Christmas traduction Portugais

¿ Y también van a poner su Christmas Tree?

E vão botar "Christmas Tree"?

A happy christmas and merry New York.

"Happy Christmas, merry N.Y."

Estaba pensando que cuando apriete el gatillo, iré quedándome sin rancho Christmas Creek con cada disparo.

Estava a pensar : Quando puxar este gatilho, estarei a perder o Rancho Christmas Creek.

- El Christmas Day, un sitio terriblemente bueno. - ¿ Ah, sí? - Sí.

É muito bom no Dia de Natal.

"Cancelar entrega de leche, darle el suéter a Hugo renunciar al club de Navidad hacer el testamento".

"Cancelar o leiteiro, oferecer a camisola ao Hugo, terminar associação ao clube Christmas, escrever o testamento".

Merry Christmas, mister Barran.

Feliz Natal, Sr. Barran.

Silva. ¿ Recuerdas aquella pelea entre John Jones y aquel viejo al que llamaban U.S. Christmas, cerca de El Rito?

Silva. Lembras-te daquele encontro com o John Jones... e o velhote a quem chamavam U.S. Christmas, perto de El Rito?

- ¿ Le llamaban U.S. Christmas?

- U.S. Christmas? - Certo.

Christmas comes but once a year * La Navidad llega una vez al año...

O Natal é só uma vez por ano

This little fella's Christmas * La Navidad de este amiguito... is just another day *... es tan sólo un día más.

O Natal dele É apenas mais um dia

Tengo a Danny Thomas leyendo "La Navidad de un niño en Gales"... de Dylan Thomas.

Tenho Danny Thomas a ler "A Child's Christmas In Wales"... de Dylan Thomas.

Merry christmas, katie.

Feliz Natal, Katie.

Te preguntó cuál era tu número favorito y le contestaste "White Christmas".

Perguntou-lhe a sua canção preferida. Respondeu : "White Christmas".

Soy su socio, el Dr. Christmas.

Sou paerceiro dele, Dr. Natal.

¡ Nos venció Una Navidad con Connie Chung!

A Connie Chung Christmas está na nossa frente!

Se reanudaron las operaciones en las Islas Johnston y Christmas durante la Operación Dominic.

A Operação continuou na ilha Johnston e ilha Christmas durante a operação DOMINIC.

Los EEUU negociaron el uso de la Isla Christmas con los británicos que habían usado la isla para sus propios tests termonucleares.

Os EUA negociou o uso da ilha Christmas com os ingleses Que usavam a ilha para conduzir seus próprios testes termonucleares.

Bombas de multi megatones eran cargadas en bombarderos estratégicos B-52, enviadas desde Hawai y lanzadas sobre el extremo sur de la Isla Christmas.

Bombas com muitos megatons eram carregadas a borde de bombardeiros estratégicos B-52. Enviadas do Havai E lançadas no céu sobre a ilha Christmas.

"The Nightmare Before Christmas" tiene media página

Veja o La Repubblica de hoje. "O Estranho Mundo de Jack" ocupa metade de uma página.

Me conocerán de dibujos como El mono navideño y El mono navideño va de campamento.

Deve lembrar-se de mim de desenhos animados como Christmas Ape e Chistmas Ape Goes to Summer Camp...

Tengo que ir a casa de Xander sólo para ver Charlie Brown Christmas. - Te entiendo.

Tive de ir para casa do Xander para ver O Natal do Charlie Brown.

Christmas Jones, como Navidad.

Jones. Natal Jones.

¿ Christmas?

Natal?

Por suerte, la canción era "Blanca Navidad" y me hizo ganar miles de millones.

Felizmente, a canção era "White Christmas". Ganhei milhões por me agarrar a ela.

¿ Sabían que "Feliz Navidad" vendió más que "Blanca Navidad"?

Sabias que o "Feliz Navidad" ultrapassou o "White Christmas"?

O bien "Merry Christmas" o "Happy Holidays".

Ou diz-se "Merry Christmas" ou "Happy Holidays".

Como Danny Kaye en White Christmas, con el brazo.

