Translate.vc / Espagnol → Portugais / Connors
Connors traduction Portugais
381 traduction parallèle
Pero cuando regreso a casa, si hay una ópera la familia Connors va dos veces por semana.
Quando volto a casa, se há uma ópera boa em cena a família Connors vai lá duas vezes por semana.
Vi su combate con Connors en el Bowl, hace dos años.
Vi-o no Ringue com o Connors há dois anos.
¡ Ojalá lleguemos a tiempo!
O'Connors, traz-me o meu jipe. Espero tê-lo encontrado a tempo.
Cuando volvía, encontré al señor Connors saliendo del bar junto a su edificio en la calle Segunda.
Quando voltava para cá vi o sr. Connors a sair do bar... do seu edificio, na Second Street.
Y usted, Srta. Connors, hablamos luego.
Miss Connors, depois falamos.
- No, Connors.
- Não, Connors.
- Connors.
- Connors.
Si, por supuesto, Connors.
Sim, claro, Connors.
¿ Qué opina, Connors?
Que tal, Connors?
Acompáñenos, Connors.
Venha, Connors.
- Connors, se acabaron las aspirinas.
- Connors, não há aspirinas.
Bien hecho, Conners.
Muito bem, Connors.
Connors, ¿ ha acabado?
Connors, já acabaste?
A veces pensaba que el Sr. Connors podía ser mi padre.
Às vezes eu pensava se o Sr. Connors não era meu pai.
¡ Billy Connors!
Billy Connors!
Billy Connors.
Billy Connors.
Billy Connors Io es.
O Billy Connors é que é.
¿ Billy Connors?
Billy Connors?
¿ Cómo era Billy Connors?
Como era esse Billy Connors?
Lo que Tom Laws decía al respecto de Michael y Billy Connors.
O que Tom Laws dizia a respeito de Michael e de Billy Connors.
- Probablemente Billy Connors.
- Provávelmente o Billy Connors.
Fue Billy. ¡ Billy Connors!
Foi o Billy. O Billy Connors!
Es Connors.
É o Connors.
Mató a Connors y a cuatro más.
Matou o Connors e mais quatro.
- Sí, a Connors.
- Sim, o Connors.
Diane Connors.
Diane Connors.
Lo recogerá una limusina a las 8 : 45. El tenis es a las 11 : 15. Copas con Diane Connors a las 6 : 30.
A limusine apanha-o às 8 : 45, jogo de ténis às 11 : 15, bebidas com a Diane Connors às 18 : 30.
Buenas tardes, Srta. Connors.
Boa noite, Miss Connors.
- Srta...
Miss Connors.
¡ La cagaste con Diane Connors!
Tu estragaste tudo com a Diane Connors!
- ¿ Diane Connors?
- Diane Connors?
Walter Bentley en teleconferencia.
Sta. Connors, Walter Bentley em teleconferência.
Quiero decir, Srta. Connors, que es usted poco profesional... maleducada y claramente incapaz de dirigir mi empresa.
O que estou a dizer, Sra. Connors, é que você não é profissional. É mal-educada e claramente incapaz de administrar a minha empresa.
Y Io que quiero decir es que queda usted despedida.
E Sra. Connors, o que estou a dizer é que está despedida.
Rip Van Kelt, Jack Connors, Charlie Dillon.
Estes são o Rip Van Kelt, Jack Connors, Charlie Dillon.
- Sí, está en América.
- É na América, Connors.
Reprobé el examen.
Connors, chumbei naquele teste.
¿ Cómo ocurrió, Sr. Connors?
Porquê, Sr. Connors?
En especial la del Sr. Connors.
O Connors, especialmente, escreveu uma tradução quase sem falhas.
Sr. Connors, como el resto de la clase ha firmado el Código de Honor...
Notei, Sr. Connors... que como o resto da turma, assinou o código de honra.
Normalmente no tiene tanto que comunicar.
Bem, bem, Sr. Connors. Normalmente não tem assim tanto para comunicar.
¡ Connors, idiota!
Connors, seu palerma!
- Connors puede aclararlo.
- Talvez o Connors nos possa iluminar.
No fue Connors.
Não foi o Connors.
- ¿ Qué quieres decir?
- Onde queres chegar, Connors?
Dr. Connors, por favor.
Para a Dra. Connors, por favor.
- ¿ Ha dormido bien, Sr. Connors?
- Dormiu bem, Sr. Connors?
¿ Se marcha hoy?
Sai hoje, Sr. Connors?
¡ Phil Connors!
Phil Connors!
No, llegue tarde al trabajo y el Dr. Connors me despidio.
Cheguei tarde, e o Dr. Connors despediu-me.
Habla Connors.
- Pete? Connors.