Conners traduction Portugais

Ése del heno es Conners.

O Conners foi contra a palha.

Mal inicio para Charlie Conners.

Charlie Conners teve um azar.

Bien hecho, Conners.

Muito bem, Connors.

Es este Conners?

Esse homem Conners?

Joe Conners esta bien.

Aquele é o Joe Conners.

Joe Conners?

Joe Conners?

No, Sr. Tomkins, no Joe Conners.

Não, Sr. Tomkins, não é o Joe Conners.

Es Conners, ese apestoso matador de indios.

É o Conners, aquele miserável assassino de índio.

Ese es Ab Conners.

Aquele é o Ab Conners.

No queremos inmundicia como Conners ensuciando nuestras celdas.

Não queremos sujar a nossa cadeia com um lixo como Conners.

Te digo, nadie fuera de todo este pueblo... ni siquiera sabia acerca del desorden de los Conners.

Estou lhe dizendo, ninguém de fora desta cidade... sabia dessa encrenca com os Conners.

Y como es que se encontro con los hermanos Conners?

Como será que deu de cara com os irmãos Conners?

Si esos Indios averiguan que Joe Conners esta aqui... este pueblo esta condenado.

Se aqueles índios descobrirem que Joe Conners está aqui... esta cidade está condenada.

No fuistes enviado a capturar los hermanos Conners.

Não o mandaram prender os irmãos Conners.

Imagina si le das Joe Conners a esos indios...

Acha que se entregar Joe Conners para aqueles índios...

- Estas bien, Conners? - Si.

- Tudo bem, Conners?

Solo queremos tenerlo ocupado hasta que enviemos el cuerpo de Conners a los indios.

Queremo-lo ocupado até mandarmos o corpo de Conners para os índios.

Joe Conners me dijo que el y su hermano eran inocentes.

Joe Conners disse-me que ele e o irmão eram inocentes.

Esos chicos Conners no tenian ningun motivo para matar a ese indio.

Os Conners não tinham nenhuma razão para matar aquele índio.

- Tal parece... que ellos quieren a Joe Conners muerto porque el puede decir lo que realmente paso.

- Pelo que parece... querem Joe Conners morto porque ele pode contar o que aconteceu.

- Joe Conners no es tu preocupacion.

- Joe Conners não é da sua conta.

Tampoco lo esta Conners en esa celda de la carcel.

Nem estou armado. Nem o Conners naquela cela.

Vaya, los hermanos Conners, desde luego.

Ora, os irmãos Conners, é claro.

Joe Conners me dijo diferente.

Joe Conners não me disse isso.

Sabes, es mas bien curioso... estan tan ansiosos de tener a Conners muerto y enterrado tan rapido.

Sabe, é curioso... estão tão ansiosos em ver Conners morto e enterrado tão depressa.

Como dije, Conners, yo no voy a huir.

Como eu disse, Conners, não vou fugir.

Como dijo Joe Conners, sera una larga noche.

Como disse Joe Conners, vai ser uma noite longa.

Si Joe Conners es inocente, como tu dices... es tu trabajo quedarte aqui y protejerlo.

Se Joe Conners é inocente, como você diz... é seu dever ficar aqui e protegê-lo.

Pero en relacion a los hermanos Conners, estaba equivocada.

Mas quanto aos irmãos Conners, eu estava errado.

Nunca tendria un chance de salir de aqui con Joe Conners. - Nos pasaran por encima...

Não tenho a menor chance de sair daqui com o Joe Conners.

Porque Jefe Oso Pequeño sabia que su hijo estaba viendo a tu hija... y el podia creerle a los hermanos Conners.

Porque o Chefe Urso Pequeno sabia que o filho namorava sua filha... e ele poderia acreditar nos irmãos Conners.

Tú y Conners.

você e o Conners.

Y a Conners se lo han llevado a la unidad de quemados.

Acabaram de trazer o Conners. Vai a caminho da unidade de queimados.

- Sra. Conners, soy Gene Watson.

- Sr. Conners, fala Gene Watson...

Me temo que no es tan sencillo, señorita Conners.

Não é tão simples assim, Srta. Connors.

- de ciudadana de EE.UU. - ¡ Silencio, señorita Conners!

Cale a boca, Srta. Connors!

Srta. Conners, a Hacienda no le interesa qué hace para ganar dinero.

Srta. Connors, como ganha seu dinheiro não nos interessa.

Aparentemente, hay un problema con su cuenta, señorita Conners.

Há um probleminha em sua conta, Srta. Conners.

Son los Agentes Especiales Conners y Tessari.

Estes são os agentes especiais Conners e Tessari.

Te presento a Ronnie Conners.

Apresento-lhe o Ronnie Connors.

Ronnie Conners y fabricó su último cuchillo.

O Ronnie Connors comprou uma escova de dentes e elásticos no dispensário. Mal sabia ele que era a última arma que fazia.

Tiene un currículum muy impresionante, Dr. Conners.

É um currículo impressionante, Dr. Conners.

¿ Dr. Conners?

Dr. Conners?

Hola, Dr. Conners.

Olá, Dr. Conners.

Dr. Conners, a la sala de urgencias.

Dr. Conners às Urgências.

Por aquí, Dr. Conners.

Aqui dentro, Dr. Conners.

Ab y Joe Conners.

Ab e Joe Conners.

Quiere que encierre a Conners.

Ele quer que eu prenda o Conners.

Tu y Joe Conners.

Você e o Joe Conners.

Este es Joe Conners!

Aqui é o Joe Conners!

Esta bien, Conners.

Está bem, Conners.