Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cooper
Cooper traduction Portugais
5,257 traduction parallèle
Cooper vio que alguien estaba por inyectar algo en su intravenosa.
Cooper viu alguém a injectar-lhe qualquer coisa na intravenosa.
Y durante el forcejeo, el asesino intentó ensartar la aguja en Cooper donde fuera.
- E, durante a luta, o assassino tentou enfiar a agulha onde conseguisse.
Pero si una toxina fue inyectada en Cooper, ¿ por qué no se vio en el análisis de tóxicos?
Se uma toxina foi injectada em Cooper, porque é que não apareceu nos exames?
Creo que Cooper fue envenenado de algún modo.
Acho que o Cooper foi envenenado.
Están aquí para llevarse los restos de Cooper.
- Querem levar o Cooper. Não podem.
Tenemos la orden. Encontraron un familiar que dice que están profanando los restos de Cooper.
Encontraram um membro da família que diz que os restos estão a ser desrespeitados.
Sin el fallo del juez, no podemos tocar a Cooper.
Até um juiz permitir, não tocamos no Cooper.
Se llevaron los huesos de Cooper, Dr. Hodgins.
- Levaram o Cooper.
Pero no todos ellos eran de Cooper.
Mas nem todos eram do Cooper.
Cooper no es el único hombre de 37 años que sufre leucemia.
O Cooper não é o único homem de 37 anos que sofreu de leucemia.
¿ Cómo, cómo supiste que venían por Cooper?
Como é que sabias que vinham buscar o Cooper?
Así que jugué a la defensiva desde que trajeron el cuerpo de Cooper.
Tenho agido defensivamente desde que o corpo chegou.
¿ Podría la cimetidina interactuar con los alcaloides vinca de las drogas de la quimio que Cooper estaba recibiendo?
A cimetidina não reagiria com os alcalóides de vinca na fórmula da quimioterapia que o Cooper recebia?
Ya sabemos lo que mató a Cooper.
- Sabemos o que matou Cooper.
La FDA no la iba a aprobar, pero el asesino debía saber como interactuaría con el tratamiento de quimio de Cooper.
O FDA não aprovaria, mas o assassino sabia que ela ia reagir com o medicamento da quimioterapia.
Soy Nick Phillips. Este es mi hermano, Cooper.
Este é o meu irmão, Cooper.
¡ Cooper!
Cooper!
- No hables con él, Cooper.
- Não fales com ele, Cooper.
Pero todavía me llamo a mí misma la Sra. Marie Cooper.
Mas eu ainda me chamos sra. Marie Cooper.
Sra. Cooper, ¿ por qué no vas a ver si encuentras una cuerda?
Sra. Cooper, porque não vai ver se consegue achar alguma corda?
Sr. Dr. Cooper.
Sr. Dr. Cooper.
Este es el Dr. Cooper.
Este é o Dr. Cooper.
Dr. Fitch Cooper, jefe de urgencias.
Dr. Fitch Cooper, chefe das Urgências.
Bien hecho, Dr. Cooper.
Bom trabalho, Dr. Cooper.
Es jefe Cooper.
É Chefe Cooper.
Dr. Cooper, por favor preséntese en traumatología.
Dr. Cooper, por favor apresente-se nos Traumas.
Dr. Cooper, preséntese en traumatología.
Dr. Cooper, apresente-se nos Traumas.
Feliz cumpleaños, Dr. Cooper.
Feliz aniversário, Dr. Cooper.
Sra. Akalitus, aquí pone que ayer el Dr. Cooper le hizo una receta.
Sra. Akalitus... diz aqui que ontem aviou uma receita do Dr. Cooper.
He estado teniendo un rebrote en mis pies, así que le pedí una receta al Dr. Cooper.
Estava a ter um agravamento nos meus pés, por isso pedi ao Dr. Cooper uma receita.
El Dr. Cooper lo hará.
O Dr. Cooper passa-lhe.
Hey, Cooper! Oh, Dios mío.
Olá, Cooper!
Nick Miller de Cooper Bishop y Furguson.
Nick Miller de... Cooper, Bishop e Furguson.
Buscamos a Jay Cooper.
Andamos à procura do Jay Cooper.
Le di $ 20 para que se pasara a ese Mini Cooper en lugar de nuestro auto.
Eu dei-lhe 20 dólares para ir para aquele Mini Cooper em vez do nosso carro.
Recuérdame que empiece a llamar a Han "Mini Cooper".
Lembra-me de começar a chamar o Han por "Mini Cooper".
De todas formas, no alcanzas, Mini Cooper.
Oh, de qualquer maneira não conseguirias chegar, Mini Cooper.
Oye, Anderson Cooper.
Anderson Cooper. - O quê?
Las Cooper decidieron hacer su operación aquí porque hemos hecho tantas que nos estamos haciendo buenos en ello.
Os Coopers escolheram fazer a operação aqui, porque já fizemos muitas e estamos a ficar bons.
La Dra. Shepherd escogió a Leah para hacer las trepanaciones en las gemelas Cooper.
- O Dr. Shepherd escolheu a Leah, para fazer a trepanação, nas gêmeas.
No la dejaría acercarse a las Cooper si no fuera sumamente capaz.
Eu não a deixava perto das Coopers, se ela não fosse capaz.
No me dijiste que habías hecho traer a Cooper el vídeo de vigilancia.
Não disse que tinha feito o Cooper trazer o vídeo de vigilância.
Tienes que ver lo que Cooper encontró en el video de vigilancia.
Tens de ver o que o Cooper descobriu nas imagens de vigilância.
Cooper, ¿ por qué no le traes al Agente McKenzie una taza de café?
Cooper, traz um café para o Agente McKenzie.
Gary Cooper, Alex Thacker, este es Wyatt Geary y es el nuevo Vicepresiente de Recursos Humanos en AWM.
Gary Cooper, Alex Thacker, este é o Wyatt Geary e ele é o novo vice-presidente dos Recursos Humanos da AWM.
A las 9 en punto, Cooper. ¡ Nueve!
Às 9 horas, Cooper. Às 9!
Hablemos de Anderson Cooper.
Vamos falar do Anderson Cooper.
¿ Podrías traer a Cooper?
Podes chamar o Cooper?
¿ Cooper lleva muerto una hora y tú quieres abrirle la mano para curiosear?
O Cooper morreu há uma hora e já desrespeitas a vontade dele?
¿ Cooper sigue muerto?
O Cooper continua morto?
Sra. Marie Cooper.
Sra. Marie Cooper.