Honey Nut Cheerios e esqueci-me completamente de o descontar.
Emma, me sentí muy mal porque... Figgins eliminó el café para pagar un nutricionista para las animadoras.
- Emma, senti-me muito mal por o Figgins ter cortado o orçamento do café para pagar um nutricionista para as Cheerios.
No se trata de las animadoras, Will.
Não estamos a falar das Cheerios, Will.
¿ Quieres pedirles a mis animadoras que entren al Coral?
Queres falar com as minhas Cheerios acerca de entrarem no Clube Glee?
PROTEÍNA WHEYTECH Y las mejores son animadoras.
de artistas. E as melhores estão nas Cheerios, por isso pensei que algumas delas pudessem querer participar.
Ofensivo. Pero parece que tus animadoras van a tener algo de competencia.
Mas parece que as tuas Cheerios vão ter concorrência.
Esa máquina de copias es sólo para el uso de las animadoras.
Aquela fotocopiadora é apenas para o uso das Cheerios.
Por favor, no nos eche de las animadoras.
Por favor, não nos expulse das Cheerios.
Dejando a las Cheerios ayudar al coro con la recaudación de fondos para el coreógrafo es una de las mas lindas cosas que jamás he visto.
Pôr as Cheerios a ajudar o Clube Glee a angariar fundos para o coreógrafo é um dos actos mais amáveis que já vi.
¿ Sabes por qué hago que mis Ánimas se peinen con cola de caballo?
Sabes porque é que mando as minhas Cheerios usarem um rabo de cavalo?
Estaré feliz de ofrecerte trabajo...
E aí oferecer-te-ei emprego como meu segundo assistente nas Cheerios.