Connor traduction Portugais

¿ Por qué solo esta señalando a las personas que rodean el caso Connor?

Se tudo for verdade, por que só visa pessoas do caso Connor?

Bueno, tenemos que trabajar en parejas, y me preguntaba si mi amigo Connor podría venir mañana.

Temos de trabalhar em pares, e queria saber se o meu amigo, Connor, poderia vir aqui amanhã.

¡ Jude, Connor está aquí!

Jude, o Connor está aqui!

La madre de Connor ha venido a recogerle.

A mãe do Connor veio buscá-lo.

Adiós, Connor.

Adeus, Connor.

Pasando la noche en casa de su amigo Connor.

Ele está com o Connor, vai lá passar a noite.

- No está tan lejos, y no quería despertar a Connor o a sus padres.

- Não é muito longe, e não quis acordar o Connor e os pais dele.

¿ Crees que no te reconozco, O'Connor? St.

Achas que não te reconheço, O'Connor?

Significa que O'Connor puede desaparecer y nadie lo va a relacionar con Bunchy.

O'Connor pode desaparecer e ninguém o ligaria ao Bunchy.

Cuando llegué a casa, O'Connor se iba.

Quando cheguei a casa, o O'Connor estava a sair.

Soy el padre O'Connor de Sta. Josephine.

Sou o padre O'Connor da capela St. Josephine.

Oye, Connor, ¿ dónde estás?

- Conor, onde estás?

Connor, ¿ verdad?

És o Connor, certo?

¡ Besar a Connor!

- De te envolveres com o Connor ontem. O quê?

Debí de saber que Connor lo estaba inventando.

Devia saber que o Connor estava a inventar tudo.

Mike, Connor trabaja en una cafetería.

Mike... o Connor trabalha num café.

El que lo hizo sabe que Connor es un gallina.

Quem quer que o tenha feito sabe que o Connor é um maricas.

Y el auto de Connor estaba en The Brew cuando sucedió y...

E o carro do Connor estava no "The Brew" quando isso aconteceu.

Se trata de Connor. El chico que ayudaste la semana pasada.

É aquele miúdo, o Connor, aquele a que deste explicações, na semana passada.

Connor me besó, y yo lo rechacé. E hizo correr un rumor en la escuela.

O Connor beijou-me e eu disse que não estava interessada, por isso ele espalhou um boato na escola.

Encaré a Connor y a sus amigos, y...

Pus o Connor e os amigos dele no lugar deles.

Supongo que Connor creyó que si... salí con alguien mayor haría cualquier cosa con cualquiera.

Acho que o Connor achou que uma vez que eu andei com um homem mais velho, faria o que quer que fosse com quem quer que fosse.

Y por lo que me cuentas, es Connor a quien hay que observar y castigar.

E, pelo que parece, esse Connor é que precisa de uma ensaboadela.

¿ Crees que "A" golpeó el auto de Connor?

Achas que foi "A" que destruiu o carro do Connor? Por favor!

Está ahí con mi papá y con... Connor y el padre de Connor.

Está lá dentro com o meu pai e o Connor e o pai dele.

¿ Alguien, además de Connor, puede asegurar que fue Mike?

Alguém, além do Connor, pode dizer com certeza que a culpa é do Mike?

Habló con Hackett, y después de eso Hackett le dijo a Connor y a su padre que si la policía no tiene huellas o testigos no tiene motivos para expulsarme.

Ele falou com o Hackett e quando dei por mim, o Hackett estava a dizer ao Connor e ao pai que se a Polícia não tem impressões digitais nem testemunhas, ele não tem motivos para me expulsar.

Desde lo del auto de Connor...

Desde aquilo que aconteceu com o carro do Connor.

Este es Connor Malone.

Este é o Connor Malone.

Estuve hablando con Connor.

Estava a falar com o Conor.

Sí. Tubo que llevar a Connor arriba.

Ela teve de subir com o Conor.

Te dije lo que pasó con ese hombre.

Eu disse-te o que aconteceu com aquele homem. O'Connor.

Este es Connor Redding. 28 años.

Este é o Connor Redding.

Connor y yo éramos bastante unidos.

O Connor e eu éramos muito próximos.

Parece que Connor probablemente lo atrapó en el acto, así que...

Parece que o Connor o apanhou em flagrante, então...

- Connor Redding.

- Qual deles? - O Connor Redding.

Parece que el cazador también mató a un joven llamado Connor Redding.

Parece que este caçador também matou um jovem chamado Connor Redding.

¿ Crees que Keith puede haber matado a Connor Redding?

Achas que o Keith pode ter morto o Connor Redding?

Podríamos rebajar unos años de la sentencia que se te viene encima, pero sigues enfrentándote a cadena perpetua por matar a Connor Redding.

Talvez diminua alguns anos da sentença de caça furtiva, mas ainda enfrentará prisão perpétua por ter morto o Connor Redding.

¿ Connor Redding? ¿ De qué...?

O Connor Redding?

Quien sea que mató a Connor también mató ese alce y se llevó la cabeza.

Quem matou o Connor também matou o alce e ficou com a cabeça dele.

Hace 15 años, un irlandés llamado Darragh O'Connor vendió un poco de un ingenioso software que él mismo había escrito.

Há 15 anos, um irlandês chamado Darragh O'Connor vendeu um software que ele mesmo desenvolveu.

Así que Darragh O'Connor es Jormungandr.

Então Darragh O'Connor é Jormungandr.

- ¿ Cómo te fue con Connor?

- Como correram as coisas com o Connor?

Connor sabe que está vivo gracias a nosotros, Jax.

O Connor sabe que ele está vivo por causa de nós, Jax.

No están ni Gaalan ni Connor.

Sem sinal do Gaalan, nem do Connor.

Sólo dime en dónde están Gaalan y Connor.

Diz-me apenas onde estão o Gaalan e o Connor.

Es el bolso de Connor.

É a mala do Connor.

¿ Dónde recogerán a Connor?

E onde ias buscar o Connor?

Me ha dicho que iban a recoger a Connor en un almacén de bebidas en Lodi, a las 2 : 00.

Ele disseram que iam apanhar o Connor numa casa de fornecimento de bebidas em Lodi, ás 14 : 00.

¿ Connor?

Connor?