Translate.vc / Espagnol → Portugais / Chrissie
Chrissie traduction Portugais
172 traduction parallèle
- Chrissie.
- Chrissie.
No el tiburón que mató a Chrissie.
Não foi o que matou a Chrissie Watkins.
Este profesor de gimnasia corría Chrissie en la tierra y la blasfemia utilizado.
A professora de ginástica fez a Chrissie correr sem parar e usou palavrões.
Chrissie, si quieres ir a la fiesta de graduación, sólo les dan el maldito teléfono y se puede hacer con esto.
Chrissie, se queres ir ao baile, dá-lhes o raio do telefone e ficamos despachados disto.
A Ian le extrañarán mucho Adah, sus hijas Valerie y Lori, y su madre, Chrissie Campbell.
O lan será chorado por Adah, pelas suas filhas, Valerie e Lori, e pela sua mãe, Chrissie Campbell.
¡ Chrissie!
Chrissie!
¡ Toma, Chrissie!
Tome, Chrissie!
Está bien, Chrissie... Está bien.
Está tudo bem, Chrissie, tudo bem.
¿ Y a Chrissie?
E a Chrissie?
- Chrissie...
- Chrissie...
Soy yo, Chrissie.
Sou eu, Chrissie.
¿ Chrissie?
Chrissie?
¡ Oh, Chrissie!
Oh, Chrissie!
Hola, Chrissie, querida.
Olá, querida Chrissie.
Es decir, es muy lindo de tu parte, Chrissie, pero no podría.
És um amor, Chrissie, mas não é possível.
Christine Ramsay me enferma.
A Chrissie Ramsay irrita-me.
Oye, Sr. Grande, pensé que ibas a llamar a Chrissie.
Pensei que ias telefonar à Chrissie.
Y cómo vas con Chrissie?
Tudo bem com a Chrissie?
Hola Chrissie.
Tudo bem Chrissie.
Hola, Krissie.
Olá, Chrissie.
Buenas, Krissie.
Olá, Chrissie.
¿ Qué pasa, Krissie?
Que tal, Chrissie?
Chrissie Lou Connors, con su pelo castaño y sucio y sus pequeñas tetas.
A Chrissie Lou Connors tinha o cabelo castanho, sujo e maminhas minúsculas.
Hay algunas personas que quiero que conozcas.
- Vou-te apresentar umas pessoas. - Por favor, Chrissie.
- Chrissie, escucha.
- Và là, é rápido.
- Un minuto. Por favor.
- Por favor, Chrissie.
- Chrissie... Yo también perdí una pierna.
- Eu também perdi uma perna.
Chrissie me dijo que estás teniendo algunos problemas.
A Chrissie disse-me que estavas com alguns problemas.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes y Single-Cell Paramecium.
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
Chrissy. Hola, nena.
Chrissie, olá, fofa.
No tan rápido, Chrissy.
Mais devagar, Chrissie.
Seguramente también opinas que este paseo... es lo más destacado en la carrera de un tenista.
Estes passos, Chrissie, deves concordar, são o ponto alto da carreira do tenista.
- ¡ Sí! - Lo hizo, Chrissy.
Ele conseguiu, Chrissie.
- Éste podría ser, Chrissy.
- Pode ser agora, Chrissie.
Está a dos puntos, Chrissy.
Faltam dois pontos, Chrissie.
Verás Chrissie. Me importa un carajo quien sea tu tío.
Olha, Chrissy, já não quero mais saber de quem tu és parente.
¿ Acaso le lee a Chrissie o juega cricket con nosotros como solía hacerlo?
Lê para a Chrissie ou joga críquete connosco, como costumava?
Y solo Dios sabe lo que sucedería con la pequeña Chrissie.
Só Deus sabe o que acontecerá à pequena Chrissie.
- ¡ Regrésala a su lugar, Chrissie!
- Põe-na onde estava, Chrissie!
¡ Chrissie, no!
Chrissie, não!
Chrissie, tiza.
Chrissie, giz.
- ¿ Papá? - ¿ Si, Chrissie?
Papá?
- ¡ Chrissie, apúrate!
Chrissie, despacha-te.
- Átalo, Chrissie.
Amarra-a, Chrissie.
- ¿ Chrissie? No estás escuchando...
- Não está a ouvir...
Quiero decir... salvaste a Chrissie.
Quero dizer... salvou a Chrissie.
Tú salvaste a Chrissie, y yo no tomo partido.
Tu é que salvaste a Chrissie, e eu não tomo partidos.
Ahora, Chrissie, ¿ por qué no eliges una historia?
Chrissie, por que não escolhes uma história para nós?
Gracias por el barniz, Chrissie.
Obrigada pelo verniz, Chrissie.
- ¡ Chrissie, para!
Chrissie, pára!
- No la pequeña Chrissie.
- A pequena Chrissie não!