Translate.vc / Espagnol → Portugais / Chong
Chong traduction Portugais
160 traduction parallèle
Rae Dawn Chong, muy sexy.
A Rae Dawn Chong, muito quente.
Se les ha contratado para eliminar al Sr. Chong.
Foram contratados para eliminar o Sr. Chong.
? Quién demonios es el Sr. Chong?
Quem é o Sr. Chong?
EI Sr. Chong viene recomendado por Hong Kong.
O Sr. Chong foi recomendado por Hong Kong.
Buen día, Cheung.
Bom dia, Chong.
¿ Si te digo padre, me darás los dos cerdos?
Olha lá, Chong, dás-me dois leitões se eu te chamar mestre, certo?
Este es Chong.
E este é o Chong.
Somos Cheech Chong.
Nós somos o Cheech e o Chong.
Cheech Chong.
Cheech e Chong.
Nunca has oido hablar de Cheech Chong?
Já ouviu falar do Cheech e Chong?
- Cheech Chong.
- Cheech e Chong.
Chong como Hong Kong.
Chong como dong.
Me complace presentarles a los actores mas famosos del mundo, el Sr Cheech y el Sr Chong.
Estou muito orgulhoso por lhes apresentar os actores mais famosos do mundo, Sr Cheech e o Sr Chong.
Sr Cheech y Sr Chong, estamos muy agradecidos de tenerlos aqui y los amamos.
Sr Cheech e Sr Chong, estamos muito gratos por tê-los aqui e adoramo-vos.
Somos Cheech y Chong.
Somos Cheech e Chong.
Es Chong Li, el actual campeón.
Aquele é Chong Li, o campeão
Chong Li lo vió morir.
Chong Li ficou ali a vê-lo morrer.
Que Chong no separe tu cabeza de tu cuerpo.
Espero que o Chong não te separe a cabeça do corpo.
No mas Chong Li!
Mais Chong Li!
Chong Li se las verá conmigo.
Eu acerto contas com o Chong Li
Pero, ahora las películas de Cheech y Chong perderán su intensidad.
Mas, agora os filmes do Cheech e Chong vão perder alguma piada.
El árbitro es Chong Pak Kim, un veterano de la asociación coreana de tae kwon do.
O juiz é Chong Pa Kim da associação de Taekwon-do.
Somos Cheech y Chong.
Eis o Cheech e o Chong.
Se ha olvidado de que es un juego político. Se ha olvidado de la TV y del reverendo Bacon... y de la próxima elección de Weiss. Recuerde que todos los días, el fiscal del Bronx demanda a gente como...
Além de ser tudo um jogo político, além da TV e do Reverendo Bacon e das eleições, o fato é que quem trabalha com o Procurador e todos os dias acusa pessoas chamadas Rodriguez, ou Chong Wong ou Shabazz Tamali,
Cheung Yiu-chong, Gan Chun-dak
Cheung Yiu-chong, Gan Chun-dak
Bueno, si son Simpson y Gumble, los Cheech y Chong de Springfield.
Ora bem, quem diria, o Homer Simpson e o Barney Gumble, o calão e o gordo de Springfield.
Ultimo Día del Rodaje "El Gran Jefe" PaK Chong, Tailandia 1970
Ultimo Dia de filmagens "The Big Boss" PaK Chong, Tailandia 1970
Chong lleva un collar.
O Chong usa um colar.
Waylon Chong.
Waylon Chong.
Y ellos son mis compañeros, el Sr. Chong... Rashid Abdul y el rabino Meyer.
E estes são os meus associados, Sr. Chong Rashid Abdul e Rabi Meyer.
Sabes que. Son como Bill Ted ¡ junto con Cheech Chong!
Sabes, são como o Bill e Ted misturados com o Cheech e Chong!
El Sr. Chong está escribiendo.
Newton : o Sr. Chung está a escrever.
Vista a : interior, oficina de Rico Chong.
Passa para : interior. Escritor do Rico Chung.
Chong Oksun, la que se dormía en clase.
A Chong Oksun que se deixava sempre dormir durante as aulas.
Oigan esto Eh, fúmate una pipa barata Quiero fumar de Cheechy Chong
* * Quero lá ir a Hong Kong. * * * * Eu só fumo Cheech e Chong. * *
Es un buen "atolondrador".
É como a do Cheech Chong.
Me conseguisteis el apoyo de la derecha cristiana del Cheech y del Chong Fan Club en el mismo día.
É uma estreia política. Valeram-me o apoio da direita cristã e do Clube do Cheech e Chong no mesmo dia.
- Adiós, Tommy Chong ¿ Hacer algunas llamadas de larga distancia?
- adios, Tommy Chong fazer umas chamadas de disparates?
Yoon Chong Shin
Yoon Chong Shin
- Ahh, Yoon Chong Shin!
- Ahh, o Yoon Chong Shin!
Hola, Ching Chong, ¿ qué tienes tú?
Olá, Ching Chong, que ideia tens?
Ching Chong, ¿ qué pasó con tu precioso acento oriental?
Ching Chong, o que aconteceu ao teu teu precioso acento oriental?
¿ Cómo acabó entre Cheech y Chong?
Como ficaram as coisas com os dois estarolas?
Cuando mi tío Stu viene a jugar billares con mi papá, mi mamá dice que el sótano huele a una película de Cheech y Chong.
"Sempre que o tio Stu vem a nossa casa jogar bilhar com o meu pai " a minha mãe diz que a cave cheira a um filme do Cheech e Chong. "
¡ Ching Chong! ¡ Ching Chong! Su orden está lista, señor.
Seu pedido está anotado, senhor.
Yun-chong.
Yun-chong.
Yun-chong, permíteme.
Yun-chong, com licença
Este Yun-chong ¿ De donde ha salido?
Deste Yun-chong, onde ele vem?
Yun-chong,
Yun-chong,
Ustedes son un par de Cheech y Chong, ¿ eh?
Acham-se muita graça, é?
Tú haces el papel de Lin Chong. ¿ Quién es ese Lin Chong?
Ele é o chefe da guarda do palácio, não algum ladrãozinho sorrateiro.