Translate.vc / Espagnol → Portugais / Céline
Céline traduction Portugais
326 traduction parallèle
- Buenos días, Céline.
- Bom dia, Celine.
Rápido, Céline.
Rápido, Celine.
Canten con Celine Dion.
Cantem a Céline Dion.
Yo pensaba que iba a ir a lo Céline Dion con el vestido al revés.
Eu pensava que tinha de me armar em Céline Dion - e usar o meu vestido ao contrário.
- ¿ Como Céline Dion?
- Como Céline Dion?
- Con la cantante canadiense, Cèline Dion.
- Com a cantora canadiana, Céline Dion.
Cuando le puse esto en los huevos, cantó como Céline Dion.
Era um valentão, mas mal lhe ameacei os tomates, piou como a Céline Dion!
Si voy a EE. UU. Con Olga ¿ podrá conseguirme boletos para ver a Céline Dion?
Se eu vier para a América com a Olga achas que me consegues arranjar bilhetes para a Celine Dion?
- A mí me parece precioso.
- Esta é para mim, Celine.
Contessa Celine!
Condessa Celine!
El otro día, Celine dijo riendo... ¡ Aquí está la señora dinosaurio!
Um dia, a Sylvie chamou-a a brincar de "Sra. Dinossauro".
¿ Qué esperabas lograr... al atacar a tu colega Theo Celine?
O que esperava conseguir ao atacar o seu colega, o Theo Celine?
mataste al marinero Vic Rivette para robarle... y mataste a Theo Celine porque hirió tu honor.
matou o marinheiro Vic Rivette para lhe roubar o dinheiro e matou o Theo Celine porque feriu a sua honra.
Por el amor de Dios, Celine, llévate tu orina pagana de aquí. ¡ Arrodíllate!
Por Cristo, Celine! Leva esse mijo pagão daqui para fora. Ajoelha-te!
- Celine, danos un trago.
Celine, dá-nos de beber!
- Celine, yo seré el padre de tu hijo.
Celine, se essa criança precisa de um pai, usa-me.
Celine, dame tu mano.
Celine, dá-me a tua mão.
Celine, bebe un trago.
Celine, toma uma bebida.
Toma, Celine, usa el tenedor.
Aqui, Celine. Usa o garfo!
¡ La plaga no la calmará a Celine!
A praga não vai ter calma com a Celine!
De hecho, Lucien Celine hace de todo excepto dar información.
O Lucien Celine faz um pouco de tudo, excepto dar informações.
Temo que Celine se equivocó.
O Celine estava enganado.
¿ Celine?
Celine?
¿ Lucien Celine?
O Lucien Celine?
Por Celine, 500 dólares.
Para o Celine, 500 dólares.
Lucien Celine, el gran houngan...
O Lucien Celine, o grande feiticeiro...
Esta mujer que trabaja con Mura, Celine Rogers. Estuvo allí en el mismo periodo.
A secretária do Sr. Mura, Celine Rogers, estudou lá nessa mesma altura.
- Y yo Celine.
- Eu chamo-me Celine.
Probablemente con Celine, la nueva asistente.
Provavelmente a Celine, a nova assistente.
Es Celine.
É a Celine.
Se acabó la diversión Despídete, Celine Dion
Quando o Canadá estiver morto e se for não existirá mais nenhuma Celine Dion
- Celine Dion.
- Celine Dion!
¿ Sabes que Celine Dion estuvo en Oprah el otro día?
A Celine Dion esteve outro dia na Oprah.
¡ Ahi esta! Nuestra futura Celine Dion.
Ali está ela, a nossa futura Celine Dion.
Bueno, pues "Celine Dion".
- Celine Dion.
¿ No pudiste haber dicho que fue Celine Dion?
Não podias ter dito que foi a Celine Dion?
Ellas son Azure, Lily, Celine, Lana, Asia, Anna, y Lim.
Aquela é a Azure, a Lily, a Celine, a Lana, a Ásia, a Anna, e a Lem.
Me senté en una mesa con Janet Jackson y Celine Dion, lindos muchachos.
Sentei-me à mesa com a Janet Jackson e a Celine Dion. São muito simpáticos.
Despertador, plancha, crema batida, Celine Dion, Dionne Warwick!
- Despertador! Tábua de engomar! Chicote!
- Celine.
- Celine.
Un momento, si un negro progresa, usa Dockers, compra discos de Celine Dion y se tira a una blanca,
Deixem-me ver se percebi, se um preto se dá bem, começa a usar "Dockers", compra discos da Celine Dion e come uma branca,
Hicieron la boda de Celine Dion, la de la hija de Spielberg...
Fizeram o casamento da Celine Dion, da filha do Spielberg...
Como dijo Aretha a Gloria, Celine, Shania, y Mariah, en Divas en directo,
Tal como a Aretha disse à Gloria, Celine, Shania e Mariah no Divas Live.
Me alegro de no tener que ir a un concierto de Celine Dion.
Sorte de não teres de te sentar num concerto da Celine Dion.
Mira, me llevaste a un maldito concierto de Celine Dion.
Olha, tu levaste-me para o raio de um concerto de Celine Dion.
A propósito, ¿ cómo están Celine y los niños?
Como estão a Celine e os miúdos?
Celine Dion.
Celine Dion.
Le conseguí asientos a David para ver a Celine. Así que me avisa, cuando llega algo interesante.
Arranjei lugares de primeira para o David ir ver a Celine, então ele dá-me um toque assim que recebes algo que se degrada rapidamente.
Mi señora fue la última que la vio. Celine.
A minha esposa foi a última a vê-la.
Bien, ¿ cuanto puede ganar Celine Wilcox con la hija fuera del camino?
Quanto é que a Celine Wilcox ganha em tirar a filha do caminho?
Conoce a Celine.
Já conheceu a Celine.