Translate.vc / Espagnol → Portugais / Comic
Comic traduction Portugais
346 traduction parallèle
¡ Su comic!
A banda desenhada.
Parece algo salido de un comic.
Parece saído de uma banda desenhada.
Aquí esta tu comic favorito...
Aqui está a tua banda-desenhada preferida,
! Kenny y Comic están jugando en el muelle!
O Kenny e a Tamika estão a brincar na doca.
-! Kenny, Comic!
- Kenny, Tamika!
Mi propia idea para un comic.
É a minha ideia para uma revista de banda desenhada.
- To buy that comic book.
- Para comprar essa revista.
- Necesito $ 100 para comprar un comic.
Preciso de 100 dólares para comprar uma revista de banda desenhada.
¿ Por un comic?
Cem dólares por uma revista?
Quiere dinero para comprar un comic.
Ele quer ganhar dinheiro para comprar uma revista de banda desenhada
¿ Un comic?
Um quê?
Bueno, Siendo hoy mi sabado, supongo que me llevaré el comic.
Bem, hoje Sábado. Vou levar a revista.
Casi funciona, pero esta noche el comic se queda aquí.
Quase resultou, mas esta noite a revista fica aqui.
- Si el comic se queda, yo tambien.
- Se a revista fica aqui, eu também fico.
Todos nos quedaremos con el comic.
Todos nós ficamos.
- Martin trataba de robar nuestro comic.
- O Martin queria roubar a revista.
¡ Bart, el comic!
Bart, a revista!
Si no me hubieran atado, podría salvar el comic.
Se não me tivessem atado, eu podia apanhar a revista.
¡ Ni siquiera quería el comic!
Eu nem queria a revista!
Otro comic ha regresado a la tierra de la que una vez vino.
Mais uma revista que voltou para a terra de onde veio.
El Comic-Kaze Club.
O Clube Comic-Cazie.
Mañana actúo en Comic-Kaze.
Amanhã, dou um espectáculo.
Oh, ella no va a arruinar el comic.
Oh, ela não vai estragar o nosso trabalho.
No estaba hablando sobre el comic.
Eu não estava a falar do trabalho.
- ¿ Puedes firmarme el comic?
- Pode assinar o meu livro?
Comienza con los comic. Vivirás más tiempo.
Leia a banda desenhada.
Una revista pornográfica con las proporciones de un comic serio.
Uma revista pornô, mas com as dimensões de um gibi.
Completas las 50 libras que cobraste por eso trabajando en una tienda de comics, Fantasy Bazaar.
Completas as 50 libras que ganhaste nisso a trabalhar numa comic shop, Fantasy Bazaar.
- Bueno, ¿ Te gusta mi comic? - Sí, sí.
Gostaste dos meus comics?
Dijeron que mi cuento es gracioso, pero no como "Archie".
A minha escrita é cómica, mas não para Archie Comic.
- A preparar mi repertorio.
- Ao Comic Strip, saber do meu número.
Esto no es el Comic Strip.
Não é o Comic Strip.
- Tengo que llegar al Comic Strip.
- Tenho de ir ao Comic Strip.
Es como en los informativos.
É como o Comic Relief.
De acuerdo con el anuncio en el comic de Richie Rich... con estos, se puede ver a través de la ropa de una dama.
Segundo o anúncio na revista cômica do Richie Rich... Com estes óculos, consigo ver através da roupa das mulheres.
¿ Qué hay de Valkyrie, del comic Airboy?
E que tal a "Valkyrie" da banda desenhada do "Airboy"?
¿ Cuál es tu comic favorito de Mac Raboy?
Qual é a série do Mack Raboy que gostou mais?
O versiones en comic.
Ou a banda desenhada.
Ese comic vale $ 1000.
É um livro de mil dólares que tens aí.
Un comic en español.
A revista está em espanhol.
porque es un comic de Superman, capullo!
Porque é o livro do Superhomem, seu imbecil!
Que comic tan siniestro has leído.
Que livro leste?
¡ Dios mío! Te hice un comic.
Meu Deus, fiz-te um livro de banda desenhada.
Ya sabe como un comic que leía de niño. "El Vengador Asombroso"
e o nome de um livro que li quando era miúdo, The Amazing A venger.
¡ Vamos a divertirnos con este reportaje en Westminster hecho por Triumph, "The Insult Comic Dog"!
Vamos então divertir-nos com a reportagem em Westminster feita pelo Triumph, "The Insult Comic Dog"!
Triumph, "The Insult Comic Dog"
Triumph, "The Insult Comic Dog"
¿ Preguntaste si había un comic basado en la película de X-Men?
Tu perguntas-te mesmo se há uma Banda desenhada baseada no filme do X-Men?
¿ Me hiciste un comic?
Fizeste-me uma BD?
No es un comic ordinario, mi amigo.
Isto não é uma BD qualquer, meu amigo.
Encuaderna sus libros de comic.
Para a sua BD.
Estas son entradas para ComiCon en Denver el proximo fin de semana.
Dois passes para o Comic-Con em Denver neste fim-de-semana.