Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cletus
Cletus traduction Portugais
134 traduction parallèle
¿ Conoces a CIita Zink?
Conheces Cletus Ink?
¿ No conoces a CIita Zink?
- Não conheces o Cletus Ink? - Uh-uh.
¿ No conoces a CIita Zink y no conoces a Mad Dog Russ?
Não conheces o Cletus Ink? Não conheces o Mad Dog Ross?
Cletus, ¿ aceptas a Aileen... como tu legítima esposa?
Cletus, aceita a Aileen para ser sua legítima esposa?
Cleto, enséñale al hombre tus zapatos.
Ei, Cletus, mostra a este homem os teus sapatos.
Traten esa puerta.
Tudo bem, Cletus. Wickey, vamos tentar essa porta.
Cleto, baja y záfate del cadáver de Ganso.
Tudo bem, ouve isto. Cletus, desce as escadas. Livra-te do corpo do Goose.
Cleto, sube al techo y vigila.
Ei, Cletus, vai para cima. Mantêm-lo seguro.
Luego llama a Luther... y explícale al cretino.
Fala com o Cletus e chama o Luther. Certifica-te que o idiota do filho da mãe sabe o que se está a passar. Certo.
- Cleto...
- Cletus...
Sabemos que buscan a Hércules. Pero adivinen qué.
- Depois de si, Cletus.
Y yo a ti, Cletis.
Eu amo-te, Cletus.
Cletus, toma esto.
- Cletus, toma a tigela.
Me ofrezco a sacar a la vieja de su agonía. ¡ Cletus!
É melhor acabar com o sofrimento desta desgraçada.
No hables así de mamá.
Cletus! Não fales assim da mamã.
Espérate. No tienes que defenderme.
Não têm de me proteger do Cletus.
¡ Cletus, volvieron los perros!
- O cão foi ao lixo outra vez!
Te lo dije, Cletus.
Eu sabia! Vês, Cletus?
¡ Cletus, cállate, por favor!
E dizes que é o teu bebé?
Vamos, Cletus, vamos.
Vá lá, Cletus.
CLETUS EL PALURDO SUREÑO
CLETUS O LABREGO QUE SÓ DIZ BOSTA
Como Cletus el palurdo sureño
Vão gostar do Cletus O Labrego Que Só Diz Bosta
¿ Cletus?
Cletus?
Soy Cletus, el patán del circo.
Sou o Cletus, o Slack-Jawed Yokel. Tens razão.
Cletus, ¿ por qué andas sacudiendo las encías?
Cletus, porque estás para aí a dar às gengivas?
¿ Sabes algo? Vamos.
Sabes uma coisa, Cletus?
- ¡ Clesius!
- Cletus!
- ¡ Clesius Marcellus Klump!
- Cletus Marcellus Klump!
¿ A quién te recuerda?
Cletus, o que é que este bocado de spargueti lembra?
No. ¿ Adónde vas?
Cletus, onde vais?
Oh, ni siquiera me has mirado.
Cletus, nem sequer olhaste para mim.
- No importa.
- Esquece, Cletus, esquece!
¡ Espera!
Cletus, espera!
Estoy en llamas.
Cletus, estou em brasa.
- Sí, ven aquí ahora.
- Este é o Cletus que eu conheço.
- ¿ Entonces la momia soy yo?
- O Cletus sabe que estou armado?
- Clesius, es ése tu- -
- Cletus, isto é o teu- -
Date prisa, Clesius.
Depressa, Cletus.
Oh, Clesius, Señor, date prisa.
Oh, Cletus, depressa.
Clesius, mis pezones van a estallar.
Cletus, os meus mamilos vão explodir.
¿ Por qué estacionaste la camioneta cerca de mis padres?
Bolas, Cletus. Porque estacionaste ao lado dos meus pais?
Mi hermano se llama Cletus.
O meu irmão chama-se Cletus.
Mira. Hasta Cletus pidió uno.
Olha, até o Cletus vai ver um.
¿ Cletus van Dam?
Cletis Van Damm?
Soy Cletus, reportero del times Excusado Exterior de Picayune.
IMPRENSA Chamo-me Cletus, sou do Outhouse Times-Picayune
- Después de ti, Cletus.
- Caras!
¡ Vamos, Cletus!
Vá, Cletus.
¡ Cletus, a fregar!
Cletus, limpa o lixo!
- ¡ No hables así!
- Cletus!
Cletus, cállate. ¡ Oye!
Cala-te, por favor!
- Cletus van Dam.
- Cletis Van Damm.