Translate.vc / Espagnol → Portugais / Dah
Dah traduction Portugais
121 traduction parallèle
La-di-dah.
La-di-dah.
La-di-dah, una señora Con un aire muy pomposo, La-di-dah.
La-di-dah, uma senhora com um ar muito pomposo, La-di-dah.
Le asignaré el control de la seguridad aquí en la suite.
- A corrida de Camptown tem 8 km. - Oh-de-Doo-Dah-dia.
Estarán silbando zippity-doo-dah por el culo!
Vão morrer de gozo!
" Los robots Camptown cantan esta canción
" Robôs Camptown cantam essa canção Doo-dah, doo-dah
" Creo que este túnel tiene ocho kilómetros
" Penso que este túnel de cinco quilómetros de extensão Oh, Doo-Dah-Day
Estos días, no estoy cantando nada más triste que ZIP-A-DEE DOO-DAH.
Nos dias de hoje já não canto nada tão azul!
Quería que le dijéramos Capitán Dah.
Só queria que lhe chamasse-mos Captain Dah.
Dijo : "Puedes llamarme Dah-Dah", quién sabe por qué.
Disse, "Podem chamar-me Dah-Dah", seja lá o que isso significa.
- Dee-do-dah.
- Obrigado.
¿ Eres la hijita de mamá?
Bah-dah-bum.
Lo siento, buscamos a un idiota del tipo "dah, dah".
Desculpe. Procuramos um idiota ainda maior.
- Probablemente antes de perderlo.
"Dah!" Provavelmente mesmo antes de o perder.
Uno no escucha suficientes "sarcasmos" estos días.
Hoje em dia, "dah" já não está na moda.
Las damas de Camptown cantan esa cancion Doo-dah, doo-dah
As senhoras de Camptown cantam aquela canção
Bueno C comillas diagonal A
Bem, Dah!
'M'es igual... Lo sabía
"M" é igual dah dah, dah da.
- ¡ No me digas!
- Bem, dah.
¿ Eunucos al estilo "tijeretazo"?
Eunucos, tipo "snippety-doo-dah"?
Por que... la-di-dah. "
Porque...
Dah, eso es lo que todos dicen.
Isso é o que todos dizem.
Chicos, La Disco en patines Doo-dah viene a Kenosha el próximo viernes!
Pessoal, os Roller Disco Doo-Dah vão a Kenosha na próxima Sexta!
Y el ganador del concurso anual Disco-Patinaje de Kenosha es...
E o vencedor da Kenosha's Annual Roller Disco Doo-dah é...
Dah, dah, dah.
Da, da, da.
Jesmin-dah.
Jesmin-dah.
¡ Bueno, Jesmin-dah, apuesto que el cuarto de tu casa no luce como éste!
Bem, Jesmin-dah, aposto que o seu quarto não parece com este!
¡ Jesmin-dah!
"Jesmin-dah"!
- ¡ Jesmin-dah!
- Jesmin-dah!
- Jesmin-dah, ¿ no es así?
- Jesmin-dah, não é?
- ¿ Estas pensando? Bien, ¡ zippity-doo-dah!
Um momento, senhor.
¿ Qué ocurre? ¡ Ta-dah!
Que se passa?
Que?
Dah!
Doo-dah no me dijo que construirían constantemente.
Aí a Doo-dah não me disse que trabalhavam 24 horas por dia.
- Yup, zippity doo dah.
Olarila.
Las damas del campamento cantan esta canción El aliento de Homero Simpson es fuerte
As senhoras do campo cantam assim Doo-dah, doo-dah
El pequeño Andie está sobre mis hombros y dum-da-da-dah,
A pequena Andie nos meus ombros and dum-da-da-dah,
Obvio.
Dah!
"Doo-Dah entra en su bata".
"O Doo-Dah entra com o roupão vestido."
Tenía que encontrar a mi abuelo, mi Doo-Dah.
Tinha de encontrar o meu avô. Então fui procurar o meu Doo-Dah.
- Y aquí está, mi Doo-Dah.
- Aqui está ele. O meu Doo-Dah.
- Es idéntico al tipo de... Cuentos de Navidad, el que era Scrooge.
- O teu Doo-Dah é muito parecido com aquele tipo de "Um Conto de Natal".
" Doo-Dah, me alegro que viniste.
" Doo-Dah, estou tão feliz por teres vindo.
- no al Dodó ese. - Doo-Dah.
- Doo-Dah.
¿ Cómo estás, Doo-Dah? Me da gusto verte.
Como está, Doo-Dah?
¿ Mamá, acompañas a Doo-Dah?
Mãe, fazes companhia ao Doo-Dah?
Dejeme presentarle a una dama, La-di-dah.
Deixe-me falar de uma senhora, La-di-dah.
Necesitamos su ropa.
Nós precisamos da sua peça de roupa. La-di-dah.
La-di-dah.
- Olá, Stell.
Du, de de dah de du Hipódromo de Camptown de cinco millas de largo de dah de du de dah de Du
O hipódromo de Camptown Tem 8 quilómetros de comprimento
Dit-Dit-Dah.
Di-di-da...
Las damas del campamento cantan esta canción
As senhoras do campo cantam assim Doo-dah, doo-dah