Como o Danny Kaye no "White Christmas", com o braço.

Claro. ¿ Como en "Los doce días de Navidad"?

Queres dizer como no : "The Twelve Days of Christmas".

( MUSICA : versión country de "Rock alrededor del árbol de Navidad" )

( MUSICA : COUNTRY VERSION OF "ROCKING AROUND THE CHRISTMAS TREE" )

# Bailando rock alrededor del árbol de Navidad # de fiesta en fiesta en Navidad... #

# Rocking around the Christmas Tree # At the Christmas party hop... #

El bugui-bugui de los Simpson... Es amoroso amar a tu amado y el bugui-bugui de Navidad ganaron el disco platino y barrieron con los Grammy.

Simpsons Boogie, Lovely to Love Your Lovin', Simpsons Christmas Boogie, tornaram-se discos de platina e varreram os Grammys.

¿ el bugui-bugui de Navidad de los Simpson?

"Simpsons Christmas Boogie"?

¡ Yo ni miro el "Christmas"!

Nem sequer olho para o maldito cartão de Natal.

Halloween is the worst. Except for Christmas.

O Dia das Bruxas é terrível.

Mel Torme escribió la canción en una playa.

Mel Torme escreveu "The Christmas Song" numa praia qualquer.

Sydney me habló sobre el "Proyecto Navidad", sobre como desarrollaron un sistema para detectar futuros espías y ahora te preocupas porque crees que los rusos podrían haberlo usado para reclutar niños americanos en los ochenta.

A Sydney falou-me sobre o Projecto Christmas, sobre como foi desenvolvido para identificar futuros espiões e agora você está preocupado porque pensa que os Russos poderão tê-lo usado para recrutar crianças americanas nos anos 80?

Aquellos cuarenta niños que obtuvieron una puntuación perfecta en los tests estándar incluidos en el "Proyecto Navidad". ¿ Cómo conseguiste esto?

Essas foram quarenta crianças que tiveram uma nota perfeita nos testes normalizados que incluíam as perguntas do Projecto Christmas.

Estaba seguro que era algo así como quedarse sobre un sólo pie con los ojos cerrados recitando "La noche antes de Navidad"

Pensei que iam pedir-me para andar ao pé-coxinho com os olhos fechados a recitar "The Night Before Christmas".

"La Navidad me rodea".

"Christmas ls All Around".

"La Navidad me rodea".

Christmas ls All Around

Me había gustado bastante la película "Merry Christmas, Mr Lawrence".

Gostei bastante do filme : "Merry Christmas, Mr Lawrence". ( Feliz Natal, Sr Lawrence )

¿ Usted ha visto "Merry Christmas, Mr Lawrence"?

Você viu "Merry Christmas, Mr Lawrence"?

Look at presents before Christmas.

Ver os presentes antes do Natal.

Lloyd Christmas.

Lloyd Christmas.

Hola clase, soy el señor Christmas.

Olá turma, sou o Sr. Christmas.

Cuando eras pequeña tu padre te incluyó en un programa experimental de la CIA para entrenar y preparar niños para trabajar para la Inteligencia.

Quando eras nova, o teu pai submeteu-te a um programa experimental da CIA para treinar e preparar crianças para trabalho da inteligencia. Projecto Christmas.

- ¿ Que es esta lista? - Proyecto Christmas.

- O Projecto Natal.

¿ Sabe que han tocado "12 Days of Christmas" dos veces?

Ele sabe que já ouvimos duas vezes "The 12 Days of Christmas"?

No eres mi "alentador", ¡ eres mi "Christmas"!

Não, tu não és "tonto"! És o meu Natal!

La Navidad se celebró en Bretaña por primera vez en 1986 para conmemorar el nacimiento de Lord Martin Christmas.

A Grã-Bretanha celebrou o Natal pela primeira vez em 1986, para comemorar o nascimento de Lorde Martin Natal.

Esta va a ser la mejor navidad Bundy de todas. VILLANCICOS : * We wish you A Merry Christmas * Apaguen las luces!

Desliguem as luzes!