Code traduction Portugais

- Póngame el Código Azul 301. - 301.

- Passe-me ao Blue Code 301.

La artillería pesada está en Mersa.

A artilharia pesada está aqui, em Mersa Code.

Agradecemos a Columbia Pictures Corporation el habernos permitido usar una secuencia de "Código Penal" ( 1931 ) de Howard Hawks.

Agradecemos à Columbia Pictures a cedência de algumas imagens do filme de Howard Hawks "The Criminal Code" ( 1931 )

Código Penal.

"The Criminal Code"!

- ¿ Y qué porcentaje cree Ud. que va a ganar la CODE?

Como vão ficar as porcentagens?

Queremos saber quién... ¿ por qué porcentaje va a ganar la CODE?

Que porcentagem a coalizão de direita vai obter?

Samuel Morse inventó el código Morse,

Samuel Morse inventou o Código Code,

¿ Cuántas personas pueden decir que en su... ZIP code

De quantas pessoas podes dizer isso... na tua zona postal?

"Servicio de Mensajes Código Azul"

"CODE BLUE ESCRITORIO VIRTUAL"

Y también estaba Lanzarote, un errante que nunca so \ code ( 01f9 ) ó con paz, justicia o caballería.

E depois havia Lancelot, um viaiante. que nunca sonhara com paz, jusiiça ou ser cavaleiro.

Pero no le hagas da \ code ( 01f9 ) o.

Mas nào o magoes.

_ POdfía haCeflO yO? Ensé \ code ( 01f9 ) ame.

Eu seria capaz de fazê-lo?

Un peque \ code ( 01f9 ) o grupo escapó.

- Sim. Um pequeno grupo escapou.

La Se \ code ( 01f9 ) ora de Leonesse.

A senhora de Leonesse.

Buscan animales peque \ code ( 01f9 ) os aplastados por los carruajes.

Procuram pequenos animais esmagados pelas carruagens.

La Se \ code ( 01f9 ) ora Ginebra de Leonesse.

Lady Guinevere de Leonesse.

- Una emboscada, se \ code ( 01f9 ) or.

- Uma em _ oscada, senhor.

- _ estuvo la Se \ code ( 01f9 ) Ofa en peli9fO?

- Lady Guinevere correu perigo?

- Todos lo estuvimos, se \ code ( 01f9 ) or.

- Todos corremos perigos, senhor.

- La Se \ code ( 01f9 ) ora estuvo en peligro.

- Lady Guinevere correu perigo.

- No os fallaré otra vez. se \ code ( 01f9 ) or.

- Nào voltarei a falhar. senhor.

- Se \ code ( 01f9 ) or.

- Meu senhor.

Era un ni \ code ( 01f9 ) o cuando subí esta colina y vi la que después sería mi ciudad.

Trepei esta colina em rapaz e vi o que iria ser a minha cidade.

iVenCed los peli9fOS y ganad un beso de la Se \ code ( 01f9 ) ora, que pronto será nuestra reina _

Vencer o desafio e ganhar um beijo de Lady Guinevere, que em breve será a nossa rainha _

Aquí. toda vida es valiosa. incl _ so la de los extra \ code ( 01f9 ) os'.

Aqui, todas as vidas são valiosas, até as dos estranhos.

- Es sólo un ara \ code ( 01f9 ) azo.

- EUR apenas um arranhão.

- Es una belleza poco común, se \ code ( 01f9 ) or.

- Ela é de uma rara beleza, senhor.

- Sí, mi Se \ code ( 01f9 ) ora...

- Sim, minha senhora...

Leonesse es demasiado peque \ code ( 01f9 ) o.

Sozinha Leonesse é muito fraca.

y su gran sue \ code ( 01f9 ) o.

e o seu grande sonho.

Ningún sue \ code ( 01f9 ) o es eterno.

Nenhum sonho dura para sempre.

; Vengo con un mensaie para la Se \ code ( 01f9 ) ora Ginebra _

Trago uma mensagem para Lady Guinevere _

- Se \ code ( 01f9 ) ora, es Jacob.

- Minha senhora. é o Jacob.

; Han tomado a la Se \ code ( 01f9 ) ora _

Levaram Lady Guinevere _

En un bote. se \ code ( 01f9 ) or.

Para um barco.

- Se \ code ( 01f9 ) or.

- Senhor.

No le hará da \ code ( 01f9 ) o. se \ code ( 01f9 ) or.

Ele nào Ihe fará mal. senhor.

Dí órdenes de que Ia se \ code ( 01f9 ) ora no sufriera.

Ordenei que nào fizésseis mal à senhora.

- _ está bien la Se \ code ( 01f9 ) Ofa?

- Lady Guinevere está bem?

Lucháis en sue \ code ( 01f9 ) os.

Combates enquanto sonhas.

_ POf aUé COnStfUif Una casa que los se \ code ( 01f9 ) ores de la guerra quemen?

Para quê construir uma casa para os opressores a queimarem?

Me habéis enga \ code ( 01f9 ) ado.

Enganaste-me.

Debemos la vida de la Se \ code ( 01f9 ) ora a un sólo hombre.

Devemos a vida de Lady Guinevere a um homem.

- _ LO hafíaiS CaballefO, Se \ code ( 01f9 ) Of?

- Fá-lo-íeis cavaleiro. senhor?

Rezad esta noche, que ma \ code ( 01f9 ) ana volveréis a nacer, a una nueva vida.

Passa esta noite a rezar, pois amanhã renascerás para uma nova vida.

- _ dónde, Se \ code ( 01f9 ) Of?

- Onde, senhor?

Está demasiado expuesto. se \ code ( 01f9 ) or.

EUR demasiado exposto. senhor.

Se \ code ( 01f9 ) or.

Senhor.

- Arqueros en posición. se \ code ( 01f9 ) or.

- Arqueiros em posiçào.

- Se retiran. se \ code ( 01f9 ) or.

- Eles estão a dividir-se.

- Primer batallón reagrupado, se \ code ( 01f9 ) or.

- O primeiro batalhão está pronto.