Cleo traduction Portugais

Gracias, Fräulein Cleo.

Obrigado, Fraulein Cleo.

- ¿ Qué ocurre, Cleo?

- Que se passa, Cleo?

Cleo está a dieta.

A Cleo anda a fazer dieta.

Mi Cleo es feliz.

A minha Cleo está feliz.

Te digo que entre Cleo y yo no hay nada.

Não há nada entre mim e a Cleo.

No te culpo, Cleo.

Não te censuro, Cleo.

Será mejor que obligues a Cleo a decirle al médico lo que le puso en el vino anoche.

Acho melhor que faças a Cleo dizer ao médico o que pôs no vinho ontem.

- Cleo.

- Cleo.

Qué bien que estés conmigo, Cleo.

És tão boa para mim.

Nunca olvidaré lo que estás haciendo por mí, Cleo.

Nunca esquecerei o que estás a fazer por mim.

Después escuché a Hércules decir a Cleo : "Venus sabe demasiado".

Depois, ouço o Hercules a dizer à Cleo : "A Venus sabe demasiado."

¿ Sí, o no, Cleo?

Tu gostas, não gostas, Cleo?

Cleo, te presento a Pinocho.

Cleo, este é o Pinóquio.

Buenas noches, Cleo, mi pequeña bebé de agua.

Boa noite, Cleo, meu peixinho pequenino.

Oh, Cleo, casi me olvido.

Ohh. Oh, Cleo, quase que me esquecia.

Ven, Cleo, ven a la fiesta. ¡ Baila!

Vamos, Cleo, junta-te à festa.

Fígaro se va a dormir... y Cleo... Además, mañana tienes que ir a la escuela.

Figaro tem de dormir... e Cleo... e, e além disso, amanhã tens aulas.

Y Cleo también.

E a Cleo também.

- Cleo, señor.

- Cleo, senhor.

¿ Puedes decirles a Delphine y Cleo que deseo verlas?

Podes dizer à Delphine e à Cleo que eu as quero ver?

Cleo, tu usarás el vestido negro y deberás lucirte esta noche.

Cleo, irás usar o vestido negro para pareceres bem esta noite.

Delphine, Cleo.

Delphine, Cleo.

Ni Cleo o Betsabé. Tenían sus tácticas para seducir. Usted puede apostar.

Nem Cleo ou Bathsheba tinham a sua táctica para governar se não fosse o que ela fez não haveria nenhum Suez sem a Virgem Branca do Nilo

Créeme, Cleo, nunca nos separaremos.

Acredita, Cleo, nunca nos separaremos.

Tengan a "Cleo" preparada.

Tenham a "Cleo" preparada.

Cleo no puede hacer nada.

Cleo não pode fazer nada.

Ni Cleo pudo causarle más que un rasguño.

Nem a Cleo lhe pode causar mais que um pequeno dano.

Cleo no le hizo nada a pesar de que empleó toda su potencia.

Cleo não lhe fez nada apesar de ter usado toda a sua potência.

Sam, usa a Cleo otra vez.

Sam, usa a Cleo outra vez.

- Tenga paciencia conmigo. Usted sabe que este edificio se llama Stratton Hall. ¿ Sabe quién es Cleo Stratton?

Já teve tuberculose, catarata... todo tipo de tumores, úlceras, pedras nos rins e gota.

"Cleo, la dama del látigo".

"Cleo, a Dama do Chicote".

Así aprendes no tirarte medio día dejándote torturar por esos dos canallas.

Quem te manda perder metade do dia a ser torturada por esses charlatães? Que charlatães? A Geraldine e a Cleo têm o melhor instituto de beleza de Roma.

¿ Qué canallas? Geraldine y Cleo no son dos canallas. Tienen el mejor instituto de belleza de toda Roma.

E ainda bem que tinha marcação, aquilo estava a abarrotar.

Ah, hola, Cleo.

Olá, Cleo.

Pero Cleo jugó sus cartas. Y el amor conquistó como estaba planeado.

Mas a Cleo jogou o seu trunfo e o amor conquistou, como planeado.

Cleo-pa... Cleopatra.

'Cleó p atra'

- Pero Cleo ha desaparecido.

-... Cleo realmente desapareceu.

Antes de seguir, me gustaría agradecer al Sr. Cleo McDowell, responsable de la buena comida y bebida de esta noche.

Neste momento, gostava de agradecer ao Sr. Cleo McDowell... que é o responsável pela boa comida e bebidas que temos tido esta noite.

Cleo, se que estás orgulloso de tus hijas, nosotros también.

Cleo, sei que está orgulhoso das suas adoráveis filhas.

- Cleo Te ves bien chico.

Estás bonito, rapaz.

Cleo, tengo que hablarte a solas un momento. - Seguro Darryl.

Cleo, gostava de falar consigo a sós um minutinho.

Cleo McDowell.

Fala Cleo McDowell.

Mi nombre es Cleo.

- Eu chamo-me Cleo.

Gusto en conocerlo Cleo, mi nombre es Aoleon.

- Prazer em conhecê-lo, Cleo. Eu chamo-me Aoleon.

Sí, Cleo rocas Sí, Cleo sorprende a

É, Cleo é demais É, Cleo é chocante

Sí, Cleo sacude Ella domina

É, Cleo agita Ela domina

Sí, Cleo rocas

É, Cleo é demais

Cleo rocas

Cleo é demais

Créeme, si pudiera encontrar un teatro lo suficientemente grande para mi producción, Me gustaría llevar a mi Cleo en otros lugares, hoy en día.

Se eu encontrasse outro teatro adequado para esta produção... levaria a minha Cleo daqui.

La Sra. De Cleo Threadgoode. Una viuda de 82 años. Imagínate.

Mrs. Cleo Threadgoode, viúva e já com 82 anos de idade.

Verás, prácticamente fui adoptada por la familia Threadgoode. Me casé con su hermano Cleo.

Fui praticamente adoptada pela família Threadgoode ao casar-me com o irmão dela Cleo.