Colleen traduction Portugais

Colleen, ¿ Me gustaría saber qué está pasando entre ustedes?

Collen, gostava de saber o que se passa entre ti e o rapaz.

Colleen, ¿ Qué haces?

Colleen, o que fazes ao telefone?

iColleen, cuelga ya!

Colleen! Desliga!

Buenas noches, Colleen.

Boa noite, Colleen.

Tommy le ayuda a Colleen y a Janette con las matemáticas.

Tommy ajuda Colleen e a Jeanette com a matemática.

Adiós, Colleen, cuida a los pequeños.

Adeus, Colleen, cuida dos pequenos.

Jeanette, Colleen, sálganse del cuarto de los niños ahora.

Jeanette, Colleen, estou surpresa convosco. Saiam do quarto dos rapazes agora.

iColleen!

Colleen!

Pensamos que estarían felices de ser adoptados.

Colleen, pensámos que ficassem felizes em serem adotadas.

Colleen se enamoró.

Colleen está apaixonada.

Los protagonistas son Dan Dailey, Corinne Calvet y Colleen Townsend.

Este filme apresenta Dan Dailey, Corinne Calvet e Colleen Townsend.

- Colleen.

- Colleen.

Colleen, qué sucedió?

Colleen, o que aconteceu?

Gracias, Colleen.

Obrigada, Colleen.

¿ Colleen?

Colleen?

Colleen, ¿ qué ha pasado?

Collen, o que se passa?

- Lo lamento mucho.

- Desculpa, Colleen.

Colleen.

Colleen.

Colleen me crió desde niño y ha estado conmigo siempre.

Colleen criou-me desde miúdo e tem ficado comigo desde então.

- Ay, Colleen, no tienes que irte.

- Colleen, não precisa de sair.

- Colleen moriría si siente que estorba.

- Colleen prefere morrer a incomodar.

¿ No es verdad, Colleen?

Não é assim, Colleen?

Soy Colleen Foley.

Sou Colleen Foley.

- Me lo dijo su enfermera, Colleen.

- Soube pela enfermeira dele, Colleen.

- ¿ Verificaste la historia de Colleen?

- Verificaste a história da Colleen?

Fue identificada como Colleen Foley.

Identificaram-no como Colleen Foley.

Colleen Janice Birdsong.

Colleen Janice Birdsong.

Voy a salir, Colleen te cuidará.

Eu vou sair. Colleen vai cuidar de ti.

Soy Colleen Douglas.

Sou a Colleen Douglas.

'Doctor Painter, es Colleen en su servicio de mensaje.

Dr. Painter, é a Colleen do serviço de mensagens.

Soy Colleen Azar. ¿ Quiere entrar?

Sou a Colleen Azar. Quer entrar?

- Busco a Colleen.

- Estou à procura da Colleen.

Le presento a Colleen.

Quero lhe apresentar Colleen.

Colleen.

Colleen, ouça bem.

Lamento oír eso.

É uma pena, Colleen.

Coleen...

Colleen!

¿ Coleen?

Colleen?

¿ Coleen?

Colleen? Está?

Esta es Colleen y Lisa, y éste es mi hermano Raymond.

Estas são a Colleen e a Lisa. Este é o meu irmão Raymond.

Y luego me crucé con Colleen y Lisa y me di cuenta de que "búscate una vida" no era tan mal consejo.

Encontrei a Colleen e a Lisa e vi que "arranja vida própria" não era mau conselho.

nunca le dije a Bo las ultimas palabras que Colleen me dijo. Cuando estaba muriendo.

Nunca disse a Bo as últimas palavras que Colleen me disse... antes de morrer.

Es lo primero que dijo Colleen.

Foi a primeira coisa que Colleen disse.

Un camion se salio del camino. y le pego a Colleen.

Uma pick-up saiu da estrada e atingiu Colleen.

Está a cargo de la Dra. Colleen Harrington

Está a cargo de uma Dra. Colleen Harrington.

- Gracias de nuevo, Colleen

- Obrigado mais uma vez, Colleen.

# A mí morena Colleen #

A minha doce Colleen

Le diré a Colleen que te instale una estación de computadora.

Eu mando a Colleen preparar-lhe um computador.

Si se les hace difícil, hablen con mis amigos Bill y Colleen.

Se estás com dificuldades, devias falar com os meus amigos Bill e Colleen.

- ¿ Y Bill y Colleen?

- O Bill e a Colleen?

Que los niños sean tratados como sus hijos legales y desde hoy serán reconocidos como Colleen Marie Beardsley Jeanette Dean Beardsley Nicholas Richard Beardsley Thomas Roudr Beardsley Jeane Louise Beardsley Phillip Anthony Beardsley...

Que as crianças sejam tratados como seus filhos legais... e desde hoje serão reconhecidos como... Colleen Marie Beardsley... Jeanette Dean Beardsley...

¡ Colleen!

Herbie!