Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cm
Cm traduction Portugais
2,443 traduction parallèle
Dijeron que me daría cinco centímetros.
Disseram que me daria mais 5 cm.
¿ Quiere decir que no conseguiré mis cinco cm?
Isso que dizer que não vou ganhar os meus 5 cm?
- Quería esos 5 cm, Gary.
- Eu queria esses 5 cm, Gary.
Son 5 cm.
- São só 5 centímetros.
Es un cm. No es gran cosa.
São 6 milímetros. Não é nada de especial.
Saito-san mide 156 cm de alto y tiene una complexión delgada.
Saito-san mede 156 cm de alto e tem uma fisionomia delgada.
Yo me haré el macho mientras me meten un metro de plástico en la nariz.
Faz isso. Eu vou tentar armar-me em valente enquanto ele me enfia 90 cm de plástico pelo nariz.
Una medida de unos 25 centímetros desde la punta del dedo corazón hasta la muñeca, lo cual es muy largo para un chaval y mucho más para una mujer.
Mede cerca de 25,4 cm desde a ponta do dedo médio até ao pulso, o que é muito para um homem e enorme para uma mulher.
Sólo tiene 18 centímetros de largo.
Só tem 17.78 cm de comprimento.
Eso tiene que ser de mujer.
- 17.78 cm, deve ser de uma mulher.
El Quercus agrifolia, roble del desierto, crece... de 15 a 20 centímetros al año, lo que significa que... tu árbol probablemente creció unos 274 centímetros en 18 años.
Quercus agrifolia, carvalho do deserto, cresce cerca 15 a 20 cm por ano, o que significa que a tua árvore provavelmente cresceu 3 metros em 18 anos.
sólo es normal. 15.8 cm.
Apenas é normal, 15,8 cm.
Esta es una vieja bóveda que convertí - - 10 cm. de acero detrás de estas paredes de yeso.
Isto é um antigo cofre, que eu modifiquei. Dez centímetros de aço atrás destas paredes.
Cuando nació mi hermana menor la vagina de mi madre se desgarró 8 cm.
Quando a minha irmãzinha nasceu, a vagina da minha mãe foi rasgada 8 cm.
A las 2 es el concurso de sierras electricas y tienen que tener 10 años o medir 90 cm para entrar
Às 14h, tem o Rally da Motosserra. Tem que ter, no mínimo, 10 anos ou mais de 1,20m para participar.
Los test dijeron : "de ninguna manera, bajo ninguna circunstancia lo emitáis"
As pessoas pensam que o gelo tem 8 centímetros de espessura quando afinal tem 61 cm de espessura
Le van a quedar quizás 10 centímetros del intestino cuando hayamos terminado.
Ele vai ficar com uns 10 cm de intestino quando terminarmos.
Una desesperada lucha por cada centímetro de tierra continúa a lo largo del Frente del Este.
Por toda a frente guerra oriental o inimigo encontra resistência pelas forças armadas russas. Ferozes batalhas têm lugar por cada cm de terra.
- Son como 12 centímetros.
- Cerca de 12 cm.
Esta vez están en ángulo sobre 4 cm. a la derecha.
Desta vez, estão inclinadas cerca de 4 centímetros para a direita.
El lado A mide 12,8 cm el lado C mide 9,7 cm.
O lado "A" mede 12,8cm, o lado "C" 9,7cm.
Segundo, el... la categoría de color, es una "H", lo que, quizás no sepas, significa que prácticamente es incoloro.
Segundo, o nível de côr é de 2 cm. Significa que é praticamente incolor.
El borde del hielo solo tenía un espesor de 15 centímetros, apenas suficiente para sostener el peso de un hombre, por no mencionar un equipo de cámara.
A orla do gelo agora só tinha 15 cm de espessura, o que mal dava para suportar o peso de um homem e muito menos, pois, o de uma equipa de filmagem.
19 cm, bastante normal.
14 cm... isso é muito normal.
