Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cotton
Cotton traduction Portugais
452 traduction parallèle
Si el trato con la Compañía Algodonera de Manchester no se cierra, nos enfrentamos con una situación muy difícil, papá.
Se o negócio com a Manchester Cotton Company não se concretizar, ficamos numa situação muito má, papai.
" para la Compañía Algodonera...
" para a Cotton Company...
Hay muchos negocios que hacer con la Compañía Algodonera de Manchester.
Há muito negócio a fazer com a Manchester Cotton Company.
Tengo libertad para anunciarles que el trato entre mi firma... y la Compañía Algodonera de Manchester... ha sido negociado con éxito.
Nesta altura, posso anunciar que o acordo entre a minha firma... e a Manchester Cotton Company... foi negociado com sucesso.
And the cotton is high
And the cotton is high
Oye, Cotton, cuando el tren llegue a la vía muerta, súbete.
Ed e Cotton, mal o comboio entre no ramal, comecem a saltar.
Somos amigos, Cotton.
Somos amigos, Cotton.
Cotton, no me dejes. Moriré. Cody.
Cotton, não me deixes.
Cotton.
Cotton.
Soy yo, Cotton.
Sou eu, o Cotton.
- Gracias, Cotton. - Adiós.
Obrigado, Cotton.
Cotton, nos separaremos.
Ed, vamos separar-nos.
" pertenecen a Giovanni'Cotton'Valenti...
" pertencem a Giovanni'Cotton'Valletti,
¿ Cotton?
Cotton?
Cotton Blossom Cotton Blossom
Cotton Blossom Cotton Blossom
Cotton Blossom
Cotton Blossom
Es el Cotton Blossom del viejo capitán Andy, ¿ vais a ir?
É o Cotton Blossom do Capitão Andy Quem é que vai?
Cotton Blossom, Cotton Blossom El espectáculo flotante del capitán Andy
Cotton Blossom, Cotton Blossom Espectáculo flutuante do Capitão Andy
El nuevo galán de la compañía Cotton Blossom y el próximo ídolo del río, o no conozco mi negocio.
O novo actor principal da Trupe do Cotton Blossom e futuro ídolo do rio, ou não sei deste negócio.
Un jugador de naipes meloso vino y se la llevó del Cotton Blossom, donde ella debía estar.
Um jogador maldito apareceu e tirou-a do Cotton Blossom, onde era o lugar dela.
- De Cotton Plant.
. Cotton Plant, senhor.
Cotton Wilson.
Cotton Wilson.
Cotton, estás hablando con Wyatt Earp.
Cotton, é com o Wyatt Earp que estás a falar.
Jamás habría creído que Cotton Wilson... se hubiera vuelto cobarde.
Se me dissessem que o Cotton Wilson se tornara cobarde, chamar-lhe-ia mentiroso.
Cotton debía retenerlos, pero me traicionó.
Telegrafei ao Cotton para os prender, mas ele traiu-me.
- Su ética ya no es lo que era.
- A moral do Cotton degradou-se muito.
- Cotton Wilson.
- É o Cotton Wilson.
Cotton Wilson.
O Cotton Wilson.
Hola, Cotton.
Olá, Cotton.
¿ Sabes, Cotton? Ésta es un bonita ciudad.
Sabes, Cotton, esta é uma cidadezinha simpática.
Ike, Finn, Cotton Wilson y los MacLowery.
O Ike, o Finn, o Cotton Wilson e os MacLowery.
En marcha, Cotton.
Vai lá, Cotton.
Cotton, ve con los caballos.
Cotton, despacha-te com os cavalos.
Siete de ellos con Cotton.
São sete, incluindo o Cotton.
Cotton, cobarde, miserable...
Cotton, seu cobarde miserável...
Fue la Copa Cotton, cuñada.
Foi na''Taça Cotton'', Sister Woman.
Los dos tipos se matan entre ellos en el Cotton Club como por milagro.
Os dois tipos matam-se um ao outro no Cotton Club, como que por milagre.
La Srta. Cotton me los trajo anoche.
Miss Cotton trouxe-mos ontem.
No dejas de repetirme una y otra vez lo lista que es la adorable Jessie Cotton.
Recebo um relatório exaustivo de todas as frases brilhantes da querida Jessie Cotton.
Le dije a la Srta. Cotton que eres la secretaria de un millonario.
Disse a Miss Cotton que a minha filha é secretária de um milionário.
Le dije a la Srta. Cotton : "Mira a Marnie". "Es demasiado lista para complicarse la vida con ningún hombre".
Eu disse a Miss Cotton que és muito esperta, não queres nada com os homens.
He pensado decirle a la Srta. Cotton y a Jessie que vengan a vivir conmigo.
Ando a pensar pedir a Miss Cotton e à Jessie que venham viver comigo.
La Srta. Cotton es una mujer encantadora.
Miss Cotton é muito simpática.
Los Cottons son buena gente.
Os Cotton são gente muito decente.
Cotton Ryan.
Cotton Ryan.
¿ Qué piensa de lo que está pasando, Cotton?
O que acha disso Cotton?
- Inténtalo, Cotton.
- Tente, Cotton.
No trates de convencerme.
Não tente me amolecer, Cotton.
El gran Cotton Ryan una vez fuiste hábil con el revólver.
O grande Cotton Ryan... Já foi bom com a arma. Era maravilhoso.
Buenas tardes, Cotton.
Boa noite, Cotton.
- ¿ Qué estado?
. Cotton Plant, onde?