Clips traduction Portugais

Y es muy bueno hablar contigo cuando te acuestas con esas horquillas en el cabello.

Olha quem fala... que vai para a cama cheia de clips pontiagudos no cabelo..

- En el fondo, a la derecha.

- Ao fundo, à direita, há dois clips.

¿ Clips? - Sí, eso.

Tipo clips e assim?

He hablado con mi jefe sobre tus clips.

Falei ao meu chefe sobre os seus clips.

Quizá prefiera los clips.

Talvez ele prefira clips.

Seré el rey de los clips y te contrataré como taquígrafa.

Eu serei o rei dos clips e trabalhará para mim.

¿ Cómo puedes ser el rey de los clips, si a ti te da igual el trabajo?

Como pode ser se não quer saber de trabalho?

No me has preguntado si el Sr. Graydon se interesa por tus clips.

É-lhe igual o que o Sr. Graydon disse dos seus clips.

La semana que viene le mostraré a tu jefe los últimos modelos.

Na próxima semana vou mostrar os nossos novos clips ao seu chefe.

- ¿ Con clips?

- Com clips de escritório?

¿ No te dedicas a los clips?

Não trabalha com clips?

Necesito guardar mis clips en algun lugar, asi que.. ya sabes

Preciso de guardar os clips nalgum sítio portanto... sabe?

Si me acompañan a la administración, tengo mi batalla anual de papeles con el consejo de gestión.

Se não se importam, acompanhem-me até ao edifício administrativo, tenho a minha batalha anual dos clips com o conselho de administração.

- Me quedé sin municiones, B.A. Clips.

Estou sem munições, BA, dá-me uns clips.

¡ Clips!

- Clips!

¡ Dame clips!

Preciso de clips!

Cuidado con los clips rojos, son para ignición.

" Cuidado. os pentes com fita vermelha têm munições reais.

Los clips amarillos son para cegar.

" Os de fita amarela estão vazios.

Presillas para papel. Vamos, no se muevan.

Que tal uns clips.

Oh, Chuck, necesito ver el final de American Bandstand.

- Chuck, preciso ver alguns clips.

O pones Bandstand ahora, o voy a tener un pariente menos.

Ou me deixas ver os clips de música, ou passo a ter menos um parente.

El mira American Bandstand.

Ele está a ver clips de música.

Estábamos lanzándonos clips, y un idiota me dio en el ojo.

Sam. Sam, espera aí, meu! Disseste-me que serviste no Vietname.

Ésta es por la mecanografía. Ésta, por los dardos.

Nós estávamos a atirar clips de papel e uma daquelas porcarias entrou-me no olho.

¿ Sabías que, cuando enterramos a la gente, les alambramos las mandíbulas y les cerramos los ojos con clips de plástico?

Sabias que, quando enterramos as pessoas, prendemos-lhes as mandíbulas e fechamos-lhes os olhos com clips de plástico?

- ¿ Ha llegado un camión de clips?

Chegou um camião cheio de clips?

¿ Y estos clips para papel?

E este clips?

Tras este número vamos a publicidad, luego la cinta del saludo del presidente, luego un par de vídeos, presentamos al senador Ramsey, luego a Eddie y a usted, saludan, hacen un par de chistes y cantan.

Depois deste número, temos os anúncios, depois a saudação do presidente, depois os clips dos filmes, introduzimos o Senador Ramsey para a apresentação, depois você e o Eddie, "Prazer de aquí estar", dois sketches, depois faz o seu número.

Los papeles, sin grapas ni clips.

Nada de agrafos ou clipes nos papéis.

La capucha de color aguamarina pálido está unida a los hombros por unas bandas flotantes, y los hombros sostenidos con clips adiamantados.

A echarpe de cetim azul-turquesa está presa aos ombros por painéis flutuantes, e os ombros sustentados por broches de diamante.

Ahora deberían ser clips o placas.

Deviam ter sido recicladas em clips ou em matrículas.

Bien, veamos algunas secuencias.

Vamos ver alguns clips.

Tal vez en vez de enseñarnos videoclips de Malasia, deberíamos discutir los problemas... de tu departamento, de la cadena que tú montaste.

Se calhar, em vez de desenterrarmos video clips da Malásia... devíamos discutir os problemas daqui ; problemas no teu departamento com a linha que montaste.

- Clips, ¿ verdad? - Clips.

- 0s clips, certo?

¿ Vienes a venderme algunos clips como en los viejos tiempos?

Vens vender um clip como nos velhos tempos?

Toma los clips rojos y haz la desviación.

Agora pega no clip vermelho e coloca-o no bypass.

Y yo puedo ir a la papelería a por unos clips, si te parece.

Ó, eu posso ir até à loja e comprar alguns clips.

Por que no nos confisca nuestros clips, tambien?

Porque não confisca os nossos corta-unhas também?

Pedí clips para sujetar papeles y no me los dieron. Me dan un investigador que no necesito.

Eu não consigo arranjar clips quando os requiro, mas um investigador que eu não preciso, isso eles mandam-me.

Diane Post. Prefiero la gente capaz a los clips.

Eu prefiro pessoas aptas a clips, bem-vindo.

¿ Lo único que llevas son gomas elásticas y clips?

Só levas elásticos e clips?

soy un fraude! Ni siquiera me gustan los clips!

Eu nem gosto de clipes de papel!

Una pelea estúpida sobre quien tenía la bicicleta mas cool.

Uma discussão estúpida sobre quem tinha os clips da bicicleta mais fixes.

Si Harper estuviera aquí, podría armar esta mesa de navegación con dos clips de papel y un beso.

Se o Harper estivesse aqui, colocaria este quadro de navegação funcionando com 2 clips e um beijo.

clips. De los grandes.

Dos grandes.

Pero ha sido fantástico. Los puse a hacer agujeros negros en miniatura, con ganchitos para papel y hollín.

Pu-los a fazer buracos negros em miniatura, com clips e fuligem.

- Las pornos de hoy son video clips.

- Os jovens só querem fazer clip.

Aretes de diamantes, clips de dinero.

Brincos de diamantes para as senhoras, carteiras para os homens.

Esto no va sólo de errores, cintas, grapas y lápices, ¿ verdad Lee?

Isto não vai só de erros, clips, borrachas e lápis, correcto Lee?

Escupe clips de papel.

É uma arma que dispara clipes.

Así que ahí se habían ido todos los clips.

Então usaste as molas para isto.