Cortéz traduction Portugais

¿ Has olvidado que has de medirte con el teniente Cortez a las tres?

Esqueceste-te que tens um duelo com o tenente Cortez às três da tarde?

Es la persona que planeó el golpe en San Cortez.

Foi ele quem engendrou o golpe em San Cortez.

"Qué ofensivo es retroceder"

"Diabo, eles viram-nos as costas é extremamente pouco cortez."

¿ Habéis olvidado a Hernán Cortés?

Lembram-se de Hernando Cortez?

Desde allí seguiremos navegando... y le quitaremos México a Cortés.

De lá, continuaremos a navegar... e conquistaremos o México de Cortez.

Bueno, sinceramente espero, Jack, que cuando vengan nuevamente a la finca, seas un poquito más cortés.

Bom, Jack espero sinceramente que quando vierem novamente à propriedade, sejas um pouquinho mais cortez.

Me pregunto cómo reaccionó Cortez al encontrar el tesoro de los Incas.

Sempre pensei o que o Cortes sentira quando viu o tesouro dos Incas.

No era Cortez, era Pizarro, y se murió en la pobreza.

Não foi o Cortes, foi o Pizarro e morreu na miséria.

Solo digo que "No Ser" es el gran problema.

Av. Cortez, 4241.

¿ Un nombre : Manny Cortés, y un número telefónico?

Um nome, Manny Cortez, e um telefone?

- Ya que Mario. descansó... irá con la Srta. Allen y conmigo.

- Agora que o BA já descansou, ele e a Sra. Allen vêm comigo. Vamos falar com o Manny Cortez e montar o esquema todo.

Busco a un hombre llamado Manny Cortés.

Procuro um homem chamado Manny Cortez.

¿ Para qué quiere a Manny Cortés?

Por que quer saber do Manny Cortez?

Yo soy Manny Cortés.

Sou o Manny Cortez.

Ver a Manny Cortés... conseguir lo que necesitamos y marcharnos.

- Falar com o Manny Cortez, ouvir o que ele tem a dizer, pegar em tudo aquilo de que precisamos e sair daqui.

A la Corporación de Monedas del Tesoro. O en Monedas Antiguas Cortez, aquí mismo en la ciudad.

- Na Treasure Coin Corporation ou na Cortez Antique Coins, aqui na cidade.

Su anuncio dice "Servicio cortez".

O seu anúncio diz : 'Atendimento simpático.'

- Era un buen hombre, Cortez.

- O Hank foi um gajo porreiro.

- Cortez ha salido con tres unidades.

- O Cortez foi há pouco com 3 carros.

Gracias, Cortez.

Obrigado, Cortez.

Archiva todo esto, Cortez.

Regista tudo no arquivo, Cortez.

- Cortez, Consuela.

- Cortez, Consuela.

¿ Por qué no te sientas encima de Billy Cortez? Probaré a sentar a Caroline encima de mi cara.

Sente-se aqui que a Caroline Fica ao pé de mim.

Al llegar al nuevo mundo, Cortez quemó sus barcos para motivar a sus hombres.

Quando chegou ao Novo Mundo, Cortez queimou seus navios. Para motivar seus homens.

- Cortez, y su amiguito Manfred.

O Cortez e o seu amiguinho Manfred.

Bien, Cortez... activa el tablero B y saca a Mary y a tu culo cubano de aquí.

Cortez, activa o disco B e raspa-te daí com a Mary.

Cortez, saca a Manfred de aquí. - Cómprale algo de beber.

Cortez, leva o Manfred daqui, paga-lhe um copo.

Habla Cortez.

Fala o Cortez.

¡ Maldita sea!

Cortez!

¡ Cortez! ¡ Rita!

Rita!

¡ Cortez!

Cortez!

Mató a Blanket, mató a Rita, a Cortez.

Matou a Rita, o Cortez.

- ¿ Cómo? - Mató a Blanket con percusión. Voló a Rita y a Cortez del camión.

Matou o Blanket com uma contusão, rebentou com a Rita e o Cortez para fora da carrinha.

CORTEZ, FÉLIX

CORTEZ, FELIX

Se llama Cortez, Féllx Cortez.

O nome dele é Cortez, Felix Cortez.

Cortez.

Cortez.

Félix Cortez le ha traicionado.

Felix Cortez traiu-te.

Esta noche estoy en la Autopista 666 atravesando ciudades como Cortez Shiprock, Sheep Springs, y terminando en Gallup, Nuevo México.

Hoje encontro-me na Auto-Estrada 666 percorrendo cidades como Cortez Shiprock, Sheep Springs, e acabando em Gallup no Novo México.

¿ Botín de Cortés? ¿ Rubíes de Pizarro?

O ouro de Cortez As jóias de Pizarro

Te preguntaré sólo una cosa : no me grites. Sé cortez.

Eu só peço uma coisa - não grites comigo, sê educado.

"Cortez".

- "Cortez".

¿ Conoces a Cortez?

- Tu conheces "Cortez"?

Cortez fue el primero que lo uso en 1530... y fue encontrado en el diario de Juan R. Cabrillo en 1542. ¡ Victor mira adelante!

Cortez deu-lhe esse nome em 1530 e apareceu no jornal de Juan Rodriguez Cabrillo em 1542.

Todas las evidencias que tenemos apuntan a ti, Cortez.

Nem pense. Todas as provas apontam para ti, Cortez.

Cortez, ya basta.

- Cortez, cale a boca.

Miller, Flea, Powell, Ayres, Cortez y O'Neil.

Miller, Flea, Powell, Ayres, Cortez e O'Neil.

¡ Cortez, ven aquí! ¡ Agáchate, vamos!

Cortez, venha cá.

Vamos, Cortez.

Vamos, Cortez.

Cortez... 13,10.

Cortez, 13 : 10.

Sargento Cortez... por muy breve que sea su estancia bajo este mando, hay dos palabras que aprenderá a asociar.

Sgt. Cortez... se vai ficar por aqui... tem que aprender duas palavras.

Cortez acabó antes que yo, pero él falló y yo no. ¿ Por qué?

Cortez acabou antes, eu passei e ele não. Por quê?