Sí, ¿ Cuánto mides?
- Quanto medes? 1,62, 1,65 cm?
Nevó en las montañas.
10 cm de neve nas montanhas.
Estamos buscando algo cilírico, de una pulgada de ancho
Procura por uma coisa cilíndrica, com 2,5 cm de largura.
Puñalada en la sien izquierda, cerca de, humm... 5 cm de profundidad.
Facada na têmpora esquerda com cerca de 5cm de profundidade.
¡ El auto está a 8 pulgadas del bordillo de la acera cuando se supone que sólo debe estar a 6 pulgadas del bordillo!
Este carro está a 20 cm do passeio, e só devia estar a 15!
¡ Se supone que sólo debe estar a 6 pulgadas del bordillo de la acera!
É suposto estar no máximo a 15 cm do passeio!
¡ Dígalo! ¡ 8 pulgadas del bordillo de la acera!
Diga que está a 20 cm do passeio!
Su auto está a 8 pulgadas del bordillo... ¡ Dígalo!
O seu carro está a 20 cm do passeio. Diga!
Su auto está a 8 pulgadas del bordillo ¡ dígalo!
O seu carro está a 20 cm do passeio. Diga!
- ¡ Bien, bien, está a 8 pulgadas!
- Está bem, está bem! São 20 cm.
- ¡ Está a 8 pulgadas loco hijo de puta!
- Está a 20 cm do passeio, seu tarado!
¡ Está a 8 pulgadas loco hijo de puta!
Está a 20 cm do passeio, seu filho da mãe tarado!
Es una placa de acero de 5 cm. No hay manera de que- -
É uma placa de aço com 5 centímetros. De modo algum, eles...
Había un sistema de alarma de última tecnología paredes de ocho pulgadas, una bóveda sellada.
Um sofisticado sistema de alarme, uma parede de 20 cm de espessura, um cofre selado.
Su sitio está justo a 45 centímetros del otro lado de esa pared.
O seu sítio está a apenas 45 cm do outro lado daquela parede.
Tres pulgadas encima de la rodilla.
7 cm acima do joelho.
Gracias a los manantiales volcánicos de esta isla este lugar se encuentra alrededor de 1,5 m bajo la arena donde la temperatura es de 33 oc.
E graças aos mananciais vulcânicos desta ilha, esse lugar está a uns 50 cm sob a terra, onde a temperatura está a cerca dos ideais 33 graus.
Al cabo de millones de años de crecimiento esta montaña está perdiendo altura a un ritmo de 20 cm cada 100 años.
Após milhões de anos em crescimento, esta montanha está, lenta, mas seguramente, perdendo altura a uma taxa de 20 centímetros a cada 100 anos.
Los tiburones de aletas negras se han adaptado a nadar en aguas de menos de 30 cm de profundidad.
Tubarões de cauda preta se adaptaram a nadar em menos de 30 centímetros d'água.
Con una envergadura de 120 cm, el murciélago gigante de la fruta tuvo éxito donde otros voladores fallaron.
Com uma envergadura de 120 cm, os morcegos gigantes da fruta tiveram êxito onde outros falharam.
Este milpiés es uno de los más grandes de su especie, de casi 30 cm de largo.
Esta é uma centopéia. A maior de sua espécie, cerca de 30 cm de comprimento.
En el verano, las algas marinas gigantes pueden crecer a un ritmo de 1 / 2 metro al día
No verão, algas marinhas gigantes crescem a uma taxa de 50 cm ao dia
Los huevos de un desconocido a cuatro pulgadas de mi cara.
O zézinho de um estranho a 20 cm da minha cara.
Estaremos a 1 metro de distancia toda la noche. Lo prometo.
Ficamos a 90 cm um do outro a noite toda, prometo.
Busca en cada cm de esta isla.
Procurem em cada centímetro da ilha!
¿ Cómo es que le dicen?
- Como se chama aquilo "CM"? - CM.
46 cm.
- 46 cm.