Chico traduction Portugais

Eres todo un chico, Simon Templar.

És mesmo um menino, Simon Templar.

Llevaré al chico.

Vou levar o puto.

Lamento que, por primera vez, yo haya encontrado a un chico que es sensacional y melancólicamente sensual.

Sinto muito que uma vez na minha vida, encontrei um cara que é maravilhoso e inquietantemente sexy.

- El chico.

- O rapaz.

# De chico docenas de huevos comí #

Quando eu era novo engolia cem ovos

Necesito al chico.

Preciso do puto.

Cuidaré al chico.

Tomo conta do puto.

No hay chico.

Já não há puto.

- Un chico de 15 años...

- Um rapaz de 15 anos...

Ahora un chico me está mirando.

E agora está um rapaz a olhar fixamente para mim.

- Es el chico al que le dispararon.

- Merda, foi o que levou um tiro.

Quiere ser un chico malo, pero tiene un límite.

Ele quer ser mauzão, mas não fazia isso.

No seas un sabelotodo ".

Não sejas chico-esperto.

Eres un chico especial, Tom.

És um puto especial, Tom.

Un chico especial.

Mesmo especial.

¿ Qué pasa, chico?

Qual é o problema?

O sobornó al chico de la gasolinera en la última parada.

Ou ele subornou o tipo do posto na última paragem.

¿ Qué pasa, chico?

O que é isso, rapaz?

¿ Un chico te dio esto?

Um rapaz deu-te isso?

Un chico en Taiwán hizo un video con ella.

Um miúdo de Taiwan fez um vídeo sobre ela.

Para su débil visión, el chico es muy agudo.

Para uma visão fraca o seu rapaz é bastante esperto.

Emplea al chico mañana.

Dê emprego ao rapaz amanhã.

Ven aquí chico.

Venha aqui rapaz.

Probablemente sea un chico.

Isso é, provavelmente, um exagero.

Tú y yo, chico... Tú y yo.

Tu e eu, miúda, tu e eu.

El coche estaba vacío en la fiesta. Y una semana después encuentran al chico muerto al volante.

Na noite da festa o carro estava vazio e uma semana depois, encontram o rapaz morto ao volante.

Olvídalo. ¿ Estás en casa del chico?

Estás em casa do rapaz?

- El coche, el chico.

- O carro, o miúdo.

Hay un chico que conozco.

- Há um miúdo, é hacker.

- Buen chico.

- Lindo menino.

Ahogado al intentar salvar a un chico de enrredarse en algas.

Afogou-se a tentar salvar um rapaz de um perigoso emaranhado de plantas.

Hace meses que no veo un chico apuesto.

Não vejo um tipo giro há meses.

Yo también te veo chico de casa.

Também te vejo, mano. - Pessoal...

Tú puedes, chico especial. Vamos.

- Tu safas-te, matulão.

Es un gran chico, saben.

Ele é um puto incrível, sabes?

Rita y su chico de oro no han... encontrado Krispy Kreme todavía.

A Rita e o douradinho ainda não encontraram o Krispy Kreme.

Todo esto, este acto de desaparición. ¿ Fue por tu chico?

Isto tudo, a cena do desaparecimento, foi o teu tipo?

Tal vez fue mi chico.

Talvez tenha sido o meu tipo.

Te diré algo sobre ese chico.

Vou-te dizer uma coisa deste menino.

La tía Flo apareció.

O chico veio visitar-me.

Eso es, Billy, buen chico.

Muito bem, Billy, bom menino.

Buen chico, Billy.

Bom menino, Billy.

Sí, y lo he criado para ser un buen chico cristiano, así que no habrá consumación sin una boda.

Sim, e eu criei-o para ser um bom cristão, então, não haverá consumação sem casamento.

Buen chico, buen chico.

Bom menino, bom menino.

Vamos, chico, suéltalo.

Anda lá, rapaz. Ânimo.

Cheers, Sam y Diane... un chico y una chica de un programa de TV que se gustan... pero no lo dicen, porque si no, disminuiría la audiencia... algo así.

Cheers, Sam e Diane... O rapaz e a rapariga da série de TV a namorar, mas nunca se declaram pois a audiência cairia ou algo assim.

Sé quién eres, chico.

Eu sei quem tu és, rapaz.

Chico, sólo peleo con ellos.

Até são demais.

Se trata del chico.

É sobre o rapaz.

Quieren traer al chico a casa.

Querem trazer o rapaz para casa.

Estoy hablando de la vida de un chico.

- Estou a falar de uma vida.