Translate.vc / Espagnol → Portugais / Clio
Clio traduction Portugais
62 traduction parallèle
Es pedante e inseguro, pero ganó un Clio dirigiendo un comercial mío.
Ele é tão ostentoso quanto inseguro, Mas quer a maior campanha já vista.
Le prometiste una estatuilla, supongo que hablabas del Clío, ¿ no?
Prometeste-lhe uma estatueta. Referias-te ao Clio, certo?
Beemer capota, placa V, o un Renault Clio de tres puertas Dynamique 804, a elección.
Beemer soft-top, matricula V, ou um Renault Clio de três portas, Dynamique 804, tu escolhes.
Y Renault Clio.
E Renault Clio.
"Martes, 18 de febrero, a las 7 : 00, plaza de Armas vehículo Renault Clío gris, matrícula 5433RS62".
"Visto às 19h, terça, 18 de Fevereiro, junto ao no 10 da Place d'Armes," "um Clio cinzento, de matrícula 543RS62."
- ¡ Ganamos el CLIO!
- Ganhámos um Clio!
- ¡ Ganaron el CLIO!
- Vocês ganharam.
¿ Ése es tu discurso para los CLIO?
Vai ser o teu discurso para os CLIO?
Ya estuve en los CLIO.
Já fui aos CLIO antes.
¿ Cuándo sales para los CLIO?
Quando têm de partir para os CLIO?
Y la mala noticia es que sólo tenemos una hora para llegar a los CLIO.
E a má notícia é que só temos uma hora antes de termos de ir para os CLIO.
Me topé con Ken Cosgrove y Clarence Birdseye en los CLIO.
Encontrei o Ken Cosgrove e o Clarence Birdseye nos CLIO.
Oí lo de los Premios CLIO.
Eu soube dos prémios CLIO.
Pero ¡ tú recibiste el CLIO!
Mas recebeste o CLIO!
Esto es un Renault Clio, pero es la versión Cup.
Isto é um Renault Clio, mas é a versão Cup.
- Este es enorme, el Clio.
É pequeno. Ele é, sim. Este é enorme, é o Clio.
¿ Desde cuándo el Clio es un coche enorme con un radio de giro gigantesco?
Desde quando o Renault Clio virou um carro enorme com um baita diâmetro de giro?
Bueno, hoy estamos analizando el aburrido Renault Clio Copa...
Esta noite nós estamos avaliando o entediante Renault Clio Cup...
Renault Clio.
- Do Renault Clio.
- ¿ Club de propietarios del Clio?
- Clube de proprietários do Renault Clio?
- "Tengo un Clio". - "¡ Yo también!"
"Eu tenho um Renault Clio!" "Eu também!"
¿ Quiere decir este Clío?
Estás a falar daquele Clio?
Cuando nos conocimos saltaron chispas, porque me estrellé contra su Renault Clio dando marcha atrás a mi BMW6.
Quando nos vimos houve de certo faíscas, porque bati com o meu BMW série seis no seu Renault Clio.
Nuestras felicitaciones para el Sr. Chaough y el Sr. Gleason por su reciente victoria en los Premios Clio por el comercial televisivo de un minuto'Pequeños dolores de cabeza'de la aspirina para niños de St.
Os nossos parabéns para o Sr. Chaough e para o Sr. Gleason pela sua recente vitória nos Prémios Clio pelo anúncio televisivo de um minuto'Pequenas Dores de Cabeça', em nome da Aspirina para Crianças St.
Ahora que terminamos con la caballerosidad Jim Cutler y yo creemos haber cosechado el polvo dorado de los Clio al haber arreglado una presentación con Margarina Fleischmann.
Agora que tratámos da galantaria, creio que eu e o Jim Cutler tirámos dividendos dos Clios, marcando uma reunião introdutória com a Fleischmann's Margarine.
- No, soy Clio.
- Não, sou a Clio.
Puede oler el Clío, Don.
Já lhe cheira ao Clio, Don.
- Hola, Clio.
- Olá, Clio.
Bo, te presento a Clio.
Bo, apresento-te a Clio.
Clio... ¿ quieres hacer esa cosa del oído?
Clio... queres fazer aquela coisa do ouvido?
Mira, esta es la cosa sobre ayudar a las personas, Clio.
É isto que acontece quando se ajuda as pessoas, Clio.
Y corrígeme si me equivoco, era un Renault Clío de hace 30 años.
E me corrija se eu estiver errado, era um Renault Clio, há 30 anos.
Está BASADO en los fundamentos y la mecánica del antiguo Renault Clio.
É com base nos fundamentos e mecânica do velho Renault Clio.
¿ Sabes algo sobre el Grupo Internacional CLIO?
Conhece a CLIO Grupo Internacional?
El de CLIO es al único número al que llamó.
As únicas chamadas eram para a CLIO.
Eso la vincula con CLIO.
Isso liga-a à CLIO.
Son los Clio.
São os Clios.
Está molesta porque Me nominaron para un Clio y "La semilla del diablo" no lo hizo.
Ela está chateda porque eu fui nomeado para um Clio e a "Rosemary's Baby" não foi.
Sabes los clientes odian los premios Clio.
Você sabe que os clientes detestam prémios.
¿ No fue el presidente de Ogilvy de los Clio el año pasado?
A Ogilvy não presidiu aos Clios, no ano passado?
Hay una corporación que aparece en los discos del banco... el Grupo Internacional CLIO.
Surgiu o nome de uma empresa nos discos do banco, Grupo CLIO Internacional.
Continúen su investigación de lavado de dinero del cartel hasta donde quieran llegar, pero Sebastián Cerisola y el Grupo CLIO están fuera de los límites.
Investiguem o cartel à vontade, mas o Sebastian Cerisola e a Grupo CLIO não.
¿ Has escuchado hablar del Grupo Internacional CLIO?
Já ouviu falar do Grupo CLIO Internacional?
Creemos que este Grupo CLIO está directamente involucrado en el lavado de dinero para Fausto Galván.
Cremos que o Grupo CLIO está diretamente envolvido em lavagem de dinheiro para o Fausto Galvan.
- mierda... gru...
- CLIO...
CLIO. - ¿ Grupo CLIO?
- Grupo CLIO?
¿ Por qué la CIA querría proteger al Grupo CLIO?
Porque é que a CIA protegeria o Grupo CLIO?
Quieren que investiguemos una compañía llamada... ¿ CLIO?
Querem que investiguemos uma empresa chamada... - Merda... CLIO...
Es un CLIO.
É um CLIO.
Grupo CLIO.
Grupo CLIO?
- ¿ Grupo CLIO?
- Grupo CLIO?