Translate.vc / Espagnol → Portugais / Chewy
Chewy traduction Portugais
34 traduction parallèle
Chewy, busca a los demás
Chewy, procura os outros!
¡ Chewy, Chewy!
Chewy, Chewy!
Así es como el cerebro del Sr. Gibbs asimila el azúcar... los Osos de Chewy, y los caramelos.
É assim que o cérebro do Sr. Gibbs assimila os flocos açucarados e os outros doces todos.
Me siento como Han Solo, tú eres Chewie, y ella es Ben Kenobi... ¡ y estamos en ese bar terrible!
Engraçado, pareço o Han Solo, tu, o Chewy e ela Ben Kenobi... e estamos numa merda de um bar!
Chewy es más corto.
Chewy como diminutivo.
Chewy, responde.
Chewy, responde. Chewy?
¿ Chewy? ¿ Chewy, me escuchas?
Chewy, estás a receber?
Chewy, ¿ qué demonios sucedió?
Chewy, o que raio aconteceu?
La información, por ahora, la manejaremos Chewy y yo.
A informação, por agora, fica comigo e com o Chewy.
De acuerdo, Chewy, Dominic Foy está intentando abandonar el país.
Chewy, o Dominic Foy está a tentar sair do país.
- En marcha.
- Acelera, Chewy!
Toffee y Jonsi están debajo de mí... pero estoy debajo de Duke, Chewy y Spike.
Eu tenho Toffe e Jonesy debaixo de mim, mas eu estou debaixo de Duque, Mastigável e espiga.
¡ Y luego Chewy y Angel cayeron!
E então Mastigável e Ángel abaixou!
- Puedes ser Chewie, si quieres.
Podes ser o Chewy, se quiseres.
- Eso no fue Chewie.
Diz-me que isso não foi o Chewy!
- Fue Chewie. ¿ Qué?
Foi o Chewy...
- La peor imitación de Chewie que Vi.
O que foi? Isso foi o pior Chewy que alguma vez ouvi na minha vida. Isto foi um Chewy bom!
Bien, va en la escena donde Luke, Leia, Han y Chewy escapan del compactador de basura de la Estrella de la Muerte.
Muito bem, ela está na parte em que o Luke, a Leia, o Han e o Chewy fogem do compactador de lixo da Estrela da Morte.
Vamos Chewy ( Chewbacca star wars )
- Vamos, Chewie.
- Gracias, Chewy.
- Obrigado.
Sí, podría volver a lo de Chewy y sentarme a esperarte, pero podrías demorar un poco.
Acho que podia voltar aos petiscos e... sentar-me lá à tua espera, mas é capaz de levar um tempo.
Un cartel de Chewy's.
Um toalhete individual do Chewy!
Sí, Chewy's para llevar.
Pois, é do Chewy.
Finalmente me fui cuando la sombra de Chewy a las cinco en punto se convirtío en un oso.
Quando saí, o bucha já tinha barbas.
Soy prima de Chewey... de Flushing.
Prima do Chewy... de Flushing.
Oigan, este es mi armadillo, Chewy.
Olá, este é o meu armadilho, Chewy.
Un Chewy de México, no el Chewie de Star Wars.
Bem, Mexico Chewy, não o Chewie dos Star Wars.
¿ Recuerdas a Chewy el piloto de helicóptero que nos sacó de Sangin? ¿ El del karaoke?
- Lembras-te do Chewy, o piloto das Busca e Salvamento em Combate que nos tirou de Sangin?
Me imaginé que estabas allí buscándome, por lo que le dije a Joe que es dónde me llevaron los secuestradores. Y que su altercado con Chewy Bustamont me dio la distracción que necesitaba para escapar.
Imaginei que fosses lá à minha procura por isso disse ao Joe que foi para lá que me levaram e que a tua discussão com o Chewy Bustamonté deu-me a distração que que precisava para fugir.
Vale, ¿ el nombre de este tipo es Chewy?
O tipo chama-se Chewy?
¡ Anillos de plástico Chewy!
Anéis de plástico para mastigar!
¿ Chewy, estás allí?
Chewy, estás aí?
A todos les gusta lo de Chewy.
Toda a gente gosta de petiscos.
Oye, Chewy.
Que se passa?