Translate.vc / Espagnol → Portugais / Cy
Cy traduction Portugais
436 traduction parallèle
Cy Hammel se fue a la montaña a cazar liebres.
Sid Hamile foi para a montanha caçar coelhos.
Cy, ve y engancha esos caballos a la diligencia.
Cy, é melhor ires andando, e tratar da diligência lá em baixo.
" La tienda de Cy reparte carne de caballo fresca, jugosa...
" A loja do Cy distribui carne de cavalo fresca, suculenta...
" Recuerde la tienda de Cy, teléfono Mammoth 62480.
" Recordem a loja do Cy, telefone Mammoth 62480.
Ahora, Cy, no te pongas loco.
Agora, Cy, não fique loucos.
Cy.
Oh, Cy.
¿ Te importa si te llamo Cy?
Você se incomoda se o chamar Cy?
Cy, tienes una mentalidad de dos años de edad.
Cy, você tem a mentalidade de dois ano.
Toma asiento, Cy.
Sente-se, Cy.
Cy, ¿ Te importaría si cambiamos de tema?
Cy, você se importa se nós mudarmos de assunto?
Correcto, Cy.
Certo, Cy.
Cy, te puedes caer por un acantilado.
Cy, você cairá no precipício.
Cy, qué... Qué tienes en...
Cy, o que é isso... que isso no...
Cy, esto no es gracioso.
Cy, isto não é engraçado.
Cy, esto es más que una mujer.
Cy, esta é mais que uma mulher.
Cy, esta mujer es una niña.
Cy, esta mulher esta com uma criança.
Cy, necesitamos agua.
Cy, nós precisamos de água.
Cy, ve.
Cy, vá.
Gracias, Cy.
Obrigado, Cy.
¿ Has dicho algo, Cy?
Você disse algo, Cy?
Te sacaste una buena, cuando la encontraste, Cy.
Você escolheu bem quando a achou Cy
Es un bebé, Cy.
É um bebê, Cy, um bebê.
Lo siento, Cy. Te tengo más malas noticias.
Desculpe, Cy, Eu tenho mas notícias.
Es nuestra nave, Cy.
É nossa nave, Cy.
Era mitad Galáctica y mitad Cylon. Incluso Cy estaba orgulloso.
Era meio Galáctica e meio Cylon Até mesmo Cy estava orgulhoso
Cy, ¡ Lo hicimos!
Cy, nós fizemos isto!
Mira, Cy, estamos juntos en esto.
Olhe, Cy, nós estamos todos junto nisso.
Cy.
Cy.
Cy, vamos.
Cy, vamos lá.
Cy, no puedo hacerlo solo.
Cy, eu não posso fazer isso sozinho.
¡ Cy!
Cy!
El bebé, Cy, ¡ el bebé!
O bebê, Cy, o bebê!
Pero, Cy, es tan hermoso.
Mas, Cy, é bonito.
Ahora, Cy, no te vuelvas loco.
Agora, Cy, não se enlouqueça.
Cy, ¡ No! ¡ No lo hagas!
Cy, não!
No pudiste lastimar a Cy y ahora nos envías fuera, sabiendo que sin ti el combustible durará el doble de tiempo.
Você não pôde ferir Cy, e agora você nos manda sozinhos, sabendo que sem você, o combustível durará duas vezes mais.
Cy, no puedes ir por ahí.
Cy, você não pode ir lá fora.
Cy, ¿ te encuentras bien?
Cy, você esta bem?
Cy, somos sólo tú y yo ahora.
Cy, é só você e eu agora.
Iremos donde Cy.
Vamos a casa do Cy.
Cuando ese tipo salga de lo de Cy, lo agarraré.
Quando aquele sair da casa do Cy, vou apanhá-lo.
- De lo de Cy.
- É do Cy.
Chavales, os presento a Cy Gilson.
Rapazes, este é o Cy Gilson.
Cy Gilson es el mejor de todos.
O Cy Gilson é o melhor que há, rapazes.
Cy, ¿ qué opinas?
Que está a dizer, Cy?
¿ Como Cy Bianco?
Como o Cy Bianco?
Estoy en el medio de los admiradores de Cy Bianco... aquí en una estación de subtes abandonada para ver... qué quiere usar la Generación X.
Estou rodeada pelos admiradores de Cy Bianco, reunidos numa estação abandonada para ver o que a geração jovem gosta de vestir.
No, Cy.
Não, Cy.
Cy, ¿ a dónde vas?
Cy onde você vai?
¿ Qué?
Cy, chegue aqui.
¿ Qué opinas del camión de Cy?
O que acha da carrinha de Cy?