Coldplay traduction Portugais

Has hecho trucos con naipes, preparado café... me has explicado... cómo Coldplay puede considerarse una banda alternativa... pero, hasta ahora, no has estudiado.

Fizeste truques de cartas, fizeste café, explicaste-me... porque é que os Coldplay não são uma banda alternativa, mas, até agora, nada de estudo.

Y además, ¿ puedes llamar a Gwynnie y conseguir tres entradas de Coldplay para Clea?

E também, liga à Gwynnie e arranja três bilhetes para os Coldplay, para a Clea.

Y además, ¿ puedes llamar a Gwynnie y conseguir tres entradas de Coldplay para Clea?

Podias ligar para a Gwynnie e pedir três entradas para os Coldplay, para a Clea?

Te gusta Coldplay.

Gostas dos Coldplay.

En esos ojos veo a una chica que lee a Zadie Smith, escucha a John Mayer, Coldplay, le encantan los Monty Python y que desesperadamente, locamente, profundamente, quiere, necesita, se muere por más chocolate.

Olho para esses olhos e vejo uma rapariga que lê Zadie Smith, que ouve John Mayer e Coldplay... que gosta da série Monty Python e que desesperadamente, loucamente, profundamente, quer, precisa, anseia por mais chocolate.

Están muy enojados porque Spielberg hizo filmes más famosos que Truffaut... y porque Coldplay tocó en todo el mundo... pero nadie compra a Johnny Hallyday fuera de Paris.

Estão muito sentidos só porque Spielberg fez filmes mais famosos que Truffaut... e porque os Coldplay tocaram em todo o mundo... ninguém compra Johnny Hallyday fora de Paris.

No me sorprendería que también fueras fan de Coldplay.

Eu não seria pegado de surpresa se você era um Coldplay grande abana, também.

Bueno, si no estás demasiado ocupada echándote aloe vera ¿ quieres venir conmigo a ver a Coldplay esta noche?

Bem, se não estiveres muito ocupada a passar o aloe vera, queres ir ver os Coldplay comigo, hoje?

Mira, me encanta ir en avión al concierto de Coldplay como cualquier chica, pero, en serio soy igual de feliz yendo a Joe's a comer hamburguesas.

Olha, adoro ir a voar para um concerto dos Coldplay como a tua próxima miúda, mas... a sério, fico feliz da mesma maneira se formos ao Joe's comer um hambúrguer qualquer.

Escucha, tengo entradas para Coldplay para mañana en la noche.

Tenho bilhetes para os Coldplay, amanhã.

- Coldplay.

- Os Coldplay.

Vamos a ver a Coldplay, ¿ recuerdas?

- Vamos ver os Coldplay, lembras-te?

- ¿ Coldplay?

- Coldplay?

Para tu información, le gustaban los autos veloces y Coldplay.

Para que saibas, ele gosta de carros rápidos e de Coldplay.

Coldplay. ¿ Puede ser cualquier adolescente, no?

Coldplay. Pode ser um adolescente em qualquer parte, não?

De todos modos, Coldplay va a actuar.

Qualquer maneira, os Coldplay vão actuar.

¿ Coldplay?

Coldplay?

Es la explotante Coldplay.

É aquele que está a tocar Coldplay.

Una vez pasaste toda una clase despotricando sobre lo mucho que odias Coldplay.

Uma vez passaste uma aula inteira a discursar sobre o quanto detestas Coldplay.

Mi banda favorita es Coldplay, me encanta el Scrabble y mi auto favorito es un Mini Cooper convertible azul metálico.

A minha banda favorita é Coldplay, amo Strobilous e o meu carro de sonho é um Mini-cooper azul metálico descapotável.

¿ Con quién vamos a cenar hoy? Coldplay.

- Com quem vamos jantar?

- ¿ Coldplay?

- Com os Coldplay. - Coldplay?

Coldplay, allá vamos.

Coldplay, aqui vamos nós.

"In my place" de Coldplay.

"In my place" dos Coldplay.

Coldplay, "in my place."

Coldplay, "In my place".

Como me echaron de Coldplay.

Tal como me expulsaram dos Coldplay.

- Sin nosotros, ese niño va a crecer escuchando, a Snow Patrol y... a Coldplay.

- Sem nós, aquele miúdo vai crescer a ouvir Snow Patrol e...

Yo uso gorro por el frío. Tú usas gorro por Coldplay.

Eu uso gorros de lã quando faz frio, tu usas por causa dos Coldplay.

Imagina quién viene a la ciudad. Coldplay, ¿ y tienes entradas en primera fila?

Os Coldplay e tem bilhetes para a primeira fila?

Cuando os miro a ambas, un canción de Coldplay suena en mi corazón.

Quando olho para as duas ouço uma música dos Coldplay.

Bueno, parece que a alguien le gusta Coldplay.

Parece que alguém gosta de Coldplay.

No vamos a cantar Coldplay.

Não vamos cantar Coldplay.

Sabes, como... ¿ Como Coldplay?

Músico, como os Coldplay.

ellas son la única banda universal creíble, más que Coldplay, que sepas.

Esta é a única banda mundialmente credível que vocês têm, além dos Coldplay.

¿ Te gusta Coldplay?

Gosto de Coldplay?

La única linda del concierto de Coldplay.

Aquela gira do concerto dos Coldplay.

Coldplay no es música.

A dos Coldplay não é música, amigo.

¿ Te gusta Coldplay?

Gostas dos Coldplay?

Si, me gusta Coldplay.

Sim, gosto dos Coldplay.

Tengo... Tengo un nuevo álbum pirata de Coldplay.

Tenho um CD pirata novinho em folha dos Coldplay.

Y le encantan las magdalenas y Coldplay y meterse lápices por el culo.

E adora cupcakes e Coldplay e enfiar lápis no cu.

¿ A quién no le encanta Coldplay?

Quem não gosta de Coldplay?

¿ También escuchas Coldplay?

Também ouve "Coldplay"?

¿ Y si es mala persona o le gusta Coldplay o algo?

E se ela for má e gostar de Coldplay ou algo assim?

Tendrá un estilo Coldplay.

Será na onda dos Coldplay.

Es mi modelo y dirige esta ciudad con tal fuerza y gracia, de tal manera,

- Não é verdade. Não gosto do sujeito dos "Coldplay", mas, desde que eles se separaram, gosto da Gwynny ainda mais. Sabes, Kerah, passamos pelo inferno neste últimos dias.

Coldplay, Estupendos.

- Coldplay. Boa.

- Te acuerdas de Coldplay.

- Os Coldplay?

Oh, uh, Teeger, ¿ ha escuchado el nuevo álbum de Coldplay, ya?

Teeger, já ouviu o novo álbum dos Coldplay?

Y no podemos dejar que eso pase, ¿ verdad?

Coldplay. E não podemos deixar que isso aconteça, pois não?

están enviando e-mails que son absolutamente hostiles. La reestructuración en EMI supuestamente tiene a Coldplay pensando nuevamente un trato futuro con la disquera el manager de Robbie Williams ha citado y dicho,

A turbulência na EMI estará a fazer os Coldplay repensarem um contrato futuro com a editora.