Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cousins
Cousins traduction Portugais
42 traduction parallèle
De hecho, no podría pagarle hasta principios de mes.
- Já agora, o meu nome é Cousins. - O meu é Dickson.
- Por cierto, mi apellido es Cousins.
Que estou a desenhar? Posso saber? Claro.
Tengo una buena noticia, acabo de vender un cuadro.
David Cousins, "Soro anti-reticular".
David Cousins, suero antirreticular "...
Sim. Acho que pode ser importante.
- David Cousins, médico, de Oregón.
Tenho que pedir.
David, éste es el señor Garet, trabajé con él en la revista Boulevard.
É o senhor Courtland. O doutor Cousins, o meu noivo.
Es un asunto muy sencillo.
Para o doutor Cousins, era uma mulher pura e nobre.
Sí, por supuesto. ¿ Sabía el Sr. Courtland que la Srta. Damien mentía al doctor Cousins y ocultaba su verdadera personalidad?
Ele sabia que a senhora Damien mentia ao doutor Cousins ocultando a sua identidade?
¿ Hablaron alguna vez de su relación con David Cousins?
Durante o tratamento, alguma vez falaram do relacionamento - com o doutor Cousins? - Sim.
- ¿ Ha hablado con el Dr. Cousins?
- Conhecemo-nos há uns minutos.
¿ Le importaría decirnos por qué? Creo que el Dr. Cousins carece de capacidad emocional e intelectual como para comprender un problema como el de la Srta. Damien.
O doutor Cousins não tem capacidade, emocional ou intelectual, para entender um problema como o dela.
- ¿ Hablaron sobre el Dr. Cousins? No.
- Falaram do doutor Cousins?
- ¿ Y del Dr. Cousins? Sí.
- E pelo doutor Cousins?
¡ Adelante, Charlie, feliz viaje!
Flora Cousins, de Fortis Rocha. Força, Charlie, boa viagem!
¿ Ha leído a Norman Cousins?
Já leu Norman Cousins?
Señora Cousins?
Senhora Cousins?
¿ Helene Cousins?
Helene Cousins?
Estoy buscando a la Señora Cousins.
Procuro o Senhor Cousins.
Dígame, Sr. Cousins.
Me diga, Senhor Cousins.
Una vez actué para Norman Cousins cuando estaba internado en su lecho de muerte.
Uma vez, actuei para o Norman Cousins no quarto de hospital dele, quando ele estava a morrer.
George Michael y Maeby se cuelan a ver Les Cousins Dangereux.
O George Michael e a Maeby voltam ao Les Cousins Dangereux.
- No vamos a iniciar Les Cousins... - hasta que se vayan.
Não começamos o Les Cousins até saírem.
Sherrod está en la lista de desaparecidos.
Sherrod está numa lista de refractários, Mr. Cousins.
- Reginald Cousins.
- Reginald Cousins.
¿ Con Iván Cousins?
Com o Ivan Cousins?
No me imagino a Dorothy escapándose con Iván Cousins.
Não estou a ver a Dorothy a fugir com o Ivan Cousins.
Norman Cousins.
Norman Cousins.
Los primos Jeff y Paris están reclutando unos muchachos.
Cousins, Jeff e Paris estão a recrutar alguns rapazes.
Primos? !
Cousins?
- Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.
- Aqui. - Sr. Norman Cousins e Miss Carol Parr.
Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.
Sr. Norman Cousins e Miss Carol Parr!
Anthony Cousins.
Anthony Cousins.
El señor Cousins está aquí para almorzar con el señor Lyon.
Mr. Cousins está aqui para almoçar com Mr. Lyon.
Para un hombre, el doctor Cousins, era una mujer noble y pura.
Para Felix Courtland, era um amor irresponsável.
¿ Cuál fue la actitud de la acusada cuando Courtland vio al doctor Cousins?
Ficou envergonhada.
Dr. Cousins, soy el Dr. Caleb, la Srta.
A senhora Damien era minha paciente.
Sí, lo hicimos.
Sabia que ela estava comprometida com o doutor Cousins.
Pregúnteselo a la Srta. Damien.
- Conhece o doutor Cousins?
- El Dr. Cousins le está esperando.
O doutor Cousins está aí.
El Dr. Cousins, por favor.
Doutor Cousins.
- Su nombre, por favor David Cousins.
- David Cousins.